投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
呶鳴る
JMdict 200217
Word 怒鳴る ; 呶鳴る
Reading どなる
Translation dut schreeuwen ; roepen ; uitroepen ; brullen ; joelen ; bulderen ; tieren ; razen ; donderen ; tekeergaan ; uitvaren ; opspelen Translation hun kiabál ; kiált ; ordít ; sikolt Translation slv kričati ; dreti se Translation spa gritar
Translation eng to shout ( in anger ) ; to yell Translation ger schreien ; brüllen ; donnern ; bellen ; anschnauzen ; anfahren ; ausschelten ; ausschimpfen ; anschreien ; anbrüllen Translation fre crier ; hurler ; rugir ( de colère ) ; s'écrier Translation rus 1) {за}кричать , {за}орать ; воскликнуть ; 2) громко браниться
ごろごろ
JMdict 200217
Reading ゴロゴロ ; ごろごろ ; ゴロンゴロン ; ごろんごろん
Translation dut rollende donder ; gedonder ; rommelend ; donderend ; grommend ; rommeldebom {o .a. geluid van een groot ; rijdend object} ; spinnend ; snorrend geluid van een kat Translation hun dörgés ; mennydörgés Translation slv brezdelje ; lenoba ; grmeti ; razsipati ; razmetavati Translation spa ronroneando ; tronando ; estrepitosamente ; rugiendo
Translation eng thundering ; purring ; grumbling (e.g. stomach ) ; something large and heavy starting to roll ; scattered about ; common ; commonplace ; all over ; idleness ; idling about ; having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach ) ; thunder Translation ger rollen ; kugeln ; kullernd ; rollend ; schnurrend ; gurgelnd ; donnernd ; dröhnend ; knurrend ; unzählig ; im Überfluss ; faulenzend ; Trolley Translation fre oisiveté ; ronronnement ; tonnerre Translation rus бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .) ; ( ономат .) ; 1): ごろごろ言う音 грохот , грохотанье , тарахтенье ; 2): {～する} бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .)
雷鳴
JMdict 200217
Word 雷鳴
Reading らいめい
Translation dut donder ; gedonder ; donderend geluid ; donderslag ; enorm kabaal Translation hun dörgő hang Translation spa trueno ; relámpago Translation swe dundra ; tordön ; åska
Translation eng thunder ; thunderclap ; crash of thunder Translation ger Donner ; Donnerschlag ; Donnern Translation fre tonnerre Translation rus удар ( раскаты ) грома
轟轟
JMdict 200217
どろどろ
JMdict 200217
Reading ドロドロ ; どろどろ
Translation dut dikvloeibaar ; drabbig ; papperig ; sopperig ; brijig ; brijachtig ; stroperig ; taai ; modderig ; slijkerig ; moerassig ; blubberig ; troebel {fig .} ; duister ; verward ; dreunend ; daverend ; donderend ; denderend ; bulderend ; rommelend ; zich in drommen bewegend ; geroffel van van de grote trom ter aanduiding gedonder {kabuki} {= ; verschijning ; verdwijning van geesten ; de overgang van droomwereld naar werkelijkheid} Translation hun túl édes ; zavaros Translation slv sluzast {+した} ; blaten {+した} Translation spa lodoso ; viscoso ; espeso ; estruendosamente
Translation eng rumbling ( of thunder , drums , etc .) ; booming Translation ger Trommelwirbel im Kabuki ; große Trommel , die geschlagen wird , wenn ein Geist die Bühne betritt ; Rumpeln ; Rattern Translation rus с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) ; ( ономат .:) с грохотом , грохоча ; под грохот ( чего-л .) {～{と}} ; 1) грязь , слякоть ; грязный , слякотный {～の} ; стать грязным (о дороге и т. п.) {～になる} ; 2) густая жижа , кашица ; густой , кашицеобразный ; липкий {～の} ; совершенно развариться ; стать полужидким {～になる} ; разварить , превратить в кашицу {～にする}
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 184 ms