Search 'diversion' - YuJisho CJK Dictionary

迂路

JMdict 100319

Word 迂路

Reading うろ

Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung

横流し

JMdict 100319

Word 横流し

Reading よこながし

Translation eng diversion into illegal channels Translation ger Abzweigung auf den Schwarzmarkt ; illegales Absetzen

回り道

JMdict 100319

Word 回り道

Reading まわりみち

Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Abstecher Translation fre détour

愉しみ

JMdict 100319

Word 楽しみ ; 愉しみ

Reading たのしみ

Translation eng enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby ; anticipation ; looking forward to Translation ger Freude ; Lust ; Glück ; Vergnügen ; Hobby ; Vorfreude auf etw Translation fre plaisir

Crossref 楽しみにする ; 御楽しみ

気晴し

JMdict 100319

Word 気晴らし ; 気晴し

Reading きばらし

Translation eng recreation ; diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Erholung Translation fre divertissement

転換

JMdict 100319

Word 転換

Reading てんかん

Translation eng convert ; divert Translation ger Wandlung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Konvertierung ; Umkehrung ; Umstellung ; Wendung ; Ablenkung Translation fre changement ; conversion ; reconversion ; changement de direction ; diversion ; virage

転用

JMdict 100319

Word 転用

Reading てんよう

Translation eng diversion ; putting something to another use Translation ger Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung

流用

JMdict 100319

Word 流用

Reading りゅうよう

Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation Translation ger Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung

憂晴し

JMdict 100319

Word 憂さ晴らし ; 憂晴し

Reading うさばらし

Translation eng diversion ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung

遊び事

JMdict 100319

Word 遊び事

Reading あそびごと

Translation eng game ; pastime ; recreation ; diversion Translation ger Zeitvertreib ; Spiel ; Spielerei

気保養

JMdict 100319

Word 気保養

Reading きほよう

Translation eng diversion ; change of pace Translation ger Erholung ; Zerstreuung

心遣り

JMdict 100319

Word 心遣り

Reading こころやり

Translation eng thoughtfulness ; diversion ; recreation Translation ger Abwechslung ; Zeitvertreib

迂回路

JMdict 100319

Word 迂回路

Reading うかいろ

Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger {Bsp .} Umleitung! ; ( Schildaufschrift )

手遊び

JMdict 100319

Word 手遊び

Reading てすさび

Translation eng diversion Translation ger ( schriftspr .) ; Spielen ; Ablenkung

陽動

JMdict 100319

Word 陽動

Reading ようどう

Translation eng diversion ( action meant to attract attention away from the real objective ) ; feint

Crossref 陽動作戦

御楽しみ

JMdict 100319

Word お楽しみ ; 御楽しみ

Reading おたのしみ

Translation eng enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby

Crossref 楽しみ

歓

KanjiDic2 100402

Literal 歓

Reading Pinyin huan1 Reading On カン Reading Kun よろこ .ぶ Nanori ぶ Reading Korean hwan Reading Korean 환

Meaning delight ; joy Meaning fr joie ; plaisir ; ravissement Meaning es alegría ; felicidad ; deleite ; diversión Meaning pt deleite ; prazer

戯

KanjiDic2 100402

Literal 戯

Reading Pinyin xi4 ; hu1 Reading On ギ ; ゲ Reading Kun たわむ . れる ; ざ. れる ; じゃ . れる Reading Korean heui ; hwi ; ho Reading Korean 희 ; 휘 ; 호

Meaning frolic ; play ; sport Meaning fr divertissement ; jeu ; sport Meaning es jugueteo ; broma ; diversión ; teatro ; función ; juguetear ; bromear ; flirtear Meaning pt brincadeira ; jogo ; esporte

慶

KanjiDic2 100402

Literal 慶

Reading Pinyin qing4 Reading On ケイ Reading Kun よろこ .び Nanori き ; きよん ; け ; みち ; む ; やす ; よし Reading Korean gyeong ; gang Reading Korean 경 ; 강

Meaning jubilation ; congratulate ; rejoice ; be happy Meaning fr jubiler ; se réjouir ; féliciter ; être heureux Meaning es júbilo ; felicidad ; diversión ; regocijo Meaning pt júbilo ; congratular ; regozijar-se ; estar feliz

娯

KanjiDic2 100402

Literal 娯

Reading Pinyin yu2 Reading On ゴ Reading Korean o Reading Korean 오

Meaning recreation ; pleasure Meaning fr divertissement ; distraction Meaning es recreo ; placer ; diversión ; disfrute Meaning pt recreação ; prazer

陶

KanjiDic2 100402

Literal 陶

Reading Pinyin tao2 ; yao2 Reading On トウ Nanori す ; すえ Reading Korean do ; yo Reading Korean 도 ; 요

Meaning pottery ; porcelain Meaning fr poterie ; porcelaine Meaning es alfarería ; porcelana ; diversión Meaning pt cerâmica ; porcelana

愉

KanjiDic2 100402

Literal 愉

Reading Pinyin yu2 Reading On ユ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning pleasure ; happy ; rejoice Meaning fr plaisir ; joyeux ; agréable Meaning es diversión ; regocijo Meaning pt prazer ; feliz ; júbilo

レクリェーション

JMdict 200217

Reading レクリエーション ; レクリェーション ; リクリエーション ; リクリェーション

Translation dut recreatie ; ontspanning ; verpozing ; verstrooiing ; tijdverdrijf Translation hun felfrissülés ; felüdülés Translation slv rekreacija Translation spa ( eng : recreation ) recreación ; distracción ; recreo ; diversión Translation swe rekreation

Translation eng recreation ; re-creation Translation ger Erholung Translation fre récréation ; re-création ; reconstitution Translation rus (( англ .) recreation ) отдых

慰み

JMdict 200217

Word 慰み

Reading なぐさみ

Translation hun vigasz ; vigasztalás ; jólét Translation spa consolación ; diversión ; pasatiempo ; confort ; recreo Translation swe rekreation ; nöje

Translation eng amusement ; diversion ( to pass time ) ; pastime ; recreation Translation ger Vergnügung ; Unterhaltung ; Erholung ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Ablenkung ; Abwechslung ; Spielzeug ; Spielball Translation rus развлечение , удовольствие ; отдых ; для ( ради ) развлечения , чтобы развлечься ; ради ради отдыха ; забавы {～に}

一興

JMdict 200217

Word 一興

Reading いっきょう

Translation dut interessant ; amusant ; leuk ; plezierig ; fijn Translation hun időtöltés ; móka Translation spa diversión ; entrentenimiento corto

Translation eng amusement ; fun ; brief entertainment Translation ger ein Amüsement ; ein Spaß ; kleines AmüsementUnterhaltung ; Belustigung ; etw . Unerhörtes ; etw . Erschütterndes Translation rus развлечение

迂路

JMdict 200217

Word 迂路

Reading うろ

Translation hun terelőút ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés

Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung Translation rus ( кн .) крюк , обходный путь

横流し

JMdict 200217

Word 横流し

Reading よこながし

Translation eng diversion into illegal channels ; putting on the black market ; selling through illegal channels Translation ger auf dem Schwarzmarkt verkaufen ; über illegale Kanäle verkaufen ; Abzweigung auf den Schwarzmarkt ; illegales Absetzen Translation rus направлять по запрещённым каналам ( средства ); сбывать на чёрный рынок ( налево ) ( товары , продукты ) ; : {～する} направлять по запрещённым каналам ( средства ); сбывать на чёрный рынок ( налево ) ( товары , продукты )

まわり道

JMdict 200217

Word 回り道 ; まわり道 ; 廻り道 ; 廻り路 ; 回り路

Reading まわりみち

Translation dut omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging Translation hun terelőút ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés Translation slv ovinek ; obvoz Translation spa camino inderecto ; rodeo

Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Abstecher Translation fre détour ; dérivation Translation rus окольный ( кружной , непрямой ) путь ; {дорога в} объезд ; делать крюк ( объезд ) {～をする}

気晴し

JMdict 200217

Word 気晴らし ; 気晴し

Reading きばらし

Translation dut verstrooiing ; ontspanning ; vermaak ; recreatie ; verpozing ; verzetje ; afleiding ; tijdverdrijf ; amusement Translation hun felfrissülés ; felüdülés ; szórakozás ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés Translation swe rekreation

Translation eng recreation ; diversion ; relaxation Translation ger Zerstreuung ; Vertreiben von Langeweile oder Melancholie ; Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Erholung Translation fre divertissement Translation rus развлечение ; отвлечение ; развлекаться ; отвлекаться , рассеиваться {～をする} ; служить развлечением ; отвлекать {～になる}

転用

JMdict 200217

Word 転用

Reading てんよう

Translation dut herbestemmen ; een andere bestemming geven ; heralloceren ; aliëneren {jur .} ; herbestemming ; herallocatie ; aliënatie {jur .} Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút

Translation eng diversion ; putting something to another use Translation ger zweckentfremden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus применять {не по назначению} ; применение {не по назначению} ; применять по назначению} {～する} {не

放水路

JMdict 200217

Word 放水路

Reading ほうすいろ

Translation dut afwateringskanaal ; uitwateringskanaal ; afwateringsgreppel ; afvoergreppel ; greppelsloot ; afwateringssloot ; afvoergeul Translation hun alagcső ; dréncső ; elvonás ; lefolyócső ; utcai víznyelő

Translation eng flood bypass ; floodway ; discharge channel ; diversion channel Translation ger Abzuggraben ; Abflusskanal ; Entwässerungskanal Translation rus обводной канал

余興

JMdict 200217

Word 余興

Reading よきょう

Translation dut extra amusement ; bijkomend vermaak ; entertainment Translation hun megvendégelés Translation spa diversión ; entretenimiento

Translation eng performance ( at a party or banquet , etc .) ; side show ; entertainment Translation ger Einlage ; Unterhaltung Translation rus увеселение ; представление ; дивертисмент

流用

JMdict 200217

Word 流用

Reading りゅうよう

Translation dut een andere bestemming geven ; anders aanwenden ; anders gebruik maken van ; anders gebruiken ; doorsluizen ; een onjuiste bestemming geven ; iets aan z'n bestemming onttrekken ; oneigenlijk gebruik maken ; verduisteren ; malverseren ; andere aanwending ; het geven van een andere bestemming ; andere gebruikmaking ; ander gebruik ; het doorsluizen ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; malversatie ; verduistering ; fraude Translation hun elterelés ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás

Translation eng diversion ; appropriation (e.g. of funds ) ; misappropriation ; re-use (e.g. old computer parts ) ; recycling Translation ger zu einem anderen Zweck verwenden ; widerrechtlich verwenden ; unterschlagen ; Abzweigung ; Zweckentfremdung ; widerrechtliche Verwendung ; Unterschlagung Translation rus воспользоваться ; использовать не по назначению ; использование не по назначению ; временное использование ; воспользоваться ; использовать не по назначению {～する}

うさ晴らし

JMdict 200217

Word 憂さ晴らし ; うさ晴らし ; 憂さばらし ; 憂晴し

Reading うさばらし

Translation dut afleiding bij verdriet ; verstrooiing ; verzet ; verpozing ; vertier Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; megzavarás ; őrület ; zaklatottság Translation swe avledare

Translation eng diversion ( from e.g. one's worries ) ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung

遊び事

JMdict 200217

Word 遊び事

Reading あそびごと

Translation dut spel ; spelletje ; tijdverdrijf ; ontspanning ; vermaak ; hobby ; liefhebberij ; verzetje ; verstrooiing ; afleiding Translation hun hattyúraj ; mans ; manserő ; szórakozás ; társasjáték ; vadállat ; vadhús ; vadpecsenye Translation spa juego ; pasatiempo ; recreación ; diversión

Translation eng game ; pastime ; recreation ; diversion Translation ger Zeitvertreib ; Spiel ; Spielerei

気保養

JMdict 200217

Word 気保養

Reading きほよう

Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút

Translation eng diversion ; change of pace Translation ger Erholung ; Zerstreuung Translation rus отдых ; развлечение , приятное времяпрепровождение

気散じ

JMdict 200217

Word 気散じ

Reading きさんじ

Translation hun szórakozás ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút ; bomlás ; feloldás ; kioldás Translation spa despreocupado ; tranquilo ; libre de problemas y preocupaciones

Translation eng recreation ; diversion ; relaxation Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Sorglosigkeit ; Bequemlichkeit Translation rus ( см .) きばらし

心遣り

JMdict 200217

Word 心やり ; 心遣り

Reading こころやり

Translation hun előzékenység ; komolyság ; szórakozás Translation spa confortamiento ; confortación ; distracción ; consuelo ; entretenimiento ; alivio de las penas

Translation eng thoughtfulness ; diversion ; recreation Translation ger Abwechslung ; Zeitvertreib Translation rus утешение ; развлечение ; знак внимания

面白さ

JMdict 200217

Word 面白さ

Reading おもしろさ

Translation hun figyelem Translation spa interés ; diversión

Translation eng interest ; fun Translation ger Reiz ; Witz ; das Interessante

手遊び

JMdict 200217

Word 手遊び

Reading てすさび

Translation dut handspel ; het spelen met de handen ; verstrooiing {i .h.a.} ; ontspanning ; verzetje ; afleiding ; vermaak Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút Translation swe förbifart

Translation eng diversion ; pastime Translation ger Spielen ; Ablenkung

Crossref 手慰み・てなぐさみ・1

陶

KanjiDic2 200217

Literal 陶

Reading Pinyin tao2 ; yao2 Reading On トウ Reading Kun すえ Nanori す Reading Korean do ; yo Reading Korean 도 ; 요

Meaning pottery ; porcelain Meaning fr poterie ; porcelaine Meaning es alfarería ; porcelana ; diversión Meaning pt cerâmica ; porcelana

戯

KanjiDic2 200217

Literal 戯

Reading Pinyin xi4 ; hu1 Reading On ギ ; ゲ Reading Kun たわむ . れる ; ざ. れる ; じゃ . れる Reading Korean heui ; hwi ; ho Reading Korean 희 ; 휘 ; 호

慶

KanjiDic2 200217

Literal 慶

Reading Pinyin qing4 Reading On ケイ Reading Kun よろこ .び Nanori き ; きよん ; け ; みち ; む ; やす ; よし Reading Korean gyeong ; gang Reading Korean 경 ; 강

娯

KanjiDic2 200217

Literal 娯

Reading Pinyin yu2 Reading On ゴ Reading Korean o Reading Korean 오

Meaning recreation ; pleasure Meaning fr divertissement ; distraction Meaning es recreo ; placer ; diversión ; disfrute Meaning pt recreação ; prazer

御楽しみ

JMdict 200217

Word お楽しみ ; 御楽しみ

Reading おたのしみ

Translation eng enjoyment ; pleasure ; diversion ; amusement ; hobby Translation rus ( см .) たのしみ

Crossref 楽しみ

軍事転用

JMdict 200217

Word 軍事転用

Reading ぐんじてんよう

Translation eng diversion to military use

進び

JMdict 200217

Word 荒び ; 進び ; 遊び

Reading すさび

Translation dut plezier ; verstrooiing ; ontspanning ; vermaak ; believen ; goeddunken ; het vrij spel laten

Translation eng amusement ; diversion ( to pass time ) ; pastime ; recreation Translation ger Zeitvertreib ; Freizeitbeschäftigung ; Belustigung ; Kurzweil Translation rus ( кн .) развлечение , забава

歓

KanjiDic2 200217

Literal 歓

Reading Pinyin huan1 Reading On カン Reading Kun よろこ .ぶ Nanori ぶ Reading Korean hwan Reading Korean 환

Meaning delight ; joy Meaning fr joie ; plaisir ; ravissement Meaning es alegría ; felicidad ; deleite ; diversión Meaning pt deleite ; prazer

愉

KanjiDic2 200217

Literal 愉

Reading Pinyin yu2 Reading On ユ Reading Kun たの . しい ; たの . しむ Nanori ゆう Reading Korean yu Reading Korean 유

Meaning pleasure ; happy ; rejoice Meaning fr plaisir ; joyeux ; agréable Meaning es diversión ; regocijo Meaning pt prazer ; feliz ; júbilo

陽動

JMdict 200217

Word 陽動

Reading ようどう

Translation eng diversion ( action meant to attract attention away from the real objective ) ; feint Translation ger Ablenkung ; Ablenkungsmanöver Translation rus ( воен .) демонстративное передвижение войск , демонстрация

Crossref 陽動作戦

Records 1 - 50 of 77 retrieved in 781 ms