KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tong4 Reading On ツウ Reading Kun いた .い ; いた .む ; いた . ましい ; いた . める Reading Korean tong Reading Korean
Meaning pain ; hurt ; damage ; bruise Meaning fr douleur ; mal ; dommage ; contusion , bleu Meaning es dolor ; daño ; herida ; doloroso ; herirse ; herir Meaning pt dor ; ferida ; injúria ; contusão


憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {~!} ; печальный {~な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость

哀傷
JMdict 200217
Word 哀傷
Reading あいしょう
Translation dut smart ; pijn ; verdriet ; leed ; rouw ; Jap . dichtkunst} elegisch genre {m .b.t. ; mineure toonsoort der vijf toonsoorten in de school van Zeami 世阿弥} {nō-jargon} {één ; treuren om ; rouwen om ; betreuren Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa pesar ; dolor ; pena ; congoja
Translation eng sorrow ; grief Translation ger Kummer ; Trauer ; betrauern Translation rus ( кн .) горе , скорбь



苦しみ
JMdict 200217
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation dut pijn ; lijden ; leed ; smart ; weeën {お産の} ; ontbering ; last ; moeilijkheid ; nood ; kommer ; kwelling ; ellende ; beproeving Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; baj Translation slv trpljenje ; agonija Translation spa sufrimiento ; dolor ; pena
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance Translation rus мучения , муки , страдания


哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный

腹痛
JMdict 200217


劇痛
JMdict 200217
Word 激痛 ; 劇痛
Reading げきつう
Translation dut hevige ; heftige pijn ; stekende pijn ; erge ; wrede ; helse pijn ; steek ; scheut Translation hun kín Translation spa dolor intenso
Translation eng sharp pain ; acute pain ; intense pain Translation ger heftige Schmerzen ; rasende Schmerzen Translation rus острая ( сильная ) боль

産気
JMdict 200217
Word 産気
Reading さんけ
Translation dut barensnood ; barenswee ; wee ; arbeid {gew .} Translation spa dolor de parto
Translation eng labor pains ; labour pains Translation ger Geburtswehen Translation rus родовые схватки ( боли )

産痛
JMdict 200217
Word 産痛
Reading さんつう
Translation spa dolor de parto
Translation eng labor pains ; labour pains Translation ger Schmerzen bei der Geburt

哀しさ
JMdict 200217
Word 悲しさ ; 哀しさ
Reading かなしさ
Translation dut verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; bedroefdheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis Translation rus печаль , грусть

哀悼痛惜
JMdict 200217
Word 哀悼痛惜
Reading あいとうつうせき
Translation hun gyász ; szomorúság Translation spa condolencia ; duelo ; duelo ; luto ; pesar ; dolor ; lamento
Translation eng condolence ; mourning ; sorrow ; lamentation Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer ; Leiden


胸痛
JMdict 200217
Word 胸痛
Reading きょうつう
Translation spa dolor de pecho
Translation eng chest pain Translation ger Brustschmerz ; Pektoralgie Translation rus боли в груди

哀しみ
JMdict 200217
Word 悲しみ ; 哀しみ ; 愛しみ
Reading かなしみ
Translation dut verdriet ; leed ; lijden ; smart ; droefheid ; bedroefdheid ; pijn ; {arch . ; lit .t.} wee Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation slv žalost ; bol ; bridkost Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief ; affection ; love Translation ger Traurigkeit ; Trauer ; Betrübnis ; Gram ; Schmerz ; Kummer ; Leid Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus печаль , грусть ; скорбь ; горе

無念
JMdict 200217
Word 無念
Reading むねん
Translation dut spijt ; verdriet ; teleurstelling ; misnoegen ; gekwetstheid ; verbitterheid ; verbittering Translation hun megbánás Translation slv obžalujoč ; nevolja ; srd ; jeza Translation spa pesar ; dolor ; lamento
Translation eng freedom from obstructive thoughts ; regret ; chagrin ; mortification Translation ger bedauerlich ; Trauer ; Gram ; Groll ; Ärger ; Unmut ; Missmut ; Bitterkeit ; Verdrießlichkeit Translation rus 1) сожаление ; досада ; 2) ( см .) むねんむそう
Crossref 有念

頭痛
JMdict 200217
Word 頭痛
Reading ずつう
Translation dut hoofdpijn ; koppijn {inform .} ; cefalalgie {geneesk .} ; hoofdbreken ; kopzorg ; beslommering ; kommernis ; muizenis ; sores ; probleem Translation slv glavobol Translation spa dolor de cabeza Translation swe huvudvärk
Translation eng headache Translation ger Kopfschmerzen ; Sorgen ; Ärger ; Kopfschmerzen Translation fre mal de tête Translation rus головная боль ; ( обр .) забота , беспокойство ; болит голова {~がする}


胃痛
JMdict 200217
Word 胃痛
Reading いつう
Translation dut maagpijn {geneesk .} ; pijn in de buik ; buikpijn ; maagklachten ; gastralgie ; koliek Translation spa dolor estomacal ; gastralgia
Translation eng stomach-ache ; stomach pain ; gastralgia Translation ger Magenschmerzen Translation rus боль в желудке

キンキン
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tong4 Reading On ツウ Reading Kun いた .い ; いた .む ; いた . ましい ; いた . める Reading Korean tong Reading Korean
Meaning pain ; hurt ; damage ; bruise Meaning fr douleur ; mal ; dommage ; contusion , bleu Meaning es dolor ; daño ; herida ; doloroso ; herirse ; herir Meaning pt dor ; ferida ; injúria ; contusão

ドロレス
JMnedict 100319
Reading ドロレス Romaji Dolores ( Argentina )

ひと苦労
JMdict 200217
Word 一苦労 ; ひと苦労
Reading ひとくろう
Translation hun fáradozás Translation spa un tiempo difícil ; dolores
Translation eng a hard time ; pains Translation ger Anstrengung ; schwere Zeit ; Leiden ; sich anstrengen ; eine schwere Zeit durchmachen

ドロレス
JMnedict 200217
Reading ドロレス Romaji Dolores ( Argentina )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ku3 Reading On Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza

哀れ気
JMdict 200217


苦しい
JMdict 200217
Word 苦しい
Reading くるしい
Translation dut pijnlijk ; bedroevend ; moeilijk ; hard ; zwaar ; onhandig ; lastig ; gênant ; pijnlijk ; netelig ; hachelijk ; ellendig ; ebarmelijk ; armzalig ; gebrekkig ; rampzalig ; ( van een lach ) geforceerd ; gemaakt ; niet van harte gaand ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) vergezocht ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) er van verre bij gehaald ; onlogisch ; irrationeel Translation hun bonyolult Translation slv mučen ; naporen Translation spa doloroso ; trabajoso ; dificultoso
Translation eng hard to do ; unpleasant ; painful ; difficult ; tough ; hard ; distressing ; ( psychologically ) difficult ; stressful ; awkward (e.g. position ) ; straitened ( circumstances ) ; tight ( financial situation ) ; needy ; struggling ; strained ( interpretation , explanation , etc .) ; lame (e.g. excuse ) ; forced (e.g. smile ) ; far-fetched Translation ger ( körperlich ) schmerzhaft ; schmerzvoll ; schmerzend ; qualvoll ; peinigend ; leidvoll ; ( seelisch ) schmerzhaft ; schwer ; hart ; mühsam ; mühselig ; schwierig ; verwirrt ; arm ; bedürftig ; notleidend ; an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung , Ausrede etc .) ; gezwungen ; unnatürlich ; gewaltsam ; Renyō・kei von Verben ) schwierig zu … ; unangenehm zu … ; schwierig ; problematisch ; unbequem ; unangenehm ; lästig Translation fre démuni ; nécessiteux ; indigent ; ( budget ) serré ; ( situation ) difficile ; forcé ( sourire , blague ) ; mauvais ( prétexte ) ; boiteux ( excuse ) ; difficile ( situation ) ; gênant ; pénible ( position ) ; douloureux ; ( après radical en masu ) difficile à faire ; désagréable Translation rus 1) мучительный , тяжёлый , тягостный ; причиняющий боль ( страдания ); ( как сказ .) тяжело ; болит ; 2) натянутый , притянутый за волосы ; неубедительный , вымученный
Crossref 寝苦しい・ねぐるしい ; 見苦しい・みぐるしい

辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading つらい
Translation dut hard ; wreed ; bar ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; tijden} benard {m .b.t. ; pittig ; ervaring} bitter {m .b.t. ; pijnlijk Translation slv boleč ; težaven Translation spa doloroso ; decepción amorosa
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking ; difficult ( emotionally ) ; tough ; difficult ; hard ( usu . of situations ) ; cruel ; harsh ; cold Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre douloureux ; amer ; crève-cœur ; difficile ( émotionnellement ) ; difficile ; pénible ; rude ; dur ( en général de situations ) ; cruel ; sévère ; froid Translation rus тяжёлый , горький
Crossref 辛い・づらい


甚い
JMdict 200217
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation dut hevig ; krachtig ; fel ; heftig ; ferm ; prachtig ; gaaf ; prima ; super ; enorm {…~} ; buitengewoon … ; ( lichamelijk ) pijnlijk ; ( psychologisch ) pijnlijk ; smartelijk ; bitter ; tragisch ; bij pijn} Au! {uitroep ; Dat doet pijn! Translation slv boleč ; boli Translation spa doloroso ; me duele Translation swe pinsam
Translation eng exceeding ; painful ; sore ; cringy ; embarrassing Translation ger schmerzhaft ; schmerzend ; weh ; stechend ; bitter ; schmerzlich Translation fre douloureux ; endolori ; excédant Translation rus 1) больно , болит ; 2) болезненный , чувствительный
Crossref 甚く



KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ku3 Reading On Reading Kun くる . しい ; -ぐる . しい ; くる . しむ ; くる . しめる ; にが .い ; にが .る Reading Korean go Reading Korean
Meaning suffering ; trial ; worry ; hardship ; feel bitter ; scowl Meaning fr souffrir ; peine ; affliction ; souci ; amer ; renfrogné Meaning es sufrimiento ; pena ; doloroso ; penoso ; trabajoso ; amargo Meaning pt sofrimento ; experiência ; preocupar ; dificuldade ; sentir- se amargo ; tristeza

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 714 ms