突破
JMdict 200217
Word 突破
Reading とっぱ
Translation dut doorbraak ; het te boven komen ; overwinning ; overschrijding ; doorbreken ; te boven komen ; overwinnen ; bereiken {目標を} ; overschrijden ; passeren ; te boven gaan ; overtreffen Translation hun behatolás Translation slv prediranje ; penetracija ; prodreti ; premagati težave Translation spa penetración
Translation eng breaking through ; breakthrough ; penetration ; surmounting ; overcoming ; exceeding ; passing Translation ger Durchbruch ; Überwindung ; Überschreitung ; durchbrechen ; überwinden ; überschreiten Translation fre franchissement ; pénétration Translation rus 1) прорыв ; прорывать ( оборону противника и т. п.) {～する} ; 2) преодоление ( чего-л .) ; преодолевать ( трудности , испытания и т. п.); переходить ( через что-л .) {～する} ; 3) превышение ; превышать , выходить за пределы {～する} ; превышать , выходить за пределы ; преодолевать ( трудности , испытания и т. п.); переходить ( через что-л .) ; прорывать ( оборону противника и т. п.)
突破口
JMdict 200217
Word 突破口
Reading とっぱこう
Translation dut bres ; gat ; doorbraak Translation hun hullámtörés ; meghasonlás ; megsértés ; megszegés Translation swe bräsch
Translation eng breakthrough ( research , etc .) ; breach ; opening Translation ger Bresche ; Durchbruch Translation rus ( см .) とっぱぐち
打開
JMdict 200217
Word 打開
Reading だかい
Translation dut doorbreken ; heenbreken door ; doorheen breken ; doorbraak ; opening ; wending ; oplossing Translation slv preboj ; izhod ; prebiti se Translation spa irrumpir ; romper
Translation eng break in the deadlock Translation ger überwinden ; hinwegkommen ; sich hinweghelfen ; Durchbruch ; Wendung ; Lösung Translation fre dénouement d'une situation difficile Translation rus 1) выход ( из положения ), преодоление ( трудностей ); разрешение ( вопроса ) ; выходить ( напр . ( напр . из тупика ); преодолевать сопротивление ) {…を～する} ; 2) резкое изменение ; резкий поворот , новый оборот ( напр . дела )
ブレーク
JMdict 200217
Reading ブレイク ; ブレーク
Translation dut breaken {sportt .} ; doorbreken ; opvallend op de voorgrond treden ; onderbreking {comp .} ; break {sportt .} ; doorbraak ; Blake ; Blaik Translation hun felfüggesztés ; pihenés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; érvényesülési lehetőség ; főtesüllyesztés ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; mutáció ; omlasztás ; óraközi szünet ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation swe brott
Translation eng break ( rest ) ; break ( tennis , boxing , snooker , etc .) ; suddenly becoming popular ; becoming a hit Translation ger seinen Durchbruch erfahren ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler , Grafiker ; 1757-1827 ) ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler u. Grafiker ; 1757-1827 )
Crossref 休憩
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 424 ms