Word 看破 Reading かんぱ Translation dut doorzicht ; inzicht ; begrip ; doorzien ; doorhebben ; begrijpen Translation hun öl Translation eng seeing through (e.g. someone's lies ) ; reading (e.g. thoughts ) ; penetrating ; detecting Translation ger Durchschauen ; Durchdringen ; durchschauen Translation fre deviner ; pénétrer les intentions de Translation rus проницательность ; разгадать ( план , уловку ); проникнуть (в замыслы ); усмотреть , понять {～する} ; разгадать ( план , уловку ); проникнуть (в замыслы ); усмотреть , понять

Word 見開く Reading みひらく Translation dut de ogen opensperren {目を～} ; spalken ; wijd openzetten ; openen ; openspalken ; opspalken ; grote ogen opzetten ; doorzien ; doorhebben ; doorgronden Translation eng to open one's eyes wide Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen aufreißen ; durchschauen Translation rus 1) широко открывать глаза ; смотреть широко открытыми глазами ; наблюдать ; 2) впервые обнаруживать ; 3) видеть насквозь

Word 見抜く ; 見ぬく Reading みぬく Translation dut doorzien ; doorhebben ; erachter komen ; beseffen ; uitzien ; zien tot het einde van Translation hun átlát ; keresztüllát Translation spa ver a través ; saber la verdadera intención ; captar la verdadera intención Translation eng to see through ; to see into ( someone's heart , mind , etc .) ; to perceive ; to find out ; to detect Translation ger durchschauen Translation rus видеть насквозь ( чьи-л . замыслы и т. п.); хорошо понимать ( чьи-л . намерения и т. п.); предугадывать ( что-л .)

Word 悟る ; 覚る Reading さとる Translation dut de spirituele verlichting bereiken ; satori ervaren {boeddh .} ; inzien ; doorhebben ; beseffen ; merken ; vatten ; begrijpen ; doorzien ; zich bewust zijn ; zich realiseren Translation hun észlel ; értesül ; hozzáért ; hozzágondol Translation slv zaznati , zaznavati ( zlasti s čuti ) ; dojemati ; dojeti ; občutiti ; opaziti ; opažati ; razumeti Translation spa iluminarse espiritualmente Translation eng to perceive ; to sense ; to discern ; to understand ; to comprehend ; to realize ; to attain enlightenment Translation ger verstehen ; begreifen ; erfassen ; einsehen ; merken ; sich bewusst werden ; dahinter kommen ; schließen ; vermuten ; die Erleuchtung erlangen Translation fre atteindre l'Eveil ; comprendre ; discerner ; illumination ; percevoir Translation rus 1) понимать , замечать ; осознавать ; 2) понимать жизнь ; быть умудрённым жизнью

Word 察する Reading さっする Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе

Word 察知 Reading さっち Translation dut besef ; inzicht ; doorzicht ; vermoeden ; in de gaten hebben ; doorhebben ; doorzien ; inzien ; merken ; bemerken ; opmaken ; de indruk krijgen ; bespeuren ; gewaarworden ; beseffen ; lucht krijgen van ; vermoeden ; aanvoelen ; afleiden Translation hun érzék ; érzet Translation eng sense ; infer Translation ger Erkennen ; Ahnen ; Bemerken Translation rus догадка ; заключение ; догадываться ; предполагать , заключать {～する} ; догадываться ; предполагать , заключать

Word 読む Reading よむ Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи ) Crossref さばを読む

Word 見破る ; 看破る Reading みやぶる Translation dut doorzien ; doorhebben ; doorgronden ; erachter komen ; beseffen ; detecteren Translation hun benyúlik ; mélyére hatol ; mélységet mér Translation eng to see through (a plot , lie , etc .) ; to penetrate into ; to discover ; to find out Translation ger ( eine Lüge , ein Geheimnis , einen Plan etc .) durchschauen Translation fre être clairvoyant ; être pénétrant ; deviner les pensées de quelqu'un ; percer les apparences ; y voir clair Translation rus ( см .) みぬく