クリック
JMdict 100319
Reading クリック
Translation eng click Translation ger {EDV} Klick ; Drücken der Maustaste
プリント
JMdict 100319
Reading プリント
Source Language eng print Translation eng handout ; flyer Translation ger Abzug ; Kopie ; Druck ; Hand-out ; Drucken ; Druck Translation fre imprimé ; polycopié
握り緊める
JMdict 100319
Word 握り締める ; 握り緊める ; 握りしめる
Reading にぎりしめる
Translation eng to grasp tightly Translation ger fest ergreifen ; drücken Translation fre attraper fermement
圧する
JMdict 100319
あっ搾
JMdict 100319
Word 圧搾 ; あっ搾
Reading あっさく
Translation eng pressure ; compression Translation ger Kompression ; Druck ; Drücken Translation fre compression ; pression
印刷
JMdict 100319
Word 印刷
Reading いんさつ
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation fre impression ; imprimer Translation rus печатанье
印字
JMdict 100319
Word 印字
Reading いんじ
Translation eng copying ; printing Translation ger Drucken ; gedruckte Zeichen ; Schreiben mit der Maschine
押しつける
JMdict 100319
圧す
JMdict 100319
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation eng to push ; to press ; to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to apply pressure from above ; to press down Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; drücken ; pressen ; abstempeln ; siegeln ; sich zwingen Translation fre appuyer ; pousser ; tamponner
Crossref 判を押す
刷り上げる
JMdict 100319
Word 刷り上げる
Reading すりあげる
Translation eng to finish printing ; to print off Translation ger Drucken fertig stellen
摺る
JMdict 100319
Word 刷る ; 摺る
Reading する
Translation eng to print ; to color or pattern fabric using a wooden mold Translation ger drucken ; vervielfältigen Translation fre imprimer ; tirer
締まる
JMdict 100319
兵役忌避
JMdict 100319
Word 兵役忌避
Reading へいえききひ
Translation eng evading the draft ; evading the draught Translation ger Drücken vor dem Wehrdienst
刷り
JMdict 100319
Word 刷り
Reading すり
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck
下押し
JMdict 100319
Word 下押し
Reading したおし
Translation eng a fall or drop ; decline Translation ger Kurssturz ; Preissturz ; Drücken nach unten
按下
HanDeDict 100318
Traditional 按下 Simplified 按下
Pinyin an4 xia4
Deutsch drücken (V) ; niederdrücken (V)
按需印刷
HanDeDict 100318
Traditional 按需印刷 Simplified 按需印刷
Pinyin an4 xu1 yin4 shua4
Deutsch Drucken nach Bedarf (u.E.) (V)
按一下
HanDeDict 100318
Traditional 按一下 Simplified 按一下
Pinyin an4 yi1 xia4
Deutsch drücken (u.E.) (V)
打印
HanDeDict 100318
Traditional 打印 Simplified 打印
Pinyin da3 yin4
Deutsch drucken (u.E.) (V, Tech ) ; stempeln , abstempeln (u.E.) (V)
蓋了印
HanDeDict 100318
Traditional 蓋了印 Simplified 盖了印
Pinyin gai4 liao3 yin4
Deutsch drucken (u.E.) (V)
蓋了章
HanDeDict 100318
Traditional 蓋了章 Simplified 盖了章
Pinyin gai4 liao3 zhang1
Deutsch drucken (u.E.) (V)
高質量印刷
HanDeDict 100318
Traditional 高質量印刷 Simplified 高质量印刷
Pinyin gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4
Deutsch Drucken mit hoher Qualität , hochwertiger Druck (u.E.) (S)
擠縮
HanDeDict 100318
Traditional 擠縮 Simplified 挤缩
Pinyin ji3 suo1
Deutsch drücken (u.E.) (V)
刊行
HanDeDict 100318
Traditional 刊行 Simplified 刊行
Pinyin kan1 xing2
Deutsch drucken und verlegen (u.E.) (V) ; herausgeben (u.E.) (V)
耍滑
HanDeDict 100318
Traditional 耍滑 Simplified 耍滑
Pinyin shua3 hua2
Deutsch drücken (u.E.) (V)
推壓
HanDeDict 100318
Traditional 推壓 Simplified 推压
Pinyin tui1 ya1
Deutsch drücken (u.E.) (V)
諉
HanDeDict 100318
Traditional 諉 Simplified 诿
Pinyin wei3
Deutsch drücken (u.E.)
印
HanDeDict 100318
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
印刷
HanDeDict 100318
Traditional 印刷 Simplified 印刷
Pinyin yin4 shua1
Deutsch Druck- , Buchdruck , Druckproduktion , Drucktechnik (u.E.) (V) ; drucken (u.E.) (V)
クリック
JMdict 200217
Reading クリック
Translation dut klik {comp .} ; muisklik ; Crick ; Francis Hary Compton {Brits bioloog ; 1916-2004} Translation hun kattanás ; kettyenés Translation spa clic ( eng : click )
Translation eng click Translation ger klicken ; Klick ; Drücken der Maustaste ; Schnalzlaut ; Klicklaut ; Francis Harry Compton Crick ( brit . Biochemiker ; 1916-2004 )
プリント
JMdict 200217
プレス
JMdict 200217
Reading プレス
Translation dut druk ; duw ; stoot ; het persen ; het strijken ; pers ; persmachine ; drukpers ; pers ; persbericht ; perscommentaar ; geschreven pers Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa prensa Translation swe press
Translation eng pressing ; stamping ; printing ; press ( machine ) ; the press ; news media ; military press ( weight lifting ) Translation ger Presse ; Druckerpresse ; Druckerei ; Pressen ; Drücken ; pressen (z.B. Hosen ) Translation rus (( англ .) press ) ; 1) пресс ; 2) пресса ; 3) ( см .) プレッシング ; 4) ( спорт .) жим
握り緊める
JMdict 200217
圧する
JMdict 200217
Word 圧する
Reading あっする
Translation dut drukken ; aandrukken ; zwaar drukken op ; onderdrukken ; verdrukken ; onderwerpen ; opprimeren ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overstelpen ; domineren ; overheersen ; overtreffen Translation hun átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; nyom ; összenyom ; présel ; siettet ; sürget ; szorít ; tolong ; deprimál ; elnyom ; sanyargat ; uralkodik ; elborít ; erőt vesz rajta ; megsemmisít Translation spa prensar ; oprimir ; intimidar ; amedrentar ; abrumar
Translation eng to press ; to oppress ; to dominate ; to overwhelm Translation ger drücken ; unterdrücken ; überwältigen ; einschüchtern ; Ehrfurcht einflößen Translation rus 1) давить ( на что-л .) ; 2) подавлять {собой} ( кого-л .); властвовать ( над кем-л .); одолевать ( что-л .)
あっ搾
JMdict 200217
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
印行
JMdict 200217
Word 印行
Reading いんこう
Translation spa industria editorial
Translation eng publishing Translation ger veröffentlichen ; drucken und veröffentlichen ; Veröffentlichen ; Publizieren
印刷
JMdict 200217
印字
JMdict 200217
Word 印字
Reading いんじ
Translation hun kiírás Translation spa copiar ; imprimir
Translation eng printing ; typing ; printed character ; typed character ; character (s) carved onto a seal Translation ger drucken ; mit der Maschine schreiben ; Drucken ; gedrucktes Zeichen ; Schreiben mit der Maschine
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
押下
JMdict 200217
Word 押下
Reading おうか
Translation eng pressing down ( button , keyboard , etc .) ; depressing ; forcing down Translation ger drücken ; niederdrücken ; Drücken ; Niederdrücken ( eines Knopfes , einer Taste )
摺る
JMdict 200217
Word 刷る ; 摺る
Reading する
Translation dut drukken ; in druk geven ; uitgeven ; reproduceren ; afdraaien {boekdr .} ; afdrukken ; uitdraaien ; printen ; stencilen {謄写版で} Translation slv tiskati ; natisniti ; odtisniti ; potiskati Translation spa imprimir ; frotar ; doblar ; imprimir ( en ropa ) Translation swe trycka
Translation eng to print ; to color or pattern fabric using a wooden mold Translation ger drucken ; vervielfältigen Translation fre imprimer ; tirer ; colorer ou orner de motifs un tissu en utilisant un moule en bois Translation rus печатать
締まる
JMdict 200217
Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる
Reading しまる
Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar
Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
兵役忌避
JMdict 200217
Word 兵役忌避
Reading へいえききひ
Translation eng evading the draft Translation ger Drücken vor dem Wehrdienst
摺り
JMdict 200217
Word 刷り ; 摺り ; 刷
Reading すり
Translation dut afdruk ; druk ; gedrukt materiaal
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation rus печатание
酔余
JMdict 200217
Word 酔余
Reading すいよ
Translation hun részeg Translation swe drucken
Translation eng drunken Translation ger Alkoholeinfluss ; Betrunkenheit Translation rus ( кн .:) ещё не протрезвившийся , пьяный {～の} {ещё}
徴兵忌避
JMdict 200217
下押し
JMdict 200217
Word 下押し
Reading したおし
Translation hun csökkenés
Translation eng fall ; drop ; decline Translation ger Kurssturz ; Preissturz ; Drücken nach unten Translation rus ( бирж .) падение , понижение ( цен , курса и т. п.)
高質量印刷
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 3310 ms