凸
KanjiDic2 100402
Literal 凸
Reading Pinyin tu1 ; tu2 ; gu3 Reading On トツ Reading Kun でこ Reading Korean cheol ; dol Reading Korean 철 ; 돌
Meaning convex ; beetle brow ; uneven Meaning fr convexe ; inégal ; gros sourcils Meaning es convexo ; desigual Meaning pt convexo ; ímpar
突
KanjiDic2 100402
Literal 突
Reading Pinyin tu2 ; tu1 Reading On トツ ; カ Reading Kun つ.く Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning stab ; protruding ; thrusting ; thrust ; pierce ; prick Meaning fr poignarder ; saillant ; irruption ; enfoncer ; percer ; piquer Meaning es súbito ; repentino ; empuje ; colisión ; empujar ; impulsar ; impeler Meaning pt apunhalar ; perfurar ; empurrar ; empurrão ; furar
咄
KanjiDic2 100402
Literal 咄
Reading Pinyin duo1 ; duo4 Reading On トツ Reading Kun はなし ; しか .る Nanori はな Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning pshaw ; god forbid
柮
KanjiDic2 100402
Literal 柮
Reading Pinyin duo4 Reading On トツ Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning to cut ; a stump
クラッチ
JMdict 200217
Reading クラッチ
Translation dut koppelingspedaal ; koppeling ; schaar {scheepv .} ; roeidol ; roeiklamp ; riemdol ; riemklamp ; dol Translation hun fészekaljnyi vmi ; kuplung ; tengelykapcsoló Translation spa embrague
Translation eng clutch Translation ger Kupplung Translation rus (( англ .) clutch ) ( тех .) муфта сцепления , конус ; (( англ .) crutch ) уключина
ダウン
JMdict 200217
Reading ダウン
Translation dut dons ; erop achteruitgegaan ; verslechterd ; down {honkb .} ; neer {bokssp .} ; geveld ; tegen de vlakte ; storing} plat {t .g.v. ; buiten werking ; minder worden ; erop achteruitgaan ; verslechteren ; onderuit gaan {sportt .} ; neergaan {bokssp .} ; tegen de vlakte gaan ; platgaan ; bezwijken ; uitvallen Translation hun irányában ; le- ; le ; leégve ; lefelé irányuló ; lefelé ; lent Translation slv padec 【倒れる】 ; dol ; spodaj ; navzdol ［倒れる］ Translation spa ( eng : down ) bajo ; tirado
Translation eng down ( opposite of up ) ; becoming lower ; being brought down ; bringing down ; being down (e.g. with a cold ) ; down (e.g. a system ) ; not running (e.g. servers ) ; download ; downstream ; down ( feathers ) Translation ger Sinken ; Niedergang ; Einbruch ; Abbremsen ; Zu-Boden-Gehen ; Daunen ; Flaum ; sinken ; K.o. schlagen ; zu Boden schlagen ; zu Boden strecken Translation fre ( mettre ) à terre ; down
愛好
JMdict 200217
下車
JMdict 200217
Word 下車
Reading げしゃ
Translation dut uitstappen {uit een voertuig} ; afstappen {uit een voertuig} ; uitstijgen {uit een voertuig} ; het uitstappen ( uit een voertuig ) ; het afstappen ( uit een voertuig ) ; het uitstijgen ( uit een voertuig ) Translation hun elszabadulás ; kiszállás ; levetés ; megszabadulás ; túladás Translation slv dol stopiti ; spustiti se ; izstopiti (z vlaka , avtobusa , iz avtomobila ) Translation spa descenso de un autobús o cualquier otro tipo de vehículo Translation swe avstigning
Translation eng alighting ( from a train , bus , etc .) ; getting off ; getting out ( of a car ) Translation ger absteigen ; aussteigen ; Absteigen ; Aussteigen ( aus einem Fahrzeug ) ; Durchschreiten der Sperre am Ausstiegsbahnhof Translation fre descente ( d'un véhicule ) Translation rus сходить , выходить ; высаживаться ( из поезда , машины и т. п.) ; высадка ( из вагона , машины и т. п.) ; сходить , выходить ; высаживаться поезда , машины и т. п.) {～する}
Crossref 降車・こうしゃ
気狂い
JMdict 200217
Word 気違い ; 気狂い ; 基地外 ; 既知外
Reading きちがい ; キチガイ
Translation dut gek ; krankzinnig ; waanzinnig ; dol ; geestelijk gestoord ; getikt ; lijp ; knetter ; krankzinnigheid ; waanzin ; waanzinnigheid ; dolheid {veroud .} ; gek ; krankzinnige ; waanzinnige ; dolleman ; gestoorde ; fanaat ; fan ; enthousiast ; maniak ; manie ; gekte ; fanatisme Translation hun őrült Translation spa locura ; loco ; demente ; loco ; ido ; orate ; demente ; chiflado
Translation eng madness ; madman ; enthusiast ; freak ; junkie Translation ger Verrücktheit ; Wahnsinn ; Verrückter ; Wahnsinniger ; Manie ; Fan Translation fre folie ; fou Translation rus 1) сумасшествие , помешательство ; сойти с ума , помешаться ; рехнуться {～になる} ; 2) сумасшедший , помешанный
狂う
JMdict 200217
Word 狂う
Reading くるう
Translation dut krankzinnig worden ; gek worden ; zot worden ; dol worden ; zijn verstand verliezen ; amok maken ; razen ; woest zijn ; wanhopig verliefd zijn op ; uitzinnig verliefd zijn op ; helemaal weg zijn van ; mankementen vertonen ; mankeren ; niet in orde zijn ; haperen ; niet functioneren ; in de war zijn ; spaak lopen ; mislopen ; in het honderd lopen ; foutlopen ; verkeerd lopen ; uit de hand lopen ; scheef zijn ; gewrongen zijn ; verwrongen zijn ; krom zijn ; uit de vorm zijn ; vervormd zijn ; zijn doel missen ; naast het doel gaan ; niet treffen ; niet raken ; ontstemd zijn ; niet meer zuiver gestemd zijn Translation slv znoreti ; ponoreti Translation spa enloquecer ; perder el control
Translation eng to go mad ; to lose one's mind ; to go crazy ; to go insane ; to get out of order ; to go amiss ; to malfunction ; to become imprecise ; to go wrong ( of a plan or expectation , etc .) ; to fall through ; to get mixed up ; to go crazy ( over someone or something ) ; to get enthusiastic ; to go wild Translation ger verrückt werden ; irrsinnig werden ; wahnsinnig werden ; geisteskrank werden ; einer Sache od . jmdm . verfallen ( einer Frau , der Spielsucht , der Trinkerei etc .) ; sich einer Sache hingeben ; wild nach etw . od jmdm . werden ; von etw . bewegt werden ; von etw . ergriffen werden ( nach anderem Verb ) ; abweichen ( von einer Vorhersage ) ; in Unordnung geraten ; abweichen ; sich verschieben ; nachgehen ; schief gehen ; daneben gehen ; fluktuieren ; verzaubert werden ; verhext werden ; sich wie besessen bewegen ; spielen ; toben ; tollen Translation fre devenir fou ; se déranger ; se dérégler ; se détraquer Translation rus 1): {気が}狂う ( прям . и перен .) сойти с ума , обезуметь , помешаться ; 2) портиться , ломаться , выходить из строя ; 3) быть нарушенным ( расстроенным ); быть сорванным ( проваленным ) ; 4) ( бирж .) колебаться , быть непостоянным (о курсах )
狂気
JMdict 200217
Word 狂気
Reading きょうき
Translation dut gek ; krankzinnig ; waanzinnig ; geestelijk gestoord ; dol ; zinneloos ; onzinnig {veroud .} ; krankzinnigheid ; waanzin ; waanzinnigheid ; gekheid ; gekte ; razernij ; verstandsverbijstering ; zinsverbijstering ; geestverwarring ; zinneloosheid ; dolheid {veroud .} Translation spa locura ; demencia Translation swe galenskap
Translation eng madness ; insanity Translation ger wahnsinnig ; irrsinnig ; verrückt ; geistesgestört ; umnachtet ; besessen ; manisch ; tobsüchtig ; Wahnsinn ; Irrsinn ; Verrücktheit ; Geisteskrankheit ; Geistesstörung ; Umnachtung Translation fre folie Translation rus сумасшедший , безумный ; сумасшествие , безумие ; сойти с ума ; помешаться {～する} ; сумасшедший , безумный {～の}
Crossref 正気
枉げる
JMdict 200217
Word 曲げる ; 枉げる
Reading まげる
Translation dut krommen ; buigen ; verbuigen ; ombuigen ; scheef houden {i .h.b.} ; scheeftrekken ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten ; panden ; verpanden ; belenen ; in pand geven ; naar de lommerd brengen ; verdraaien ; verwringen ; vervormen ; deformeren ; vertekenen ; scheef voorstellen ; principes {zijn ; de wet e.d.} geweld aandoen ; naar zijn hand zetten Translation hun behajlít ; elgörbül ; előrehajol ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; lehajol ; meggörbít ; meghajlít ; begörbít ; dől ; ferdén áll ; hajlama van Translation slv upogibati ; upogniti ; ukriviti Translation spa doblar ; torcer ; ladear
Translation eng to bend ; to crook ; to bow ; to curve ; to curl ; to lean ; to tilt ; to incline ; to slant ; to bend ( the truth ) ; to distort ; to twist ; to pervert ; to yield (a point ) ; to depart ( from a principle ) ; to ignore ( what one really thinks ) ; to pawn Translation ger biegen ; beugen ; krumm machen ; krümmen ; neigen ; sich fügen ; nachgeben ; sich unterwerfen ; verdrehen ; entstellen ; verfälschen ; abweichen ; abgehen Translation fre plier ; courber ; recourber ; fléchir ; ployer ; arquer ; pencher ; basculer ; incliner ; déformer ( la vérité ) ; dénaturer ; travestir ; pervertir ; céder ( sur un point ) ; déroger (à un principe ) ; ignorer ( ce qu'on pense vraiment ) ; mettre en gage Translation rus 1) сгибать , изгибать ; искривлять ; наклонять в сторону , накренять ; поворачивать , сворачивать ; 2) искажать , извращать ; отступать ( от своих убеждений и т. п.); изменять ( принципам ); нарушать ( правила ) ; 3) ( прост .) отдавать в залог , закладывать
傾ける
JMdict 200217
Word 傾ける
Reading かたむける
Translation dut kantelen ; doen overhellen ; doen hellen ; neigen ; schuin houden ; zetten ; scheef houden ; zetten ; tot de ondergang brengen ; ruïneren ; te gronde richten ; verruïneren ; verrinneweren {volkst .} ; reneweren {gew .} ; richten ; neigen ; concentreren ; wijden ; aanhoren {耳を} Translation hun lejt ; besorol ; besoroz ; jegyzékbe vesz ; tetszik ; hajlik ; hajol ; irányít ; alkalmazkodik ; dől ; borravalót ad ; csúccsal ellát ; felborít ; felborul ; figyelmeztet ; kiborít ; megbillent ; tippet ad ; ereszkedik ; tönkretesz ; kiürít ; ürít Translation slv skloniti se ; nagniti se ; prekucniti se Translation spa inclinar ; ladear
Translation eng to incline ; to lean ; to tip ; to tilt ; to slant ; to bend ; to list ; to devote oneself to ; to concentrate on ; to pour one's energy into ; to ruin ; to squander ; to empty ; to drink ( alcohol ) Translation ger neigen ; schräg stellen ; schräg legen ; kippen ; sich widmen ; sich vertiefen in ; auf die schiefe Bahn bringen ; ruinieren ; zu Grunde richten ; schwächen ; Alkohol trinken ; kritisieren ; tadeln ; schlecht machen ; heruntermachen Translation fre basculer ; gîter ; gaspiller ; incliner ; pencher ; ruiner ( un pays ) ; s'appliquer ; se concentrer sur ; vider Translation rus 1) наклонять , накренять , склонять ; ставить в наклонное положение ; валять набок ( судно и т. п.) ; 2) отдавать целиком ( напр . силы , знания ); сосредоточивать ( усилия , внимание ) на чём-л .)
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
惚れる
JMdict 200217
Word 惚れる
Reading ほれる
Translation dut gaan houden van ; verliefd worden op ; liefde opvatten voor ; vol ; ingepakt ; weg raken van ; dol worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; bewonderen ; bekoord ; gecharmeerd raken ; in vervoering raken ; verrukt raken Translation slv zaljubiti se ; biti zaljubljen ; biti očaran Translation spa enamorarse ; estar enamorado ; estar encantado con
Translation eng to fall in love ; to be in love ; to be charmed with ; to lose one's heart to Translation ger sich verlieben ; sich verknallen ; sich vergucken ; für jmdn . ein Faible haben ; bewundern ; bezaubert sein ; sich vergessen Translation fre être amoureux ; être charmé par ; tomber amoureux Translation rus 1) влюбляться ; 2) восхищаться , быть очарованным ( покорённым )
執心
JMdict 200217
Word 執心
Reading しゅうしん
Translation dut z'n zinnen zetten op ; uit zijn op ; geobsedeerd zijn door ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; dol zijn op ; verzot zijn op ; gek zijn op ; verliefd zijn op ; smoorverliefd zijn op ; smoor zijn op ; zucht ; hang ; obsessie ; gehechtheid ; verkikkerdheid ; toewijding ; verknochtheid ; aanhankelijkheid ; verliefdheid {ご～} ; passie Translation hun önfeláldozás ; rajongás ; függelék ; szeretet ; tartozék
Translation eng devotion ; attachment ; infatuation Translation ger Anhänglichkeit ; Ergebenheit ; Vernarrtheit ( ins andere Geschlecht ) Translation fre être entiché de ; attachement ; dévotion Translation rus иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) ; склонность , пристрастие (к чему-л .); увлечение ( кем-л .) ; иметь склонность ( пристрастие ) (к чему-л .); увлекаться ( кем-л .) {～する}
大好き
JMdict 200217
Word 大好き
Reading だいすき
Translation dut dol ( op ) ; gek ( op ) ; verslingerd ( aan ) ; verzot ( op ) ; tuk ( op ) ; verkikkerd ( op ) ; weg ( van ) ; wild ( van ) ; stapel ( op ) ; houden van ; dolgraag hebben ; doen ; heerlijk vinden ; veel ophebben met ; gepassioneerd zijn ( voor ) ; favoriet ; lievelings- Translation slv zelo všeč ; nadvse všeč ; zelo všeč ; nadvse všeč ; zelo ljubljen ; zelo všečen Translation spa adorable ; muy agradable ; que gusta mucho
Translation eng loveable ; very likeable ; like very much Translation ger geliebter ; liebster ; große Zuneigung ; große Liebe ; sehr gern haben Translation fre aimable ; adorable ; très sympathique ; aimer beaucoup Translation rus : {…が～である} очень любить ( гл . обр . что-л .)
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
流れる
JMdict 200217
Word 流れる
Reading ながれる
Translation dut stromen ; vloeien ; lopen ; vlieten {form .} ; biggelen {van tranen} ; wegspoelen ; ( door het water ) meegevoerd worden ; meedrijven ; vlotten ; voorbijstromen ; voorbijtrekken {b .v. van wolken} ; kruien ; overgaan ; circuleren {b .v. van praatjes} ; rondgaan ; verstrijken {m .n. van tijd} ; voorbijgaan ; verglijden ; verlopen ; omgaan ; vlieden {form .} ; vervlieden {form .} ; zwalken ; zwerven ; dwalen ; dolen ; afdwalen ; afwijken ( van de juiste richting enz .) ; zich verlopen {in de wijn enz .} ; zich {aan een ondeugd enz .} overleveren ; verkeerde richting} uitgaan {de ; vervallen {m .n. van pandgoed} ; verlopen ; verbeurdverklaard worden ; in het water vallen {fig .} ; afgelast worden ; afgeblazen worden ; niet doorgaan ; onvoldragen vrucht} ontijdig geboren worden {van ; afdrijven Translation hun áramlik ; dől ; folyik ; hull ; ömlik ; patakzik ; potyog ; szintez ; zúdít ; zuhog ; kering ; érvényben van ; fut ; szalad ; szól ; üldöz ; vezet Translation slv teči (o tekočinah ) Translation spa fluir ; afluir ; correr ( tinta ) ; quitar ( grasa , manchas ) Translation swe rinna ; strömma ; flyta
Translation eng to stream ; to flow ( liquid , time , etc .) ; to run ( ink ) ; to be washed away ; to be carried ; to drift ; to float (e.g. clouds ) ; to wander ; to stray ; to sweep (e.g. rumour , fire ) ; to spread ; to circulate ; to be heard (e.g. music ) ; to be played ; to lapse (e.g. into indolence , despair ) ; to pass ; to elapse ; to be transmitted ; to be called off ; to be forfeited ; to disappear ; to be removed Translation ger fließen ; strömen ; plätschern ; hervorbrechen ; rieseln ; weggeschwemmt werden ; weggespült werden ; verfließen ; vergehen ; verfliegen ; verrinnen ; verstreichen ; getrieben werden ; vagabundieren ; herumwandern ; sich treiben lassen ; ohne Wohnsitz leben ; verfallen ; hinneigen ; die Neigung haben ; tendieren zu ; abgesagt werden ( ein Treffen ) ; daneben gehen Translation fre couler ; ruisseler ; s'écouler Translation rus 1) течь ; 2) плыть ; 3) скитаться ; 4) ( перен .) пропасть (о закладе ) ; 5) ( перен .) предаваться ( чему-л .), быть увлечённым ( чем-л .)
流れ込む
JMdict 200217
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
傾ぐ
JMdict 200217
Word 傾ぐ
Reading かしぐ ; かたぐ
Translation hun alkalmazkodik ; dől ; hajlik ; hajol ; lejt ; billeg ; felborít ; inog ; megbillent ; besorol ; besoroz ; bevarr ; jegyzékbe vesz ; katonának áll ; oldalra dől ; tetszik ; felborul ; figyelmeztet ; meglegyint ; tippet ad ; hajót oldalára fordít ; megbillen ; tántorog ; ereszkedik ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csappan ; csökken ; fogy ; fogyatkozik ; hanyatlik ; megcsappan ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; gyengül ; alkalmazkodik ; dől ; hajlik ; hajol ; lejt ; billeg ; felborít ; inog ; megbillent ; besorol ; besoroz ; bevarr ; jegyzékbe vesz ; katonának áll ; oldalra dől ; tetszik ; felborul ; figyelmeztet ; meglegyint ; tippet ad ; hajót oldalára fordít ; megbillen ; ereszkedik ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csappan ; csökken ; fogy ; fogyatkozik ; hanyatlik ; megcsappan ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kiváj ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; gyengül
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger schief sein ; sich neigen ; Schlagseite haben ; sich auf die Seite legen Translation rus наклоняться , крениться ; склоняться {набок}
Crossref 傾く・2 ; 傾く・1
傾げる
JMdict 200217
打ちこむ
JMdict 200217
Word 打ち込む ; 打ちこむ ; 打込む ; うち込む
Reading うちこむ
Translation dut drijven in ; indrijven ; aandrijven ; slaan in ; inslaan ; aanslaan ; heien in ; inheien ; hameren in ; inhameren ; prenten in {fig .} ; inprenten {fig .} ; beton} storten in {m .b.t. ; data} invoeren {m .b.t. ; stoppen in ; intikken ; intypen ; opgaan in ; zich er geheel aan wijden ; zich met hart en ziel toeleggen op ; zich overgeven aan ; zich geven aan ; dwepen met ; liefde} vallen op {m .b.t. ; voor ; zwaar verliefd worden op ; smoor ; stapel ; verzot ; gek ; dol zijn op ; weg zijn van ; slaand doen komen in ; smashen in {sportt .} ; inschieten {w .g.} ; vuren {mil .} ; op ) ; schieten in {mil .} ; kogel} jagen in {m .b.t. ; ( lood ) pompen in {meton .} ; kendo} ( onverhoeds ) aanvallen {m .b.t. ; treffen ; go} z'n schijf binnen de de formatie van tegenspeler plaatsen {m .b.t. ; terrein van de tegenspeler invallen ; een werper uitschakelen {honkb .} ; vele hits scoren Translation hun bekrachol ; bezúz ; nekicsap ; nekicsapódik ; összetör ; összezúz ; szétzúz Translation spa clavar ; incrustar
Translation eng to drive in (e.g. nail , stake ) ; to hammer in ; to hit (a ball , etc .) ; to drive ; to smash ; to fire into (e.g. a crowd ) ; to launch (e.g. missiles ) ; to lob (e.g. grenades ) ; to input ( data ) ; to enter ; to devote oneself to ; to go heart and soul into ; to throw oneself into ; to go head over heels for ; to practice hitting ( baseball , tennis , etc .) ; to hit ( an opponent in kendo , boxing , etc .) ; to get a blow in ; to invade one's opponent's territory ( in the game of go ) ; to place a stone in an opponent's formation ; to pour ( concrete , etc .) into a form Translation ger einrammen ; eintreiben ; einschlagen ; schlagen ; schießen ; schmettern ; vertieft sein ; sich hingeben ; sich einer Sache widmen ; aufgehen ; eintippen ; eingeben Translation fre couler du béton ; enfoncer en appuyant ; forcer ; taper un texte ; tirer sur quelqu'un Translation rus 1) вбивать , вгонять ; вонзать ; 2) влюбляться по уши ; 3) (( тж .) 撃ち込む ) производить выстрел ; открывать огонь
Crossref 撃ち込む
歪む
JMdict 200217
Word 歪む
Reading ゆがむ ; いがむ ; ひずむ
Translation dut kromtrekken ; scheluw trekken ; zich krommen ; zich verwringen ; zich vervormen ; buigen ; krommen ; kromtrekken ; verwrongen raken ; vertrekken ; vervormen ; ontaarden {心が} ; verworden Translation hun megront ; vontat ; farol ; megfarol ; oldalt kicsúszik ; behajlik ; eltérít ; elhajlít ; lejt ; dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejtőssé tesz ; vmilyen beállítást ad vminek Translation slv biti popačen ; biti ukrivljen ; ukriviti ; zaviti ; zaviti v stran ; biti pokvarjeno ; odkloniti ; biti izkrivljeno ; nagibati se ; biti popačen Translation spa distorsionarse ; estar distorsionado
Translation eng to warp ; to swerve ; to deflect ; to be crooked ; to be distorted ; to be bent ; to incline ; to slant ; to be perverted ; to be cross-grained ; to get bent ; to be strained Translation ger krumm werden ; sich verziehen ; sich verbiegen ; sich verdrehen ; sich verzerren ; sich verbiegen ; sich verzerren ; sich verziehen ; sich werfen ; krumm werden ; sich verziehen ; sich verbiegen ; sich verdrehen ; sich verzerren ; sich werfen ; pervertieren ; pervers werden ; abweichen Translation fre se déformer ; se tordre Translation rus быть искривлённым ( изогнутым ); ( обр .) быть искажённым ( извращённым ) ; быть изогнутым ; быть искривлённым ; быть деформированным ; быть искривлённым ( изогнутым ); ( обр .) быть искажённым ( извращённым )
填まる
JMdict 200217
Word 嵌まる ; 填まる ; 嵌る ; 填る
Reading はまる ; ハマる
Translation dut geraken in ; ( verzeild ) raken in ; vallen in ; terechtkomen in ; belanden in ; passen ; geschikt ; gepast ; geknipt zijn voor ; voldoen aan {条件に} ; klem raken ; lopen ; varen in ; vast komen te zitten in ; vastraken in ; blijven steken in ; verliefd ; smoorverliefd ; dolverliefd zijn op ; smoor ; gek ; dol zijn op ; helemaal weg zijn van ; stapel zijn op ; trappen in ; beetgenomen worden ; in de val lopen {計略に} ; gek ; verzot ; dol ; verkikkerd ; wild ; tuk zijn op ; weg zijn van ; helemaal bezeten zijn van ; zich zwaar interesseren voor ; een ~freak zijn ; helemaal into ~ zijn ; geheel vervuld zijn van ; warm lopen voor ; enthousiast zijn over ; verslaafd zijn aan Translation hun belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; illeszkedik ; beleillik ; belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik Translation spa encajarse ; atascarse ; enviciarse ; encajar ; encastrar ; ajustar
Translation eng to fit ; to get into ; to go into ; to be fitted with (e.g. door with a window ) ; to be fit for (a job , etc .) ; to be suited for ; to satisfy ( conditions ) ; to fall into ; to plunge into ; to get stuck ; to get caught ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into ; to be crazy about ; to be stuck on Translation ger geraten in … ; fallen in … ; stecken in … ; sich eignen ; geeignet sein ; passen ; geraten ; getäuscht werden ; nach etw . süchtig werden ; ganz von etw . eingenommen werden ; völlig von etw . gefesselt werden Translation fre être accro à ; être déçu ; être pris dans ; être profondément dans ; convenir ; entrer dans ; rentrer ; s'accorder ; s'adapter ; s'adonner à ; s'ajuster ; s'emboîter ; se jeter dans ; tomber dans ; tomber dans un piège Translation rus 1) быть впору ; надеваться ( на что-л .); входить , вставляться ( во что-л .); подходить (к чему-л .) ; 2) ( перен .) соответствовать {назначению} ; 3) попасть , упасть ( куда-л .); ( обр .) попасться на удочку , быть обманутым ; 4) ( см .) はまりこむ 2
莫迦
JMdict 200217
Word 馬鹿 ; 莫迦 ; 破家 ; 馬稼
Reading ばか ; バカ
Translation dut dwaas ; gek ; zot ; nar ; idioot ; imbeciel ; mafkees ; mafketel ; mafkikker ; malloot ; piechem ; halvegare ; stommeling ; sukkel ; uilskuiken ; oen ; sul ; lijp ; druif ; ezel ; rund ; os ; domoor ; domkop ; dommerik ; stommerd ; lijperd ; stommerik ; stomkop ; eendenkuiken ; onnozelaar ; onbenul ; minkukel {inform .} lijpo ; dwaasheid ; domheid ; zotheid ; onverstand ; onwijsheid ; stommiteit ; stomheid ; stommigheid ; onzinnigheid ; gekheid ; gekkemanswerk ; gekkigheid ; idioterie ; idiotie ; idiotisme ; malheid ; malligheid ; onnozelheid ; stupiditeit ; zottigheid ; aperij ; onbenulligheid ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; ridiculiteit ; belachelijkheid ; larie ; lariekoek ; kolder ; absurditeit ; fan ; fanaat ; fanaticus ; enthousiast ; freak ; liefhebber ; -gek ; -maan ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van ; buitengewoon {goedkoop enz .} ; buitensporig ; uitermate ; overmatig ; overdreven ; al te ~ ; dol ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van Translation hun bolond ember ; együgyű ; butaság ; könnyelműség ; ostobaság Translation slv bedak ; idiot ; teslo Translation spa tonto ; estúpido ; bobo ; idiota ; tonto ; idiota Translation swe idiot
Translation eng Mactra chinensis ( species of trough shell ) ; idiot ; moron ; fool ; trivial matter ; folly ; absurdity ; stupid ; foolish ; dull ; absurd ; ridiculous ; fervent enthusiast ; nut ; person singularly obsessed with something Translation ger Dummkopf ; Idiot ; Esel ; Hohlkopf ; Tor ; Strohkopf ; dumm ; idiotisch ; Dummheit ; Unsinn ; Quatsch ; Albernheit ; Übertriebenheit ; Riesenhaftigkeit ; dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre chose insignifiante ; chose futile ; chose légère ; folie ; bêtise ; sottise ; absurdité ; stupide ; bête ; idiot ; sot ; absurde ; ridicule ; Mactra chinensis ( espèces de coquillages ) Translation rus 1) дурак , дурень , глупец , простофиля ; а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться {～にする} ; 2) глупость ; чепуха ; глупый , дурацкий {～な} ; 3): {～に} ( прост .) ужасно , чертовски ; 4): {～になる} потерять чувствительность ( об органе ); утратить свои свойства (о чём-л .) ; глупый , дурацкий
Crossref 馬鹿貝
狂わす
JMdict 200217
Word 狂わす
Reading くるわす
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation hun elront Translation slv spraviti {koga} ob pamet ; uničiti {načrt , stroj} Translation spa sacar de quicio ; alocar
Translation eng to drive mad ; to make insane ; to cause a malfunction ; to put out of order ; to throw out of kilter ; to derail (a plan , etc .) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation fre devenir fou ; s'emporter ; se dérégler
いかれる
JMdict 200217
Reading イカれる ; いかれる
Translation dut gek ; krankzinnig ; knetter ; kierewiet ; zot worden ; z'n verstand verliezen ; niet goed wijs ; snik zijn ; doortrappen {Belg .N.} ; het zot in de kop krijgen ; z'n hart verliezen aan ; in vervoering zijn ; weg zijn van ; verrukt zijn van ; gek zijn met ; tot over z'n oren verliefd zijn ; smoorverliefd ; smoor ; dol zijn op ; wild enthousiast zijn over ; onbruikbaar worden ; niet meer functioneren ; stuk gaan ; buiten werking raken ; defect raken ; het begeven ; kapot gaan ; het niet meer doen ; in de war zijn {胃が} ; overstuur zijn ; verslagen worden ; overtroffen worden ; geklopt worden ; het nakijken hebben ; het afleggen tegen ; het onderspit delven Translation hun defektet kap ; felbont ; könnyekre fakad Translation spa desbarrar ; irse de cabeza ; desvariar ; no funcionar bien
Translation eng to become broken ; to break down ; to be crazy ; to be nuts ; to be infatuated with ; to be outdone ( by someone ) ; to be beaten ( in a contest ) Translation ger nicht richtig im Kopf sein ; verrückt sein ; spinnert sein ; verdorben sein ; pervers sein ; hin und weg sein ; verrückt sein nach etw . ; kaputt sein ; reingelegt werden ; ausgetrickst werden ; getäuscht werden
嗜む
JMdict 200217
現を抜かす
JMdict 200217
熱狂的
JMdict 200217
凸
KanjiDic2 200217
Literal 凸
Reading Pinyin tu1 ; tu2 ; gu3 Reading On トツ Reading Kun でこ Reading Korean cheol ; dol Reading Korean 철 ; 돌
Meaning convex ; beetle brow ; uneven Meaning fr convexe ; inégal ; gros sourcils Meaning es convexo ; desigual Meaning pt convexo ; ímpar
突
KanjiDic2 200217
Literal 突
Reading Pinyin tu2 ; tu1 Reading On トツ ; カ Reading Kun つ.く Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning stab ; protruding ; thrust ; pierce ; prick ; collision ; sudden Meaning fr poignarder ; saillant ; irruption ; enfoncer ; percer ; piquer Meaning es súbito ; repentino ; empuje ; colisión ; empujar ; impulsar ; impeler Meaning pt apunhalar ; perfurar ; empurrar ; empurrão ; furar
咄
KanjiDic2 200217
Literal 咄
Reading Pinyin duo1 ; duo4 Reading On トツ Reading Kun はなし ; しか .る Nanori はな Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning exclamation of surprise ; cry out ( in anger ) ; scold ; talk ; chat
柮
KanjiDic2 200217
Literal 柮
Reading Pinyin duo4 Reading On トツ Reading Korean dol Reading Korean 돌
Meaning to cut ; a stump
狂わせる
JMdict 200217
Word 狂わせる
Reading くるわせる
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation spa volver loco ; alterar ; perturbar
Translation eng to drive mad ; to upset ; to disturb ; to confuse ; to cause a malfunction ; to throw out of kilter ; to put out of order ; to derail ; to detune (e.g. instrument ) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation rus портить , выводить из строя ( машину ); расстраивать ( план ), сбивать ( расчёты ); обманывать ( надежды ); приводить в беспорядок ( что-л . налаженное )
憤ろしい
JMdict 200217
Word 憤ろしい
Reading いきどおろしい
Translation dut woedend ; razend ; dol ; furieus ; woest
Translation eng irritated ; angry ; furious Translation ger ärgerlich ; wütend
極端
JMdict 200217
Word 極端
Reading きょくたん
Translation dut extreem ; radicaal ; drastisch ; buitengewoon ; verregaand ; excessief ; tot het uiterste ; bovenmatig ; bovenmate ; buitenmatig ; buitenmate ; buitensporig ; buitengewoon ; uitermate ; uiterst ; overdadig ; overmatig ; overtollig ; te ver ; overdreven ; enorm ; extreem ; excessief ; onmatig ; dol- ; aarts- ; uiterste ; extreem ; extreem geval ; extreemheid ; extremiteit Translation hun határtalan ; igen nagy ; kimondhatatlan ; kivételes ; szélső ; szélsőség ; szélsőséges ; túlzó ; utolsó ; véglet ; végső Translation slv skrajnost ; skrajna meja ; pretiravanje ; nasprotje ; skrajno ; pretirano ; ekstrem ; ekstremnost ; skrajnost Translation spa extremo
Translation eng extreme ; extremity Translation ger in extremer Weise ; extrem ; äußerst ; übermäßig ; überspannt ; äußerst ; extrem ; übermäßig ; überspannt ; überspitzt ; Ultra… ; Extrem ; Äußerstes ; Übermaß ; Pol ; Grenze ; Grenzwert Translation fre excès ; extrémité ; extrême Translation rus крайне , до последней степени ; крайний ; крайность ; крайний {～な} ; крайне , до последней степени {～に}
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
非常に
JMdict 200217
Word 非常に
Reading ひじょうに
Translation dut ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig enz .} {scherts .} {klein ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun valóságos ; rendkívüli módon ; kiválóan Translation spa excesivo ; extremadamente
Translation eng very ; extremely ; exceedingly Translation ger sehr ; überaus ; außergewöhnlich Translation fre considérablement ; extrêmement ; très Translation rus чрезвычайно , необыкновенно ; очень
Crossref 非常
ドラベラ
JMnedict 100319
Reading ドラベラ Romaji Dolabella
立浪貝
JMdict 200217
ドラベラ
JMnedict 200217
Reading ドラベラ Romaji Dolabella
ドラエイ
JMnedict 100319
Reading ドラエイ Romaji Dolahaye
ドラエイ
JMnedict 200217
Reading ドラエイ Romaji Dolahaye
ドラク島
JMnedict 100319
Word ドラク島
Reading ドラクとう Romaji Dolak ( island )
ドラク島
JMnedict 200217
Word ドラク島
Reading ドラクとう Romaji Dolak ( island )
ドラン
JMnedict 100319
Reading ドラン Romaji Derain ; Dolan ; Doran
ドラン
JMnedict 200217
Reading ドラン Romaji Derain ; Dolan ; Doran
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2106 ms