Word 看板 Reading かんばん Translation eng sign ; signboard ; doorplate ; poster ; billboard ; appearance ; figurehead ; policy ; attraction ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Attraktion ; Aushängeschild ; ( im übertragenen Sinne ) ; {Wirtsch .} Kanban ; ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen für das Kanban-System ) Translation fre enseigne ; heure de fermeture ; panneau ; réputation Translation rus вывеска

Word 表札 ; 標札 Reading ひょうさつ Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Namensschild ; Türschild ; Hausschild ; Firmenschild Translation fre plaque ( de médecin , de notaire , etc ...) Translation rus табли́чка с и́менем ( на двери́ )

Word 門札 Reading もんさつ Translation eng doorplate ; nameplate ; gate pass Translation ger Türschild ; Namensschild

Word 看板 Reading かんばん Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん

Word 表札 ; 標札 Reading ひょうさつ Translation dut naambord ; naambordje ; naamplaat ; naamplaatje ; bordje op de deur ; deurplaat Translation hun névtábla Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Namensschild ; Türschild ; Hausschild ; Firmenschild Translation fre plaque ( de médecin , de notaire , etc ...) Translation rus табличка с именем ( на двери )

Word 門札 Reading もんさつ ; かどふだ Translation hun névtábla Translation eng doorplate ; nameplate ; gate pass Translation ger Türschild ; Namensschild Translation rus дощечка с фамилией ( на дверях )

Word 門標 ; 門表 Reading もんぴょう Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Türschild ; Namensschild Translation rus ( см .) もんさつ【門札】 Crossref 表札・ひょうさつ