Search 'dozing' - YuJisho CJK Dictionary

うとっと

JMdict 100319

Reading うとうと ; うとっと

Translation eng falling in a doze ; dozing Translation ger schläfrig ; verschlafen Translation fre s'assoupir ; sommeiller ; somnoler

居眠り

JMdict 100319

Word 居眠り

Reading いねむり

Translation eng dozing ; nodding off Translation ger Schläfchen ; ( im Sitzen ) ; Einnicken Translation fre assoupi ; somnolant Translation rus дремо́та

とろとろ

JMdict 100319

Reading とろとろ

Translation eng dozing ; drowsily ; simmering ; sticky ; syrupy ; oily ; brimming with melted fat Translation ger schläfrig ; leicht köchelnd ; weich

転た寝

JMdict 100319

Word 転寝 ; 転た寝 ; うたた寝 ; ごろ寝

Reading うたたね ; ごろね

Translation eng dozing ; napping (e.g. on the floor in one's clothes , in the train ) Translation ger Schlummer ; Nickerchen ; Dösen

転び寝

JMdict 100319

Word 転び寝

Reading ころびね

Translation eng dozing Translation ger Schlafen in den Kleidern ; Schlummer ; Nickerchen ; Dösen ; unerlaubtes Verhältnis ; Liaison

こくり

JMdict 100319

Reading こっくり ; こくり

Translation eng nodding ; dozing off ; suddenly Translation ger nickend ; Nicken

Crossref ぽっくり

ウトウト

JMdict 200217

Reading うとうと ; ウトウト ; うとっと ; ウトッと ; ウトっと

Translation dut indutten ; indommelen ; insluimeren ; in slaap sukkelen ; vallen ; slaperig zijn ; sluimeren ; dommelen ; suffen ; soezen ; dutten ; een dutje doen ; een uiltje knappen Translation slv zaspan ; dremav ; utrujen ; izčrpan Translation spa dormirse de puro cansancio

Translation eng falling into a doze ; dozing off ; nodding off Translation ger einnicken ; einschlafen ; schläfrig ; verschlafen Translation fre s'assoupir ; sommeiller ; somnoler Translation rus задремать ; быть сонным ; : {～する} задремать ; быть сонным

居眠り

JMdict 200217

Word 居眠り

Reading いねむり

Translation dut dutten ; tukken ; een hazenslaapje doen ; soezen ; doezelen ; dommelen ; druilen ; sluimeren ; in slaap sukkelen ; indutten ; indommelen ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; korte of lichte slaap ; soezen ; slaapje terwijl je zit Translation slv dremanje ; dremež Translation spa dormitar ; echar una cabezada ; quedarse dormido de pie o sentado ; adormecimiento ; amodorramiento ; letargo

Translation eng nodding off ( while sitting ) ; dozing Translation ger einnicken ; ein Schläfchen machen ; Einnicken ( im Sitzen ) ; Schläfchen ( im Sitzen ) ; Einschlafen , während man etwas tut Translation fre somnolant ( assis ) ; assoupi Translation rus дремать , вздремнуть ; клевать носом ; дрёма , дремота ; дремать , вздремнуть ; клевать носом {～する}

トロトロ

JMdict 200217

Reading とろとろ ; トロトロ

Translation slv gosto ; počasi vreti ( sprememba oblike v tekoče stanje ) ; dremati Translation spa durmiendo ; somnoliento ; cociendo a fuego lento ; pegajoso ; empalagoso ; aceitoso ; rebosante de grasa derretida

Translation eng sticky ; syrupy ; pulpy ; weakly ( of a flame ) ; gently (e.g. boil ) ; simmering ; dozing off ; napping ; sluggishly ; dawdling Translation ger eindösen ; einnicken ; schläfrig werden ; schläfrig ; leicht köchelnd ; weich Translation rus дремать ; сонно , вяло ; дремать {～する} ; 1) медленно ; слабо ; 2): {～になる} размягчаться , подтаивать

Crossref とろみ ; とろっと・1

転び寝

JMdict 200217

Word 転び寝

Reading ころびね

Translation eng dozing Translation ger Schlafen in den Kleidern ; Schlummer ; Nickerchen ; Dösen ; unerlaubtes Verhältnis ; Liaison Translation rus 1) ( см .) うたたね ; 2) сон не раздеваясь ; 3) ( прост .) {половая} связь

コックリ

JMdict 200217

Reading こっくり ; コックリ ; こくり ; コクリ

Translation eng nodding ; dozing off ; suddenly Translation ger nickend ; Nicken Translation rus 1) кивком {головы} ; こっくりうなずく кивать головой (в знак одобрения ) {～をする} , ; 2) внезапно

Crossref ぽっくり・1

ぽくぽく

JMdict 200217

Reading ぽくぽく

Translation eng rhythmically ( beating , e.g. gong ) ; clip-clopping (e.g. horse ) ; crumbly ; ambling ; strolling ; dozing Translation rus быть сухим и ломким ; ( ономат .:) быть сухим и ломким {～する}

Crossref ほくほく・1

寝落ち

JMdict 200217

Word 寝落ち

Reading ねおち

Translation eng dozing off in the middle of doing something ; becoming inactive online due to falling asleep ( esp . during a multi-player game )

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 153 ms