Search 'discord' - YuJisho CJK Dictionary

葛藤

JMdict 100319

Word 葛藤

Reading かっとう

Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde

仲違い

JMdict 100319

Word 仲違い

Reading なかたがい

背中合わせ

JMdict 100319

Word 背中合わせ

Reading せなかあわせ

Translation eng back to back ; discord ; feud Translation ger Aneinanderlehnen der Rücken ; Aneinanderliegen der Rückseiten ; die beiden Seiten derselben Medaille

不一致

JMdict 100319

Word 不一致

Reading ふいっち

Translation eng discrepancy ; discord ; disagreement ; mismatch ; dissonance Translation ger Nichtübereinstimmung ; Uneinigkeit ; Widersprüchlichkeit

不仲

JMdict 100319

Word 不仲

Reading ふなか

Translation eng discord Translation ger Zwietracht ; schlechter Stand

不調和

JMdict 100319

Word 不調和

Reading ふちょうわ

Translation eng discord ; incongruity Translation ger Disharmonie ; Uneinigkeit ; Zwietracht

軋轢

JMdict 100319

Word 軋轢

Reading あつれき

Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger ( schriftspr .) ; Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit

齟齬

JMdict 100319

Word 齟齬

Reading そご

Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration Translation ger ( schriftspr .) ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Disharmonie ; Diskrepanz ; Zwiespalt

不協和音

JMdict 100319

Word 不協和音

Reading ふきょうわおん

Translation eng discord ; dissonance Translation ger {Mus .} Dissonanz ; Disharmonie ; Misston Translation rus диссона́нс ; неблагозву́чие ; какофо́ния

波風

JMdict 100319

Word 波風

Reading なみかぜ

Translation eng wind and waves ; strife ; discord ; dissension Translation ger Wind und Wellen ; hohe Wellen ; Zwietracht ; Not ; Elend

不和反目

JMdict 100319

Word 不和反目

Reading ふわはんもく

Translation eng discord and hostility ; feud

不和

CEDict 100318

Traditional 不和 Simplified 不和

Pinyin bu4 he2

English not get along well ; be on bad terms ; be at odds ; discord

隙

CEDict 100318

Traditional 隙 Simplified 隙

Pinyin xi4

English crack ; crevice ; gap or interval ; loophole ; discord ; rift

隙

KanjiDic2 100402

Literal 隙

Reading Pinyin xi4 Reading On ゲキ ; キャク ; ケキ Reading Kun すき ; す.く ; す. かす ; ひま Reading Korean geug Reading Korean 극

Meaning crevice ; fissure ; discord ; opportunity ; leisure Meaning es grieta ; hendidura ; fisura ; tiempo libre ; ocio ; negligencia ; dejadez

ごたごた

JMdict 200217

Reading ゴタゴタ ; ごたごた

Translation hun baj ; betegség ; fáradozás ; zavar Translation spa liado ; confuso ; embrollado ; desordenado ; en desavenencia ; con disputa

Translation eng trouble ; difficulties ; dispute ; quarrel ; discord ; dissension ; confusion ; disorder ; mess ; muddle Translation ger Durcheinander ; Unordnung ; Ärger ; Schwierigkeiten ; Probleme Translation rus в сумятице , в суматохе ; ( ономат .) ; 1): {～に} в сумятице , в суматохе ; 2) разлад , нелады , склока

確執

JMdict 200217

Word 確執

Reading かくしつ

Translation dut onenigheid ; dispuut Translation hun viszály Translation spa desacuerdo ; desavenencia ; discordia

Translation eng discord ; antagonism Translation ger Unstimmigkeit ; Fehde ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Feindschaft ; Beharren Translation rus 1) разлад , нелады , раздоры , распри ; вражда ; плохие отношения ; 2) упорство , упорное отстаивание

背中あわせ

JMdict 200217

Word 背中合わせ ; 背中あわせ ; 背中合せ

Reading せなかあわせ

Translation hun viszály ; családi viszály ; ellenségeskedés

Translation eng back to back ; discord ; feud ; opposite sides of the same coin Translation ger Aneinanderlehnen der Rücken ; Aneinanderliegen der Rückseiten ; die beiden Seiten derselben Medaille Translation rus : {～に} спиной друг к другу

不仲

JMdict 200217

Word 不仲

Reading ふなか

Translation dut geschil ; onmin ; twist ; onenigheid ; herrie ; ruzie ; onvrede ; tweedracht ; disharmonie ; op slechte voet staan ; gebrouilleerd zijn ; kwade vrienden zijn ; slecht met iem . staan ; vriendschapsbreuk Translation hun disszonancia Translation spa discordia Translation swe dissonans

Translation eng discord ; ( on ) bad terms ( with ) Translation ger Zwietracht ; schlechtes Verhältnis Translation rus ( прост .) расхождения , нелады , плохие отношения ; быть в плохих отношениях (в неладах ) (с кем-л .) {…と～である}

不調和

JMdict 200217

Word 不調和

Reading ふちょうわ

Translation dut onharmonisch ; disharmonisch ; disharmoniërend ; niet overeenstemmend ; dissonant ; dissonerend ; detonerend ; uit de toon vallend ; misstaand ; incongruent ; slecht ( bij elkaar ) passend ; onwelluidend {muz .} ; wanluidend ; disharmonie ; dissonantie ; incongruentie ; discordantie ; gebrek aan overeenstemming ; het niet passen bij Translation hun disszonancia ; viszálykodás ; abszurditás ; egybevágóság hiánya ; össze nem egyezés ; össze nem illés ; összhang hiánya

Translation eng discord ; incongruity Translation ger disharmonisch ; uneinig ; Disharmonie ; Unstimmigkeiten ; Uneinigkeit ; Zwietracht Translation rus негармонирующий ; нестройный , несоразмерный ; 1) ( см .) ふちょうおん ; 2) дисгармония ; негармонирующий ; нестройный , несоразмерный {～な} ; 3) несогласие , разногласия

軋轢

JMdict 200217

Word 軋轢

Reading あつれき

Translation dut wrijving ; geschil ; onenigheid ; twist ; frictie ; disharmonie ; tweedracht ; ruzie ; conflict ; aanvaring ; botsing Translation hun bedörzsölés ; dörzsölés ; súrlódás ; viszály Translation spa discordia ; mala relación personal ; desavenencia

Translation eng friction ; discord ; strife Translation ger Konflikt ; Reibung ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Unfriede Translation rus 1) трение ; 2) трения , разлад , раздоры , разногласия ; быть не в ладах ( друг с другом ) {～する} ; быть не в ладах ( друг с другом )

鉏鋙

JMdict 200217

Word 齟齬 ; 鉏鋙

Reading そご

Translation hun ellentmondás ; disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás ; konfliktus ; összeütközés ; csőd ; elégtelenség Translation spa divergencia ; discrepancia

Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration Translation ger Unstimmigkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Disharmonie ; Diskrepanz ; Zwiespalt Translation rus не совпадать , не согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) ; ( кн .) ; 1) несогласованность , противоречие ; несовместимость , несообразность ; расхождение ; не не совпадать , согласоваться (с чем-л .); противоречить ( чему-л .) {～する} ; 2) неудача ; задержка с выполнением ( чего-л .); расстройство ( планов и т. п.) ; не ладиться ; встречать препятствия ; расстраиваться (о планах ) {～する}

揉事

JMdict 200217

Word 揉め事 ; 揉事 ; もめ事

Reading もめごと

Translation dut onrust ; herrie ; troebelen ; geschil ; onenigheid ; wrijving ; tweedracht ; frictie Translation hun veszekedés ; vita ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; üzemzavar ; dörzsölés

Translation eng quarrel ; fight ; trouble ; dispute ; friction ; discord Translation ger Streitigkeit ; Zwist ; Reiberei Translation rus нелады , разлад , раздоры

波風

JMdict 200217

Word 波風

Reading なみかぜ

Translation hun disszonancia

Translation eng wind and waves ; strife ; discord ; dissension Translation ger Wind und Wellen ; hohe Wellen ; Zwietracht ; Not ; Elend Translation rus 1) ветер и волны ; непогода ; шторм ; 2) ( перен .) нелады , раздоры

間

JMdict 200217

Word 間

Reading かん

Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med

Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток

Crossref 間諜

不和反目

JMdict 200217

Word 不和反目

Reading ふわはんもく

Translation eng discord and hostility ; feud

隙

KanjiDic2 200217

Literal 隙

Reading Pinyin xi4 Reading On ゲキ ; キャク ; ケキ Reading Kun すき ; す.く ; す. かす ; ひま Reading Korean geug Reading Korean 극

Meaning crevice ; fissure ; discord ; opportunity ; leisure Meaning es grieta ; hendidura ; fisura ; tiempo libre ; ocio ; negligencia ; dejadez

心のぶつかり合い

JMdict 200217

Word 心のぶつかり合い

Reading こころのぶつかりあい

Translation eng clash of minds ( between friends ) ; discord ; emotional conflict

軋み

JMdict 200217

Word 軋み

Reading きしみ

Translation eng creak ; squeak ; creaking ; squeaking ; discord ; strife ; friction Translation ger Knarren ; Knirschen ; Reiberei ; Streitigkeit

調子っ外れ

JMdict 200217

Word 調子っぱずれ ; 調子っ外れ

Reading ちょうしっぱずれ

Translation dut dissonantie {muz .} ; onwelluidendheid ; onzuiverheid ; disharmonie ; het vals ; uit de toon zijn

Translation eng discord ; disharmony ; false note ; being out of tune Translation rus ( прост . см .) ちょうしはずれ

Crossref 調子外れ・ちょうしはずれ

隙

CC-CEDict 200217

Traditional 隙 Simplified 隙

Pinyin xi4

English crack ; crevice ; gap or interval ; loophole ; discord ; rift

不調和

CC-CEDict 200217

Traditional 不調和 Simplified 不调和

Pinyin bu4 tiao2 he2

English discord

不和

CC-CEDict 200217

Traditional 不和 Simplified 不和

Pinyin bu4 he2

English not to get along well ; to be on bad terms ; to be at odds ; discord

調子はずれ

JMdict 200217

Word 調子外れ ; 調子はずれ

Reading ちょうしはずれ

Translation dut dissonantie {muz .} ; onwelluidendheid ; onzuiverheid ; disharmonie ; het vals ; uit de toon zijn

Translation eng discord ; disharmony ; false note ; being out of tune Translation ger dissonant ; verstimmt ; Dissonanz ; Disharmonie ; Missstimmung Translation rus ( прям ., перен .) не не в в тон , лад ; фальшивый ; диссонанс ; фальшь ; ( прям ., перен .) не не в в тон , лад ; фальшивый {～の}

Crossref 調子っぱずれ・ちょうしっぱずれ

不協和音

JMdict 200217

Word 不協和音

Reading ふきょうわおん

Translation hun disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás

Translation eng discord ; dissonance ; cacophony Translation ger Dissonanz ; Disharmonie ; Misston ; Missklang ; Kakofonie ; Kakophonie ; Unstimmigkeit ; Disharmonie ; Missklang Translation rus диссонанс

摩擦

JMdict 200217

Word 摩擦

Reading まさつ

Translation dut ( zich ) wrijven ; ( zich ) schuren ; zich schurken ; scheuken ; frotteren ; gewrijf ; geschurk ; frictie ; frottage ; onenigheid ; frictie ; geschil ; wrijving ; altercatie ; wrijving {natuurkunde} Translation hun bedörzsölés ; dörzsölés ; súrlódás ; felhorzsolás ; horzsolás ; súrlódás Translation slv trenje ; prepir ; drgnenje ; spor ; prepir ; trenje ; drgnenje Translation spa frotar ; friccionar ; friega

Translation eng friction ; rubbing ; chafing ; discord ; friction ; strife ; conflict Translation ger reiben ; Reiben ; Reibung ; Reiberei ; Friktion ; Zusammenstoß Translation fre friction ; frottement ; heurt ; irritation Translation rus тереть{ся} ; 1) трение ; тереть{ся} {～する} ; 2) трения ; разногласие ; ( связ .:) {～的}

Crossref 軋轢

不和

JMdict 200217

Word 不和

Reading ふわ

Translation dut twist ; meningsverschil ; geschil ; vete ; onmin ; onenigheid ; ruzie ; bonje {inform .} ; {Barg . ; volkst .} mot Translation hun dörzsölés ; hangzavar ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar ; különbözés ; nézetletérés Translation spa discordia ; desavenencia

Translation eng friction ; discord ; trouble ; dissension ; disagreement Translation ger uneins ; uneinig ; zwieträchtig ; zwistig ; Zwietracht ; Feindschaft ; Uneinigkeit ; Unfriede Translation fre brouille ; désaccord ; dissention ; mauvaise entente Translation rus разлад , раздоры , нелады ; поссориться (с кем-л .) {…と～になる}

不一致

JMdict 200217

Word 不一致

Reading ふいっち

Translation dut onenigheid ; gebrek aan overeenstemming ; verschil ; afwijking ; tegenstrijdigheid ; uiteenlopendheid ; discrepantie ; tegenspraak ; inconsistentie ; onverenigbaarheid ; incompatibiliteit ; strijdigheid ; incongruentie ; gebrek aan congruentie {taalk .} Translation hun ellentmondás ; eltérés ; különbözőség ; disszonancia ; hangzavar ; viszály ; viszálykodás ; nem egyezik ; inkonzisztens

Translation eng discrepancy ; discord ; disagreement ; mismatch ; dissonance Translation ger Nichtübereinstimmung ; Diskrepanz ; Uneinigkeit ; Gegensätzlichkeit ; Widersprüchlichkeit Translation rus несогласованность ; разногласия

仲たがい

JMdict 200217

Word 仲違い ; 仲たがい

Reading なかたがい

Translation hun viszálykodás Translation spa enemistad

Translation eng discord ; breaking up (e.g. friendship ) Translation ger Entfremdung ; Disharmonie ; Streit ; Zwist ; Misshelligkeit ; Zwietracht ; Uneinigkeit Translation rus быть не в ладах ; чуждаться ; нелады , размолвки , раздоры ; отчуждение ; быть не в ладах ; чуждаться {～{を}する}

葛藤

JMdict 200217

Word 葛藤

Reading かっとう

Translation dut strubbeling ; moeilijkheden ; rivaliteit ; geschil ; twist ; ruzie ; vete Translation hun ellentmondás ; összeütközés ; disszonancia ; hangzavar ; viszálykodás

Translation eng conflict ; complication ; troubles ; discord Translation ger Konflikt ; Verwicklung ; Schwierigkeit ; Streit ; Zwist ; Fehde Translation rus ( кн .) разногласия ; нелады , раздоры , распри

不調和

CEDict 100318

Traditional 不調和 Simplified 不调和

Pinyin bu4 tiao2 he2

English discord

鉏鋙

JMdict 100319

Word 鉏鋙

Reading そご

Translation eng inconsistency ; discord ; conflict ; discrepancy ; contradiction ; failure ; frustration

不和

JMdict 100319

Word 不和

Reading ふわ

Translation eng friction ; discord ; trouble ; dissension ; disagreement Translation ger Zwietracht ; Feindschaft Translation fre brouille ; désaccord ; dissention ; mauvaise entente

確執

JMdict 100319

Word 確執

Reading かくしつ

Translation eng discord ; antagonism Translation ger ( schriftspr .) Unstimmigkeit ; Fehde ; Zwietracht ; Zwist ; Streit ; Feindschaft ; Beharren

不協和

JMdict 200217

Word 不協和

Reading ふきょうわ

Translation eng dissonance ; discord Translation ger dissonant ; missklingend ; Dissonanz ; Missklang

不突合

JMdict 100319

Word 不突合

Reading ふとつごう

Translation eng discordance ; discrepancy (e.g. statistical ) ; conflict ; incongruity ; inconsistency ; mismatch

不整合

JMdict 200217

Word 不整合

Reading ふせいごう

Translation eng inconsistency ; mismatch ; nonconformity ; discordance ; misalignment ; unconformity Translation ger Nichtkonformität ; Unangepasstheit ; Inkonsistenz ; Diskrepanz ( in der Logik ) Translation rus 1) несоответствие , несогласованность ; неправильное соединение ; 2) ( геол .) угловое несогласие

不突合

JMdict 200217

Word 不突合

Reading ふとつごう

Translation eng discordance ; discrepancy (e.g. statistical ) ; conflict ; incongruity ; inconsistency ; mismatch

食違い

JMdict 200217

Word 食い違い ; 食違い ; くい違い

Reading くいちがい

Translation hun ellentmondás ; különbözőség Translation spa discrepancia ; discordancia ; desacuerdo

Translation eng discrepancy ; different or conflicting opinions Translation ger Kreuzen ; Ineinandergreifen ; Gegensätzlichkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Verschiedenheit ; Unterschied ; Konflikt Translation fre décalage ; désaccord ; divergence Translation rus 1) ( тех .) скрещивание ; сцепка ( зубчатых колёс и т. п.) ; 2) расхождение , несовместимость ; столкновение ( мнений )

鋙

KanjiDic2 100402

Literal 鋙

Reading Pinyin wu2 Reading On ギョ ; ゴ Reading Kun くいちが .う

Meaning misfit ; discordant ; music instrument ; hoe

火水

JMdict 200217

Word 火水

Reading ひみず

Translation spa ( tan discorde como ) fuego y agua

Translation eng discordant as ) fire and water Translation ger Feuer und Wasser ; Streit ; Zwietracht Translation rus 1) огонь и вода ; 2) ( перен .) острый разлад

Records 1 - 50 of 53 retrieved in 2235 ms