汚名
JMdict 100319
Word 汚名
Reading おめい
Translation eng stigma ; dishonour ; dishonor ; infamy Translation ger Schandfleck ; Schande ; schlechter Ruf ; Verruf ; Unehre ; Schmach ; Stigma Translation fre déshonneur ; infamie ; stigmate

不名誉
JMdict 100319
Word 不名誉
Reading ふめいよ
Translation eng dishonor ; dishonour ; disgrace ; shame Translation ger Schande ; Unehre ; Schmach

JMdict 100319

不名譽事物
CEDict 100318
Traditional 不名譽事物 Simplified 不名誉事物
Pinyin bu4 ming2 yu4 shi4 wu4
English dishonor

侮辱
CEDict 100318
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
English to insult ; to humiliate ; dishonor

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin hun4
English confused ; dishonor

羞辱
CEDict 100318
Traditional 羞辱 Simplified 羞辱
Pinyin xiu1 ru3
English to baffle ; to humiliate ; shame ; dishonor ; humiliation

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ru3 Taiwan ru4
English disgrace ; dishonor ; to insult ; to bring disgrace or humiliation to ; to be indebted to ; self-deprecating

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun は. じる ; はじ ; は. じらう ; は. ずかしい Reading Korean chi Reading Korean
Meaning shame ; dishonor Meaning fr honte ; déshonneur Meaning es vergüenza ; rubor ; deshonra ; deshonor ; avergonzarse ; sonrojarse ; avergonzado Meaning pt vergonha ; desonra

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin hun4 Reading On コン Reading Kun うれ . える
Meaning dishonor ; disobey ; insult




名折れ
JMdict 200217

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {~のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {~のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chi3 Reading On Reading Kun は. じる ; はじ ; は. じらう ; は. ずかしい Reading Korean chi Reading Korean
Meaning shame ; dishonor Meaning fr honte ; déshonneur Meaning es vergüenza ; rubor ; deshonra ; deshonor ; avergonzarse ; sonrojarse ; avergonzado Meaning pt vergonha ; desonra

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin hun4 Reading On コン Reading Kun うれ . える
Meaning dishonor ; disobey ; insult

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin hun4
English confused ; dishonor

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ru3 Taiwan [ ru4 ]
English disgrace ; dishonor ; to insult ; to bring disgrace or humiliation to ; to be indebted to ; self-deprecating


羞辱
CC-CEDict 200217
Traditional 羞辱 Simplified 羞辱
Pinyin xiu1 ru3
English to baffle ; to humiliate ; shame ; dishonor ; humiliation

侮辱
CC-CEDict 200217
Traditional 侮辱 Simplified 侮辱
Pinyin wu3 ru3
English to insult ; to humiliate ; dishonor


死に恥
JMdict 200217
Word 死に恥
Reading しにはじ
Translation eng dishonor that persists after death ; shame at the moment of one's death Translation ger schmachvoller Tod Translation rus ( разг .) позорная смерть
Crossref 生き恥


不義理
JMdict 100319
Word 不義理
Reading ふぎり
Translation eng dishonesty ; injustice ; dishonor ; dishonour ; ingratitude Translation ger Undankbarkeit ; Taktlosigkeit ; Schulden

Unicode 5.2
Character Definition dishonor , disobey ; insult
Pinyin HUN4 Jyutping wan6 On KON GON Kun UREERU

Unicode 12.1
Character Definition dishonor , disobey ; insult
Pinyin hùn Jyutping wan6 On KON GON Kun UREERU

不光彩
CEDict 100318
Traditional 不光彩 Simplified 不光彩
Pinyin bu4 guang1 cai3
English disgraceful ; dishonorable

不端
CEDict 100318
Traditional 不端 Simplified 不端
Pinyin bu4 duan1
English improper ; dishonorable

不光彩
CC-CEDict 200217
Traditional 不光彩 Simplified 不光彩
Pinyin bu4 guang1 cai3
English disgraceful ; dishonorable

不端
CC-CEDict 200217
Traditional 不端 Simplified 不端
Pinyin bu4 duan1
English improper ; dishonorable


不渡り手形
JMdict 100319
Word 不渡り手形
Reading ふわたりてがた
Translation eng dishonored bill ; dishonoured bill Translation ger notleidender Wechsel


不渡り手形
JMdict 200217


不渡り
JMdict 100319
Word 不渡り
Reading ふわたり
Translation eng non-payment ; dishonouring ( bill ) ; dishonoring ( bill ) ; bouncing ( cheque , check ) Translation ger Nichtbezahlung ; Nichthonorierung


Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1664 ms