慰み
JMdict 100319
慰め
JMdict 100319
Word 慰め
Reading なぐさめ
Translation eng comfort ; consolation ; diversion Translation ger Trost ; Tröstung
迂路
JMdict 100319
Word 迂路
Reading うろ
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung
横流し
JMdict 100319
愉しみ
JMdict 100319
気晴し
JMdict 100319
Word 気晴らし ; 気晴し
Reading きばらし
Translation eng recreation ; diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Erholung Translation fre divertissement
牽制
JMdict 100319
転換
JMdict 100319
転用
JMdict 100319
流用
JMdict 100319
憂晴し
JMdict 100319
Word 憂さ晴らし ; 憂晴し
Reading うさばらし
Translation eng diversion ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung
遊び事
JMdict 100319
Word 遊び事
Reading あそびごと
Translation eng game ; pastime ; recreation ; diversion Translation ger Zeitvertreib ; Spiel ; Spielerei
気保養
JMdict 100319
Word 気保養
Reading きほよう
Translation eng diversion ; change of pace Translation ger Erholung ; Zerstreuung
気散じ
JMdict 100319
気慰み
JMdict 100319
Word 気慰み
Reading きなぐさみ
Translation eng diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung
心遣り
JMdict 100319
Word 心遣り
Reading こころやり
Translation eng thoughtfulness ; diversion ; recreation Translation ger Abwechslung ; Zeitvertreib
迂回路
JMdict 100319
Word 迂回路
Reading うかいろ
Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger {Bsp .} Umleitung! ; ( Schildaufschrift )
手遊び
JMdict 100319
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation eng diversion Translation ger ( schriftspr .) ; Spielen ; Ablenkung
陽動
JMdict 100319
御楽しみ
JMdict 100319
另用
CEDict 100318
Traditional 另用 Simplified 另用
Pinyin ling4 yong4
English diversion
消遣
CEDict 100318
Traditional 消遣 Simplified 消遣
Pinyin xiao1 qian3
English to while away time ; to kill time ; amusement ; pastime ; diversion ; recreation
歓
KanjiDic2 100402
Literal 歓
Reading Pinyin huan1 Reading On カン Reading Kun よろこ .ぶ Nanori ぶ Reading Korean hwan Reading Korean 환
Meaning delight ; joy Meaning fr joie ; plaisir ; ravissement Meaning es alegría ; felicidad ; deleite ; diversión Meaning pt deleite ; prazer
戯
KanjiDic2 100402
Literal 戯
Reading Pinyin xi4 ; hu1 Reading On ギ ; ゲ Reading Kun たわむ . れる ; ざ. れる ; じゃ . れる Reading Korean heui ; hwi ; ho Reading Korean 희 ; 휘 ; 호
Meaning frolic ; play ; sport Meaning fr divertissement ; jeu ; sport Meaning es jugueteo ; broma ; diversión ; teatro ; función ; juguetear ; bromear ; flirtear Meaning pt brincadeira ; jogo ; esporte
慶
KanjiDic2 100402
Literal 慶
Reading Pinyin qing4 Reading On ケイ Reading Kun よろこ .び Nanori き ; きよん ; け ; みち ; む ; やす ; よし Reading Korean gyeong ; gang Reading Korean 경 ; 강
Meaning jubilation ; congratulate ; rejoice ; be happy Meaning fr jubiler ; se réjouir ; féliciter ; être heureux Meaning es júbilo ; felicidad ; diversión ; regocijo Meaning pt júbilo ; congratular ; regozijar-se ; estar feliz
娯
KanjiDic2 100402
Literal 娯
Reading Pinyin yu2 Reading On ゴ Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning recreation ; pleasure Meaning fr divertissement ; distraction Meaning es recreo ; placer ; diversión ; disfrute Meaning pt recreação ; prazer
陶
KanjiDic2 100402
Literal 陶
Reading Pinyin tao2 ; yao2 Reading On トウ Nanori す ; すえ Reading Korean do ; yo Reading Korean 도 ; 요
Meaning pottery ; porcelain Meaning fr poterie ; porcelaine Meaning es alfarería ; porcelana ; diversión Meaning pt cerâmica ; porcelana
愉
KanjiDic2 100402
Literal 愉
Reading Pinyin yu2 Reading On ユ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning pleasure ; happy ; rejoice Meaning fr plaisir ; joyeux ; agréable Meaning es diversión ; regocijo Meaning pt prazer ; feliz ; júbilo
アミューズメント
JMdict 200217
Reading アミューズメント
Translation dut amusement ; vermaak ; plezier Translation hun mulattatás ; szórakozási lehetőség ; szórakoztatás Translation spa diversión ( eng : amusement ) Translation swe förnöjelse
Translation eng amusement Translation ger Vergnügung Translation rus развлечение ( en : amusement )
レクリェーション
JMdict 200217
慰み
JMdict 200217
慰め
JMdict 200217
Word 慰め
Reading なぐさめ
Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; solaas ; bemoediging ; verlichting ; verzachting ; balsem {fig .} Translation hun jólét ; vigasz ; vigasztalás ; elterelés Translation spa confort ; consolación ; diversión
Translation eng comfort ; consolation ; diversion Translation ger Trost ; Tröstung Translation rus утешение
一興
JMdict 200217
Word 一興
Reading いっきょう
Translation dut interessant ; amusant ; leuk ; plezierig ; fijn Translation hun időtöltés ; móka Translation spa diversión ; entrentenimiento corto
Translation eng amusement ; fun ; brief entertainment Translation ger ein Amüsement ; ein Spaß ; kleines AmüsementUnterhaltung ; Belustigung ; etw . Unerhörtes ; etw . Erschütterndes Translation rus развлечение
横流し
JMdict 200217
まわり道
JMdict 200217
愉しみ
JMdict 200217
Word 楽しみ ; 愉しみ
Reading たのしみ
Translation dut plezier ; pret ; vreugde ; vermaak ; amusement ; aardigheid ; leukheid ; genot ; geneugte ; schik ; lust ; genoegen ; behagen ; verlustiging {veroud .} ; leut ; verwachting ; hoop ; blijdschap ; verheugenis {form .} ; verheuging ; dat waar iem . naar uitkijkt ; uitziet Translation hun élvezet ; öröm Translation slv radost ; veselje Translation spa gozo ; alegría Translation swe njutning
Translation eng anticipation ; looking forward to ; enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby Translation ger Freude ; Lust ; Spaß ; Glück ; Vergnügen ; Hobby ; Zeitvertreib ; Kurzweil ; Vorfreude ; zum Vergnügen ; als Hobby Translation fre plaisir ; jouissance ; délices ; divertissement ; amusement ; agrément ; anticipation ; attendre quelque chose avec impatience ; avoir hâte de Translation rus 1) удовольствие , развлечение ; безрадостный ; невесёлый {～のない} ; находить удовольствие (в чём-л .); развлекаться ( чем-л .) {…を～とする} ; 2) предвкушение ; в в предвкушении , ожидании ( чего-л . приятного ) {…を～に}
Crossref 楽しみにする ; 御楽しみ
感興
JMdict 200217
気晴し
JMdict 200217
転換
JMdict 200217
Word 転換
Reading てんかん
Translation dut overschakelen ; omschakelen ; omzetten ; veranderen ; omwisselen ; converteren ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; ommezwaai ; omkeer ; ommekeer ; omzwenking ; verandering ; omzetting ; draai ; omwisseling Translation hun megtért személy Translation slv sprememba ; spremeniti ; spreobrniti ; odvrniti ; preoblikovati Translation spa cambio de ~ ( conversión )
Translation eng conversion ; diversion ; changeover ; commutation ; switchover Translation ger umstellen ; umwandeln ; Wandlung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Konvertierung ; Umkehrung ; Umstellung ; Wende ; Wendung ; Ablenkung ; Konversion Translation fre changement ; conversion ; reconversion ; changement de direction ; diversion ; virage Translation rus изменить ; поворачивать ; 1) поворот ; поворачивать {～する} ; 2) изменение ; превращение ; изменить {～する} ; 3) переключение ; 4) ( перен .) переход , перевод ; 5) перестановка
転用
JMdict 200217
放水路
JMdict 200217
余興
JMdict 200217
流用
JMdict 200217
Word 流用
Reading りゅうよう
Translation dut een andere bestemming geven ; anders aanwenden ; anders gebruik maken van ; anders gebruiken ; doorsluizen ; een onjuiste bestemming geven ; iets aan z'n bestemming onttrekken ; oneigenlijk gebruik maken ; verduisteren ; malverseren ; andere aanwending ; het geven van een andere bestemming ; andere gebruikmaking ; ander gebruik ; het doorsluizen ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; malversatie ; verduistering ; fraude Translation hun elterelés ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás
Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts ) ; recycling Translation ger zu einem anderen Zweck verwenden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Abzweigung ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus воспользоваться ; использовать не по назначению ; использование не по назначению ; временное использование ; воспользоваться ; использовать не по назначению {～する}
うさ晴らし
JMdict 200217
遊び事
JMdict 200217
遊楽
JMdict 200217
Word 遊楽
Reading ゆうらく
Translation hun mulattatás ; szórakozási lehetőség ; szórakoztatás Translation spa diversión
Translation eng amusement Translation ger Vergnügen ; Zeitvertreib Translation rus ( кн .) удовольствия , развлечения ; пикник
手慰み
JMdict 200217
気保養
JMdict 200217
気散じ
JMdict 200217
気慰み
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 1479 ms