ばらばら
JMdict 100319
雲散
JMdict 100319
Word 雲散
Reading うんさん
Translation eng scatter ; disperse Translation ger Auflösen wie Nebel
散
KanjiDic2 100402
Literal 散
Reading Pinyin san4 ; san3 Reading On サン Reading Kun ち.る ; ち. らす ; -ち . らす ; ち. らかす ; ち. らかる ; ばら Nanori ちる Reading Korean san Reading Korean 산
Meaning scatter ; disperse ; spend ; squander Meaning fr disperser ; éparpiller ; dépenser ; gaspiller Meaning es esparcir ; dispersar ; derramar ; caer ; esparcirse ; estar desordenado Meaning pt dispersar ; espalhar ; gastar ; dissipar
攄
KanjiDic2 100402
Literal 攄
Reading Pinyin shu1 Reading On チョ Reading Kun の. べる Reading Korean teo
Meaning spread ; disperse ; vent ; set forth
泮
KanjiDic2 100402
Literal 泮
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun わかつ Reading Korean ban
Meaning Zhou dynasty school ; disperse ; fall apart
祛
KanjiDic2 100402
Literal 祛
Reading Pinyin qu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun はら .う Reading Korean geo
Meaning expel ; disperse ; exorcise
頖
KanjiDic2 100402
Literal 頖
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun わかつ Reading Korean ban
Meaning Zhou dynasty school ; disperse ; fall apart
点点
JMdict 200217
Word 点々 ; 点点
Reading てんてん
Translation dut sparsim ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; bestrooid ( met ) ; bezaaid ( met ) ; bespikkeld ( met ) ; druppel voor druppel ; druppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; in druppels ; druppelings {w .g.} Translation hun elszórtan ; hellyel-közzel ; szórványosan ; azonnali ; érzékeny pont ; folt ; pecsét ; petty Translation spa aquí y allí
Translation eng here and there ; little by little ; sporadically ; scattered in drops ; dots ; spots Translation ger vereinzelt ; verstreut ; hier und dort ; vereinzelt ; verstreut ; gesprenkelt ; hier und dort ; tropfend fallen Translation fre ça et là ; petit à petit ; sporadiquement ; dispersé en gouttelettes ; points ; pois Translation rus ( кн .) ; : {～と{して}} ( кн .) ; 1) там и сям , местами ; отдельными точками ; 2) каплями ; 3) ( см .) ぽつぽつ
雲散
JMdict 200217
Word 雲散
Reading うんさん
Translation hun szórás ; szóródás Translation swe skingras
Translation eng scatter ; disperse Translation ger Auflösen wie Nebel Translation rus : {～する} рассеиваться как туман ; рассеиваться как туман
散
KanjiDic2 200217
Literal 散
Reading Pinyin san4 ; san3 Reading On サン Reading Kun ち.る ; ち. らす ; -ち . らす ; ち. らかす ; ち. らかる ; ち. らばる ; ばら ; ばら . ける Nanori ちる Reading Korean san Reading Korean 산
Meaning scatter ; disperse ; spend ; squander Meaning fr disperser ; éparpiller ; dépenser ; gaspiller Meaning es esparcir ; dispersar ; derramar ; caer ; esparcirse ; estar desordenado Meaning pt dispersar ; espalhar ; gastar ; dissipar
攄
KanjiDic2 200217
Literal 攄
Reading Pinyin shu1 Reading On チョ Reading Kun の. べる Reading Korean teo
Meaning spread ; disperse ; vent ; set forth
泮
KanjiDic2 200217
Literal 泮
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun わかつ Reading Korean ban
Meaning Zhou dynasty school ; disperse ; fall apart
祛
KanjiDic2 200217
Literal 祛
Reading Pinyin qu1 Reading On キョ ; コ Reading Kun はら .う Reading Korean geo
Meaning expel ; disperse ; exorcise
頖
KanjiDic2 200217
Literal 頖
Reading Pinyin pan4 Reading On ハン Reading Kun わかつ Reading Korean ban
Meaning Zhou dynasty school ; disperse ; fall apart
頖
CC-CEDict 200217
Traditional 頖 Simplified 頖
Pinyin pan4
English disperse
分散系
JMdict 200217
Word 分散系
Reading ぶんさんけい
Translation eng disperse system ; dispersoid Translation ger Dispersion ; disperses System
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
頖
CEDict 100318
Traditional 頖 Simplified 頖
Pinyin pan4
English disperse
渙
CEDict 100318
Traditional 渙 Simplified 涣
Pinyin huan4
English disperse expansive ( of river )
分散
CEDict 100318
Traditional 分散 Simplified 分散
Pinyin fen1 san4
English scatter ; disperse ; distribute
分散相
JMdict 200217
支
Unicode 5.2
Character 支 Definition disperse , pay ; support ; branch
Pinyin ZHI1 Jyutping zi1 On SHI Kun SASAERU EDA TSUKAERU Hangul 지 Korean CI Tang jiɛ Viet chi
支
Unicode 12.1
Character 支 Definition disperse , pay ; support ; branch
Pinyin zhī Jyutping zi1 On SHI Kun SASAERU EDA TSUKAERU Hangul 지 : 0E Korean CI Tang jiɛ Viet chi
散り散り
JMdict 100319
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger Zerstreuung ; Streuung
乱離
JMdict 100319
Word 乱離
Reading らんり
Translation eng dispersed ( of citizens in a war-torn country , etc .)
散亡
CEDict 100318
Traditional 散亡 Simplified 散亡
Pinyin san4 wang2
English dispersed and lost
離散
CEDict 100318
Traditional 離散 Simplified 离散
Pinyin li2 san4
English discrete ; scattered about ; dispersed
散散
JMdict 200217
Word 散々 ; 散散
Reading さんざん
Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente
Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный
散り散り
JMdict 200217
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation hun szétszóródott
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger zerstreut ; verstreut ; vereinzelt ; Zerstreuung ; Streuung
散亡
CC-CEDict 200217
Traditional 散亡 Simplified 散亡
Pinyin san4 wang2
English dispersed and lost
離散
CC-CEDict 200217
Traditional 離散 Simplified 离散
Pinyin li2 san4
English ( of family members ) separated from one another ; scattered about ; dispersed ; ( math .) discrete
乱離
JMdict 200217
散村
JMdict 200217
Word 散村
Reading さんそん
Translation eng dispersed rural settlement Translation ger Streusiedlung
Crossref 集村
分散質
JMdict 200217
Word 分散質
Reading ぶんさんしつ
Translation eng dispersed phase Translation ger Dispersoid
Crossref 分散相
蒔く
JMdict 100319
Word 撒く ; 蒔く ; 播く
Reading まく
Translation eng to scatter ; to sprinkle ; to sow ( seeds ) Translation fre éparpiller ; disperser ; semer
散らかす
JMdict 100319
Word 散らかす
Reading ちらかす
Translation eng to scatter around ; to leave untidy Translation ger zerstreuen ; in Unordnung bringen Translation fre éparpiller ; disperser ; mettre en désordre
散らす
JMdict 100319
Word 散らす
Reading ちらす
Translation eng to scatter ; to disperse ; to distribute Translation ger ( sich ) ; zerstreuen Translation fre éparpiller ; disperser ; distribuer ; répartir
ばら蒔く
JMdict 100319
布灑器
CEDict 100318
Traditional 布灑器 Simplified 布洒器
Pinyin bu4 sa3 qi4
English disperser
分散狀態
HanDeDict 100318
Traditional 分散狀態 Simplified 分散状态
Pinyin fen1 san4 zhuang4 tai4
Deutsch disperser Zustand (u.E.) (S)
撒く
JMdict 200217
Word 撒く
Reading まく
Translation dut strooien ; verstrooien ; uitstrooien ; rondstrooien ; enz .} uitdelen {strooibiljetten ; verspreiden ; sprenkelen {水を} ; sprengen ; besprenkelen ; sproeien ; besproeien ; begieten ; van zich afschudden ; zich ontdoen van ; kwijtraken ; afkomen van ; ontglippen {iem .} ; op een dwaalspoor brengen ; het spoor bijster maken gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger {iem .} {voornamelijk ; vervelend gezelschap etc .} Translation hun eloszlat ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; beszór ; permetez ; bevet Translation spa esparcir
Translation eng to scatter ; to sprinkle ; to strew ; to distribute ( handbills , etc .) ; to spread ( rumours , etc .) ; to give the slip ; to throw off ; to shake off ; to lose Translation ger ausstreuen ; verstreuen ; verteilen ; besprengen ; bestreuen mit ; abschütteln ; von der eigenen Spur bringen ; auf die falsche Spur bringen Translation fre éparpiller ; disperser ; arroser ; parsemer ; distribuer ( des tracts , etc .) ; diffuser ( des rumeurs , etc .) ; répandre ; fausser compagnie à ; se débarrasser de ; perdre
散らかす
JMdict 200217
散らす
JMdict 200217
Word 散らす
Reading ちらす
Translation dut doen uiteenvallen ; doen uiteendwarrelen ; ( her en der ) verspreiden ; strooien ; verstrooien ; sprenkelen {水滴を} ; schieten {火花を} ; doen verminderen {geneesk .} {腫瘍を} ; ( vanzelf ) doen verdwijnen ; doen slinken ; stillen {痛みを} ; doen wegtrekken ; doen vervliegen {雲を} ; doen oplossen , {霧を} doen optrekken ; doen wegtrekken ; hevelen ; laten {命を} ; vergooien ; erop los … {…～} ; in het wilde weg … Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elszór ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; elterjed ; szétszóródik ; kioszt ; osztályoz Translation slv raztresti ; razmetati ; razsipati ; posuti ; posejati ; razpršiti ; razgnati Translation spa dispersar ; esparcir ; distribuir
Translation eng to scatter ; to cause a shower of ; to disperse ; to distribute ; to spread ; to resolve (a symptom , condition , etc .) ; to relieve ; to get rid of ; to cure ; to distract ; to divert ; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently ) ; to do ... all over the place Translation ger verstreuen ; zerstreuen ; in unregelmäßige Form bringen ; verbreiten ; verteilen ; auseinanderjagen ; auseinandertreiben ; lösen ; auflösen ; zur Auflösung bringen ; ablenken ; die Aufmerksamkeit stören ; sich erheitern ; das Leben geben ; verlieren ; verlustig gehen ; ausplaudern ; herumerzählen Translation fre éparpiller ; provoquer une pluie de ; disperser ; distribuer ; propager ; répandre ; résoudre ( un symptôme , un état , etc .) ; soulager ; se débarrasser de ; guérir ; distraire ; divertir ; faire ... sauvagement (c. -à-d . de façon désordonnée ou fréquemment ) ; faire ... partout Translation rus 1) разбрасывать , рассыпать ; 2) рассеивать , разгонять ( тучи , толпу ) ; 3) распускать ( волосы ) ; 4) рассасывать ( опухоль ) ; 5) расцвечивать отдельными пятнами (о рисунке на ткани и т. п.)
Crossref 気を散らす
ばら蒔く
JMdict 200217
Word ばら撒く ; ばら蒔く ; 散蒔く ; 散播く
Reading ばらまく
Translation dut strooien ; verstrooien ; verspreiden ; uitstrooien ; rondstrooien ; in het rond strooien ; smijten met ; overdadig uitgeven ; overdadig bedelen ; strooien met ; kwistig zijn met ; rondsmijten ; om zich heen gooien ; met kwistige hand uitdelen Translation hun eldobál ; elhint ; eloszlat ; elszéled ; elszóródik ; szertefoszlat ; széthint Translation spa esparcir ; derrochar
Translation eng to scatter ; to disseminate (e.g. a rumor ) ; to spread (e.g. germs ) ; to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets ) ; to hand out freely ; to spend recklessly Translation ger verstreuen ; ausstreuen ; streuen ; umherstreuen ; weit verteilen ; verschwenden Translation fre éparpiller ; disperser ; disséminer ; jeter son argent par les fenêtres Translation rus разбрасывать , рассыпать ; ( обр .) раздавать направо и налево
拡げる
JMdict 200217
Word 広げる ; 拡げる ; 展げる
Reading ひろげる
Translation dut openspreiden ; openvouwen ; openslaan ; openleggen ; ontvouwen ; ontplooien ; uiteenvouwen ; uitslaan ; uitvouwen ; uitpakken {i .h.b.} ; ontrollen {i .h.b.} ; uitspreiden ; uitbreiden ; expanderen ; uitstrekken ; extenderen ; verwijden ; verbreden ; verruimen ; vergroten ; wijder maken ; breder maken ; ruimer maken ; groter maken ; uiteenspreiden ; uiteenbreiden ; uiteenleggen ; verspreiden ( over ) ; spreiden Translation hun elterjed ; elterül ; kitár ; szétterít ; terjed ; terjeszkedik ; kibővít ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; kiterjed ; kitágít ; kibővül ; kiszélesít ; bővít ; bővül ; kiszélesedik ; szélesedik ; tágít ; tágul ; felfedeződik ; feltár ; kibont ; kienged ; kifejt ; kinyílik ; kinyit ; kitárul ; kitereget ; kiterít ; legombolyít ; legöngyölít ; lelepleződik ; leteker ; szem elé tárul ; szétbont ; széthajtogat ; szétnyit ; szétrak ; kigöngyöl ; letekeredik Translation spa extenderse ; propagarse ; desdoblarse ; abrirse ; desenrollarse
Translation eng to spread ; to extend ; to expand ; to enlarge ; to widen ; to broaden ; to unfold ; to open ; to unroll ; to unwrap ; to scatter about ; to spread around ; to make flourish ; to cause to prosper Translation ger verbreitern ; breiter machen ; ausdehnen ; erweitern ; auffalten ; aufschlagen ; öffnen ; auswickeln ; aufspannen ; spreizen ; ausbreiten ; verteilen ; vergrößern ; ausdehnen ; ausweiten ; gedeihen lassen ; entwickeln Translation fre élargir ; étaler ; étendre ; étirer ; agrandir ; propager ; déplier ; ouvrir ; dérouler ; déballer ; disperser ; répandre ; faire prospérer Translation rus разворачивать ; распрямлять ; расправлять ; 1) расширять ; распространять ; 2) разворачивать ; расстилать
布灑器
CC-CEDict 200217
Traditional 布灑器 Simplified 布洒器
Pinyin bu4 sa3 qi4
English disperser
分散狀態
HanDeDict 200217
Traditional 分散狀態 Simplified 分散状态
Pinyin fen1 san4 zhuang4 tai4
Deutsch disperser Zustand (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 1454 ms