YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
逕直
CEDict 100318
Traditional
逕直
Simplified
迳直
Pinyin
jing4
zhi2
English
straight
;
direct
飭
CEDict 100318
Traditional
飭
Simplified
饬
Pinyin
chi4
English
keep
in
order
;
stern
;
to
order
;
direct
直餾
CEDict 100318
Traditional
直餾
Simplified
直馏
Pinyin
zhi2
liu4
English
direct
distillation
嫡
KanjiDic2 100402
Literal
嫡
Reading Pinyin
di2
Reading On
チャク
;
テキ
Reading Korean
jeog
Reading Korean
적
Meaning
legitimate
wife
;
direct
descent
(
non-bastard
)
Meaning fr
légitime
(
enfant
,
femme
) ;
descendant
direct
(
légitime
)
Meaning es
hijo
legítimo
;
descendiente
directo
;
heredero
Meaning pt
esposa
legítima
;
descendência
direta
(
não-bastarda
)
嚮
KanjiDic2 100402
Literal
嚮
Reading Pinyin
xiang4
Reading On
コウ
;
キョウ
Reading Kun
さきに
;
むか
.う
Reading Korean
hyang
Reading Korean
향
Meaning
guide
;
direct
;
incline
to
;
favor
慂
KanjiDic2 100402
Literal
慂
Reading Pinyin
yong3
Reading On
ヨウ
Reading Kun
すす
.む ;
すす
.
める
Reading Korean
yong
Reading Korean
용
Meaning
direct
;
advise
偸閑
JMdict 200217
Word
明白
;
偸閑
;
白地
Reading
あからさま
Translation hun
kereken
;
nyilvánvalóan
;
világosan
Translation eng
plain
;
frank
;
candid
;
open
;
direct
;
straightforward
;
unabashed
;
blatant
;
flagrant
Translation ger
klar
;
deutlich
;
ausdrücklich
;
offen
;
offenherzig
;
unverhohlen
;
aufrichtig
;
frisch
von
der
Leber
weg
Translation fre
crû
;
franc
;
candide
;
ouvert
;
direct
;
sans
être
embarrassé
;
sans
honte
;
flagrant
Translation rus
очевидный
ずーっと
JMdict 200217
Reading
ずっと
;
ずーっと
;
ずうっと
Translation dut
lang
{geleden
enz
.} ;
ver
{terug
enz
.} ;
heel
{in
de
verte
enz
.} ;
een
heel
eind
;
aldoor
;
de
hele
tijd
;
helemaal
;
de
hele
rit
;
weg
;
route
enz
. ;
het
gehele
stuk
; (
helemaal
)
tot
het
einde
;
gedurende
de
hele
~ ;
gedurende
heel
zijn
~ ;
heel
{de
nacht
;
zijn
leven
enz
.}
door
;
heel
wat
;
verreweg
;
veel
en
veel
{beter
;
interessanter
enz
.} ;
verre
;
veruit
;
stukken
Translation hun
egyenes
;
közvetlen
;
nyílt
;
azonnal
;
becsületes
;
egyenesen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
őszinte
;
tisztán
;
egész
idő
alatt
;
elejétől
a
végéig
;
mindvégig
Translation slv
vseskozi
;
vedno
;
vseskozi
;
ves
čas
;
zelo
Translation spa
mucho
;
muchísimo
;
desde
hace
mucho
(
tiempo
,
distancia
) ;
todo
el
tiempo
;
todo
el
camino
;
recto
Translation eng
continuously
in
some
state
(
for
a
long
time
,
distance
) ;
throughout
;
all
along
;
the
whole
time
;
all
the
way
;
much
(
better
,
etc
.) ;
by
far
;
far
and
away
;
far
away
;
long
ago
;
direct
;
straight
Translation ger
dauernd
;
die
ganze
Zeit
;
fortwährend
;
lange
;
lange
Zeit
;
vor
langer
Zeit
;
viel
;
bei
weitem
;
direkt
;
gerade
aus
;
dauernd
;
die
ganze
Zeit
;
fortwährend
;
lange
;
lange
Zeit
;
vor
langer
Zeit
;
viel
;
bei
weitem
Translation fre
continuellement
dans
un
état
(
pendant
une
longue
période
ou
une
distance
) ;
tout
le
temps
;
tout
le
long
;
bien
(
mieux
,
etc
.) ;
de
loin
;
et
de
loin
;
lointain
;
il
y a
longtemps
;
direct
;
droit
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
прямо
; 2)
всё
время
;
сплошь
; 3)
гораздо
,
далеко
ズバリ
JMdict 200217
Reading
ずばり
;
ズバリ
Translation dut
besluitvaardig
;
resoluut
;
doortastend
;
flink
;
vastberaden
;
zelfverzekerd
;
kordaat
;
beslist
;
gedecideerd
;
geresolveerd
{veroud
.} ;
stellig
;
eens
en
voorgoed
;
voor
eens
en
altijd
;
voorgoed
;
definitief
;
duidelijk
;
eerlijk
;
openhartig
;
oprecht
;
rechtuit
;
frank
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
er
doekjes
om
te
winden
;
direct
;
op
de
man
af
; à
bout
portant
;
bij
het
rechte
eind
;
juist
{geraden}
Translation hun
elszántan
;
határozottan
;
kétségkívül
;
kifejezetten
;
tagadhatatlanul
;
egyszer
és
mindenkorra
Translation spa
sin
rodeos
;
francamente
Translation eng
decisively
;
decidedly
;
boldly
;
once
and
for
all
;
unreservedly
;
frankly
;
precisely
;
exactly
Translation ger
deutlich
;
klipp
und
klar
;
offen
;
entschieden
;
rundheraus
;
direkt
;
geradezu
Translation fre
précisément
;
exactement
Translation rus
1)
решительно
,
смело
;
раз
{и}
навсегда
; 2)
откровенно
,
прямо
ストレート
JMdict 200217
Reading
ストレート
Translation dut
straat
{poker}
;
strakke
worp
{honkb
.} ;
oprecht
;
eerlijk
;
onverbloemd
;
openhartig
;
open
Translation hun
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenesen
;
megbízható
;
nyíltan
;
őszintén
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tömény
Translation spa
recto
(
eng
:
straight
) ;
liso
Translation eng
straight
(
as
opposed
to
gay
) ;
straight
(
in
poker
) ;
fast
ball
;
straight
ball
;
straight
(
boxing
punch
) ;
straight
;
straightforward
;
direct
;
straight
out
;
blunt
;
neat
(e.g.
spirits
) ;
black
(e.g.
tea
,
coffee
) ;
entering
university
directly
from
high
school
Translation ger
gerade
;
glatt
;
schnörkellos
;
Geradheit
;
Schnörkellosigkeit
;
Direktheit
;
Straight
;
Fast-Ball
;
Gerade
;
Unverdünntheit
;
pur
;
Heterosexualität
Translation rus
((
англ
.)
straight
) ; 1)
прямо
,
открыто
; 2) (
спорт
.)
ストレートで勝つ
одержать
убедительную
победу
;
одержать
несколько
побед
подряд
; 3)
неразбавленное
виски
Crossref
直球・ちょっきゅう・1
;
ゲイ
ダイレクト
JMdict 200217
Reading
ダイレクト
Translation dut
rechtstreeks
;
direct
Translation hun
közvetlen
Translation spa
directo
(
eng
:
direct
)
Translation eng
direct
Translation ger
direkt
ダイレクト・セールス
JMdict 200217
Reading
ダイレクトセールス
;
ダイレクト・セールス
Translation eng
direct
sales
ダイレクト・マーケティング
JMdict 200217
Reading
ダイレクトマーケティング
;
ダイレクト・マーケティング
Translation eng
direct
marketing
Translation ger
Direktmarketing
ダイレクト・メール
JMdict 200217
Reading
ダイレクトメール
;
ダイレクト・メール
Translation eng
direct
mail
Translation ger
Direct
Mail
;
Postwurfsendung
;
direkt
an
potentielle
Kunden
verschickte
Werbepost
Translation rus
((
англ
.)
direct
mail
)
прямая
почтовая
реклама
ライヴ
JMdict 200217
Reading
ライブ
;
ライヴ
Translation dut
live
;
rechtstreeks
;
direct
Translation hun
egyenes
adás
;
egyenesben
;
élőben
;
működő
Translation swe
live
Translation eng
live
(
esp
.
concert
,
show
,
etc
.) ;
live
performance
;
alive
Translation ger
Live
;
Live-Konzert
Translation rus
((
англ
.)
live
) ; 1)
прямая
передача
(
живой
эфир
) ; 2)
непосредственное
выступление
перед
публикой
(
не
под
фонограмму
).)
一本道
JMdict 200217
Word
一本道
Reading
いっぽんみち
Translation dut
rechte
weg
zonder
vertakkingen
Translation spa
un
camino
directo
no
bifurcado
Translation eng
direct
unforked
road
;
straight
path
Translation ger
direkter
Weg
;
abzweigungsfreie
Straße
Translation rus
прямая
дорога
,
дорога
без
разветвлений
一目ぼれ
JMdict 200217
Word
一目惚れ
;
一目ぼれ
Reading
ひとめぼれ
Translation dut
direct
;
op
het
eerste
gezicht
verliefd
worden
op
;
liefde
op
het
eerste
gezicht
Translation spa
tomar
simpatía
con
alguien
a
primera
vista
(
similar
a
"amor
a
primera
vista"
;
pero
no
tan
fuerte
)
Translation eng
love
at
first
sight
;
being
taken
with
someone
at
the
first
meeting
Translation ger
sich
auf
den
ersten
Blick
verlieben
;
Liebe
auf
den
ersten
Blick
Translation rus
влюбляться
с
первого
взгляда
;
любовь
с
первого
взгляда
;
влюбляться
с
первого
взгляда
{~する}
一路
JMdict 200217
Word
一路
Reading
いちろ
Translation dut
een
weg
;
pad
;
aangrenzende
schijf
{go-term}
;
zonder
omwegen
;
rechtstreeks
;
linea
recta
;
regelrecht
;
via
de
kortste
weg
;
direct
;
vastberaden
;
gestaag
;
gestadig
;
onderweg
;
en
route
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
megbízható
;
tisztán
Translation spa
una
ruta
;
un
camino
;
recto
;
seriamente
Translation eng
straight
;
directly
;
voyage
;
journey
;
straight
road
Translation ger
eine
Straße
;
direkt
;
geradeaus
;
ohne
Umwege
;
Nachbarstein
Translation rus
1.
дорога
,
путь
; 2.
прямо
,
прямым
путём
(
гл
.
обр
. о
морском
пути
)
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
至急
JMdict 200217
Word
至急
Reading
しきゅう
Translation dut
nood
;
urgentie
;
noodgeval
;
noodsituatie
;
urgent
{attr
.} ;
dringend
{attr
.} ;
spoedeisend
{attr
.} ;
expres
(
se
)-
{attr
.} ;
meteen
;
onverwijld
;
prompt
;
stante
pede
;
zo
spoedig
mogelijk
;
zo
gauw
mogelijk
;
zo
snel
mogelijk
;
zo
dra
mogelijk
{arch
.} ;
ten
spoedigste
;
zonder
verwijl
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
direct
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
dringend
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
ijlings
;
in
allerijl
;
spoorslags
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
vierklauwens
;
dringend
;
spoedeisend
;
urgent
;
spoed-
;
snel-
;
express-
Translation hun
halasztást
nem
tűrő
;
mángorlás
;
nógatás
;
sürgetés
Translation spa
urgente
;
apremiante
Translation swe
angelägen
Translation eng
urgent
;
pressing
;
immediate
;
prompt
;
express
;
urgently
;
promptly
;
at
once
;
right
away
;
without
delay
;
as
soon
as
possible
Translation ger
Dringlichkeit
;
dringend
;
dringlich
;
drängend
;
schnellstens
;
so
schnell
wie
möglich
;
baldmöglichst
Translation fre
urgent
;
pressant
Translation rus
:
{~の}
спешный
,
срочный
,
неотложный
;
спешный
,
срочный
,
неотложный
次いで
JMdict 200217
Word
次いで
Reading
ついで
Translation dut
vervolgens
;
dan
;
daarna
;
nadien
;
spoedig
daarop
;
secundo
;
ten
tweede
;
aansluitend
op
{…に~}
;
volgend
op
;
direct
na
;
meteen
na
;
op
…
na
{…に~}
Translation hun
következő
levél
;
következő
szám
;
következő
;
közvetlen
mellette
fekvő
;
közvetlenül
mellette
;
legközelebbi
Translation eng
next
;
secondly
;
subsequently
Translation ger
dann
;
darauf
;
danach
;
als
Nächstes
Translation fre
en
second
;
par
la
suite
;
suivant
Translation rus
затем
,
далее
;
вслед
за
(
чем-л
.),
после
(
кого-л
.)
{…に~}
次第
JMdict 200217
Word
次第
Reading
しだい
Translation dut
volgorde
;
programma
;
omstandigheden
;
toedracht
;
volgens
~ ;
naar
~ ;
op
~ ;
al
naargelang
(
van
) ;
afhankelijk
(
zijn
)
van
;
het
ligt
aan
~ ;
het
is
aan
~ ;
afhangen
van
;
zodra
(
als
) ;
zo
gauw
;
meteen
(
als
;
toen
~) ;
direct
bij
~ ;
na
~
{i
.c.m.
ren'yōkei
van
een
dōshi}
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
elsőbbség
;
értesítő
;
lista
Translation slv
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V ;
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V
Translation spa
sucesión
;
programa
;
resultado
;
circunstancias
Translation eng
depending
on
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
) ;
in
accordance
with
;
order
;
program
;
programme
;
precedence
;
circumstances
;
course
of
events
;
reason
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstände
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
…
Translation fre
dépendre
de
;
dès
que
;
aussitôt
que
;
sitôt
que
;
immédiatement
(
après
) ;
conformément
à ;
selon
;
ordre
;
commande
;
programme
;
priorité
;
conditions
;
cours
des
évènements
;
circonstances
;
raison
;
motif
Translation rus
1) (
после
II
основы
гл
. и
имени
действия
)
как
только
;
сразу
же
после
; 2) (
после
сущ
.) в
зависимости
от…
; 3) (
после
III
основы
гл
.
не
переводится
:) ; 1)
порядок
,
последовательность
; (
см
.)
しだいに
{~に}
; 2)
причина
;
обстоятельства
; (
ср
.)
…しだい【…次第】
しだいに
直飛
CEDict 100318
Traditional
直飛
Simplified
直飞
Pinyin
zhi2
fei1
English
to
fly
directly
;
direct
flight
順行
JMdict 200217
Word
順行
Reading
じゅんこう
;
じゅんぎょう
Translation eng
going
in
order
;
proceeding
in
order
;
moving
forward
in
order
;
direct
motion
;
prograde
motion
;
carrying
out
something
without
disobeying
one's
orders
Translation ger
geordnet
voranschreiten
;
geordnetes
Voranschreiten
Translation rus
движение
(
планет
)
常体
JMdict 200217
Word
常体
Reading
じょうたい
Translation spa
normalidad
;
estado
normal
Translation eng
direct
style
Translation ger
direkter
Sprachstil
,
der
auf
Höflichkeitsformen
wie
desu
und
masu
verzichtet
真下
JMdict 200217
Word
真下
Reading
ました
Translation dut
er
net
onder
;
net
eronder
;
net
onder
;
direct
onderliggend
Translation slv
točno
pod
;
Mashita
(
ime
)
Translation spa
justo
debajo
Translation eng
right
under
;
directly
below
Translation ger
direkt
unter
;
gerade
unterhalb
;
gerade
unten
;
unmittelbar
unten
;
direkt
nach
unten
;
direkt
unter
Translation rus
как
раз
внизу
,
прямо
внизу
;
как
раз
под
(
чем-л
.)
{…の~に}
直銷
CEDict 100318
Traditional
直銷
Simplified
直销
Pinyin
zhi2
xiao1
English
to
sell
directly
;
direct
sale
(
by
a
factory
) ;
direct
marketing
正系
JMdict 200217
Word
正系
Reading
せいけい
Translation eng
legitimate
line
;
direct
descent
Translation ger
direkte
Abkunft
;
Hauptlinie
der
Verwandtschaft
(
im
Gegensatz
zu
einer
Seitenlinie
)
Translation rus
(
кн
.)
законная
(
прямая
)
линия
(
родства
) ;
законный
(
напр
.
наследник
титула
)
{~の}
直選
CEDict 100318
Traditional
直選
Simplified
直选
Pinyin
zhi2
xuan3
English
direct
election
正面
JMdict 200217
Word
真面
;
正面
Reading
まとも
Translation dut
pal
van
voren
{~に}
;
vlak
in
het
gezicht
;
en
face
;
recht
;
lijnrecht
;
precies
tegenover
;
keurig
;
correct
;
eerlijk
;
rechtgeaard
;
ernstig
;
zichzelf
respecterend
;
normaal
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
passend
;
netjes
;
behoorlijk
;
gepast
;
rechtstreeks
;
direct
;
zonder
omwegen
;
strak
;
vlak
in
het
gezicht
;
vlakaf
;
pal
;
rechtuit
;
rechttoe
rechtaan
;
fatsoenlijk
;
correct
;
degelijk
;
eerlijk
;
netjes
;
juist
Translation hun
közvetlen
Translation slv
direktno
;
nasproti
;
normalen
;
navaden
;
resen
;
pošten
;
predrznost
;
odkritost
;
poštenost
Translation spa
de
frente
; a
la
cara
;
con
franqueza
;
de
cara
;
frente
Translation eng
the
front
;
honesty
;
uprightness
;
directness
;
decency
;
normality
Translation ger
ernsthaft
;
aufrichtig
;
direkt
;
geradlinig
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Direktheit
;
Geradlinigkeit
Translation fre
honnêteté
;
sérieux
Translation rus
1)
лицевая
сторона
; 2):
{~な}
честный
;
честный
直通
CEDict 100318
Traditional
直通
Simplified
直通
Pinyin
zhi2
tong1
English
direct
travel
link
早速
JMdict 200217
Word
早速
Reading
さっそく
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
direct
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation slv
takoj
;
takojšen
;
neposredno
;
nemudoma
;
brez
odlaganja
Translation spa
en
seguida
;
inmediatamente
;
sin
(
más
)
demora
Translation eng
at
once
;
immediately
;
without
delay
;
promptly
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
;
im
Augenblick
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
Translation fre
immédiatement
;
sans
attendre
;
tout
de
suite
Translation rus
1)
немедленно
,
сейчас
же
;
быстро
; 2)
наспех
即刻
JMdict 200217
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
direct
;
gelijk
;
meteen
;
dadelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
hic
et
nunc
; à
la
minute
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
Translation rus
немедленно
,
сразу
же
;
без
промедления
; в
одно
мгновение
,
мигом
;
на
месте
即座
JMdict 200217
Word
即座
Reading
そくざ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
;
direct
{~に}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
ter
plekke
;
plaatse
;
hier
en
nu
;
voor
de
vuist
weg
;
ex
tempore
;
direct
{~の}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
ogenblikkelijk
;
onvoorbereid
Translation hun
rögtönözve
;
rögtönzött
Translation spa
Ipso
facto
;
en
seguida
;
inmediatamente
Translation eng
immediate
;
right
there
on
the
spot
;
impromptu
;
instant
;
instantaneous
Translation ger
Promptheit
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
; :
{~に}
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
;
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
{~の}
即座に
JMdict 200217
Word
即座に
Reading
そくざに
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
op
slag
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
; à
la
minute
;
stante
pede
;
cito
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
máris
;
tüstént
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
on
the
spot
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
Translation rus
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
Crossref
即座
即時
JMdict 200217
Word
即時
Reading
そくじ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
meteen
;
hic
et
nunc
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
közvetlenül
Translation eng
prompt
;
immediate
;
in
real
time
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
auf
der
Stelle
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленно
,
незамедлительно
,
без
промедления
,
сразу
же
即答
JMdict 200217
Word
即答
Reading
そくとう
Translation dut
dadelijk
;
prompt
;
direct
;
meteen
;
onmiddellijk
antwoorden
;
prompt
;
spoedig
;
direct
;
snel
;
onmiddellijk
antwoord
Translation eng
immediate
reply
Translation ger
sofort
antworten
;
unverzüglich
antworten
;
auf
der
Stelle
antworten
;
sofortige
Antwort
;
rasche
Antwort
Translation rus
быстрый
(
немедленный
)
ответ
;
ответить
на
(
что-л
.)
немедленно
(
сразу
же
)
{…に~する}
速やか
JMdict 200217
Word
速やか
Reading
すみやか
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
onverwijld
;
zonder
verlet
;
uitstel
;
terstond
;
dadelijk
;
met
spoed
;
meteen
;
subiet
;
aanstonds
;
acuut
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
Translation hun
fényérzékenység
;
gyorsaság
Translation spa
velocidad
Translation eng
quick
;
speedy
;
prompt
;
rapid
;
swift
Translation ger
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
;
sofort
;
unverzüglich
;
umgehend
;
schnell
;
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
Translation fre
rapidement
;
sans
perdre
de
temps
短刀直入
JMdict 200217
Word
単刀直入
;
短刀直入
Reading
たんとうちょくにゅう
Translation dut
oprecht
;
rechtdoorzee
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.} ;
oprecht
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.} ;
oprecht
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
ronduit
;
op
de
man
af
;
rechtuit
;
rechttoe
rechtaan
;
onbevangen
;
zonder
omhaal
;
zonder
omwegen
;
vierkant
;
platweg
; à
bout
portant
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
eromheen
te
draaien
;
de
dingen
bij
de
naam
noemend
;
zonder
omslag
;
zonder
omwegen
;
straight
{inform
.} ;
vlakaf
{Belg
.N.} ;
oprecht
;
rechtdoorzee
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.}
Translation hun
becsületesség
;
őszinteség
Translation eng
straight
to
the
point
;
point-blank
;
frank
;
direct
Translation ger
Unvermitteltheit
;
Direktheit
;
ohne
Umschweife
;
geradeheraus
;
direkt
;
offen
;
unumwunden
;
unverhohlen
Translation rus
:
{~に}
без
обиняков
,
прямо
;
без
обиняков
,
прямо
端的
JMdict 200217
Word
端的
Reading
たんてき
Translation hun
becsületes
;
egyenes
;
nyílt
;
őszinte
;
szabad
;
haladéktalan
;
közvetlen
;
egyenesen
;
lényeggel
törődő
;
szókimondó
Translation spa
franco
;
directo
Translation eng
frank
;
direct
;
plain
;
straightforward
;
point-blank
;
concise
Translation ger
in
klarer
Weise
;
bestimmt
;
offen
;
offenherzig
;
klar
;
bestimmt
;
offen
;
offenherzig
;
Klarheit
;
Bestimmtheit
;
klar
;
bestimmt
;
offen
;
direkt
;
unverblümt
Translation fre
direct
;
franc
Translation rus
прямой
,
открытый
,
откровенный
; :
{~な}
прямой
,
открытый
,
откровенный
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直ぐに
JMdict 200217
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation dut
meteen
;
terstond
;
onverwijld
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
stante
pede
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
acuut
;
dadelijk
;
aanstonds
;
schielijk
;
zonder
verwijl
;
fluks
{form
.} ;
subiet
{veroud
.} ; à
la
minute
;
in
een
oogwenk
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
flits
;
in
een
ommezien
;
gauw
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.}
Translation hun
azonnal
;
amint
;
közvetlenül
Translation spa
al
instante
;
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
at
once
;
instantly
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
же
;
тут
же
;
немедленно
Crossref
直ぐ・1
直ぐ様
JMdict 200217
Word
直ぐさま
;
直ぐ様
;
すぐ様
Reading
すぐさま
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
direct
;
prompt
; à
la
minute
;
onverwijld
;
in
een
mum
Translation hun
amint
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
promptly
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
Translation rus
сразу
же
,
немедленно
直ちに
JMdict 200217
Word
直ちに
Reading
ただちに
Translation dut
rechtstreeks
;
onmiddellijk
;
direct
;
pal
;
naadloos
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
zo
;
gelijk
;
terstond
;
aanstonds
;
ogenblikkelijk
;
bij
de
eerste
aanblik
;
binnen
de
kortste
keren
;
subiet
;
acuut
;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
onverwijld
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
fluks
{form
.} ;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
; à
la
minute
;
in
continenti
;
prompt
;
cito
;
instantelijk
{veroud
.}
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
at
once
;
immediately
;
directly
;
in
person
;
automatically
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
;
nicht
unbedingt
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
aussitôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
;
directement
;
en
personne
;
automatiquement
Translation rus
1)
сразу
же
,
немедленно
; 2)
прямо
,
непосредственно
;
лично
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じかに
Translation dut
rechtstreeks
;
direct
;
onmiddellijk
;
eerstehands
;
uit
de
eerste
hand
;
persoonlijk
Translation hun
fejjel
előre
;
hanyatt-homlok
Translation spa
directamente
;
en
persona
Translation eng
directly
;
in
person
;
firsthand
Translation ger
direkt
;
in
direkter
Weise
;
persönlich
;
mit
eigenen
Augen
Translation fre
directement
;
en
personne
;
sans
intermédiaire
;
de
première
main
Translation rus
прямо
,
непосредственно
;
лично
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じきに
Translation dut
zo
;
ogenblikkelijk
;
dadelijk
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
zo
meteen
;
in
een
ogenblik
;
aanstonds
;
terstond
;
subiet
;
weldra
;
dra
{form
.} ;
zostraks
;
gauw
;
binnenkort
;
spoedig
;
eerlang
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
készségesen
Translation spa
en
seguida
;
pronto
;
en
su
tiempo
Translation eng
immediately
;
directly
;
soon
;
shortly
;
before
long
;
easily
;
readily
Translation ger
sofort
;
bald
;
direkt
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
Translation rus
сейчас
же
,
сразу
же
,
немедленно
,
тут
же
; в
один
момент
;
скоро
,
вскоре
; (
ср
.)
じき【直き】
Crossref
間もなく・まもなく・1
直営
JMdict 200217
Word
直営
Reading
ちょくえい
Translation dut
rechtstreeks
bestuur
;
beheer
;
rechtstreekse
leiding
;
uitbating
;
exploitatie
;
rechtstreeks
besturen
;
beheren
;
leiden
;
rechtstreeks
uitbaten
;
exploiteren
Translation eng
direct
management
Translation ger
direkte
Verwaltung
;
direkte
Kontrolle
(z.B.
der
Regierung
) ;
direkt
verwaltet
;
unter
direkter
Verwaltung
;
direkt
verwalten
Translation rus
непосредственная
эксплуатация
,
непосредственное
руководство
(
предприятием
и т. п.) ;
непосредственно
эксплуатировать
{~する}
;
непосредственно
эксплуатировать
直下
JMdict 200217
Word
直下
Reading
ちょっか
Translation dut
loodrecht
naar
beneden
komen
;
vallen
;
neerstorten
;
vertikaal
omlaag
vallen
;
pal
onder
;
vlak
onder
;
recht
onder
;
vlak
beneden
;
direct
daaronder
;
loodrechte
val
;
verticale
neerstorting
;
iets
gemakkelijks
;
sinecure
;
ondergeschikt
{~に見る}
;
minderwaardig
;
inferieur
;
gemakkelijk
;
eenvoudig
Translation hun
árleszállítás
Translation eng
directly
under
;
falling
perpendicularly
Translation ger
senkrecht
herabfallen
;
lotrecht
herabfallen
;
direkt
unten
;
direkt
unter
;
gerade
heruntergehend
;
gerade
herunterfallend
Translation rus
непосредственно
подчинённый
;
падать
отвесно
{вниз}
; 1)
прямо
вниз
(
внизу
,
под
) ; 2):
{~の}
непосредственно
подчинённый
; 3):
{~する}
падать
отвесно
{вниз}
直轄
JMdict 200217
Word
直轄
Reading
ちょっかつ
Translation dut
directe
controle
;
rechtstreeks
toezicht
Translation spa
control
directo
Translation eng
direct
control
Translation ger
direkte
Oberaufsicht
;
direkte
Kontrolle
Translation fre
contrôle
direct
;
sous
contrôle
;
surveillance
directe
Translation rus
непосредственное
ведение
(
подчинение
)
直系
JMdict 200217
Word
直系
Reading
ちょっけい
Translation dut
rechte
lijn
;
rechte
linie
;
rechtstreekse
afstamming
Translation eng
direct
descent
;
direct
line
Translation ger
direkte
Abstammung
;
direkte
Linie
;
direkte
Abkunft
Translation fre
descendance
directe
;
origine
directe
Translation rus
непосредственно
связанный
,
непосредственного
подчинения
;
{непосредственно}
близкий
(
кому-л
.) ; 1)
прямая
линия
родства
; 2):
{~{の}}
непосредственно
связанный
,
непосредственного
подчинения
;
{непосредственно}
близкий
(
кому-л
.)
Records 151 - 200 of 424 retrieved in 2395 ms
1
2
3
4
5
6
7
8
9