散裝
CEDict 100318
Traditional 散裝 Simplified 散装
Pinyin san3 zhuang1
English loose goods ; goods sold open ; draft ( of beer , as opposed to bottled )

文稿
CEDict 100318
Traditional 文稿 Simplified 文稿
Pinyin wen2 gao3
English manuscript ; article ( in newspaper ) ; draft

氣流
CEDict 100318
Traditional 氣流 Simplified 气流
Pinyin qi4 liu2
English stream of air ; airflow ; slipstream ; draft ; breath ; turbulence ( of aircraft )


票匯
CEDict 100318
Traditional 票匯 Simplified 票汇
Pinyin piao4 hui4
English draft remittance

稿
CEDict 100318
Traditional 稿 Simplified 稿
Pinyin gao3
English manuscript ; draft ; stalk of grain

稿子
CEDict 100318
Traditional 稿子 Simplified 稿子
Pinyin gao3 zi5
English draft of a document ; script ; manuscript ; mental plan ; precedent

稿紙
CEDict 100318
Traditional 稿紙 Simplified 稿纸
Pinyin gao3 zhi3
English draft paper

空氣流
CEDict 100318
Traditional 空氣流 Simplified 空气流
Pinyin kong1 qi4 liu2
English flow of air ; draft

空氣流通
CEDict 100318
Traditional 空氣流通 Simplified 空气流通
Pinyin kong1 qi4 liu2 tong1
English fresh air ; draft

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cao3
English grass ; straw ; manuscript ; draft ( of a document ) ; careless ; rough

草案
CEDict 100318
Traditional 草案 Simplified 草案
Pinyin cao3 an4
English draft ( legislation , proposal etc )

草稿
CEDict 100318
Traditional 草稿 Simplified 草稿
Pinyin cao3 gao3
English draft ; outline ; sketch

起草
CEDict 100318
Traditional 起草 Simplified 起草
Pinyin qi3 cao3
English draft (a bill ) ; draw up ( plans )


草稿箱
HanDeDict 100318
Traditional 草稿箱 Simplified 草稿箱
Pinyin cao3 gao3 xiang1
Deutsch draft box (u.E.)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun つくえ Reading Korean an Reading Korean
Meaning plan ; suggestion ; draft ; ponder ; fear ; proposition ; idea ; expectation ; bill ; worry Meaning fr plan ; suggestion ; projet ( loi ) ; réflexion ; peur ; proposition ; idée ; attente Meaning es plan ; idea ; sugerencia ; borrador Meaning pt plano ; sugestão ; esboço ; ponderar ; medo ; proposição ; idéia ; expectativa ; conta ; preocupar

稿
KanjiDic2 100402
Literal 稿
Reading Pinyin gao3 Reading On コウ Reading Kun わら ; したがき Reading Korean go Reading Korean
Meaning draft ; copy ; manuscript ; straw Meaning fr brouillon ; copie ; manuscrit ; paille Meaning es borrador ; copia ; manuscrito Meaning pt esboço ; cópia ; manuscrito ; palha

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cao3 Reading On ソウ Reading Kun くさ ; くさ- ; -ぐさ Nanori そ ; や Reading Korean cho Reading Korean
Meaning grass ; weeds ; herbs ; pasture ; write ; draft Meaning fr herbe ; mauvaise herbe ; plantes ; pâturage ; écrire ; ébauche Meaning es hierba ; planta Meaning pt grama ; erva daninha ; ervas ; pasto ; escrever ; esboçar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gao3 Reading On コウ Reading Kun わら ; したがき Reading Korean go Reading Korean
Meaning draft ; manuscript ; rough copy

ドラフト
JMdict 200217
Reading ドラフト
Translation dut draft {honkb .} ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; ontwerp ; klad ; schets ; concept Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) ( eng : draft )
Translation eng draft ( esp . in baseball ) ; draft ; rough copy ; rough sketch ; draught ( beer ) ; draft ; draft ( air current ) ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ( von Sportlern )

ドラフト・ビール
JMdict 200217
Reading ドラフトビール ; ドラフト・ビール
Translation hun csapolt sör
Translation eng draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier



為替手形
JMdict 200217


詠草
JMdict 200217
Word 詠草
Reading えいそう
Translation eng draft poem Translation ger Gedichtmanuskript ; Manuskriptniederschrift Translation fre ébauche de poème Translation rus набросок ( черновик ) стихотворения

下書
JMdict 200217
Word 下書
Reading げしょ
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio
Translation eng draft ; rough copy


規格原案
JMdict 200217
Word 規格原案
Reading きかくげんあん
Translation eng draft of a standard ; draft standard


原案委員会
JMdict 200217

原稿
JMdict 200217
Word 原稿
Reading げんこう
Translation dut manuscript ; handschrift ; met de hand geschreven stuk ; kopie voor drukwerk ; kopij ; handschrift voor de pers ; manuscript voor de pers Translation hun kézirat Translation spa manuscrito ; guión ( de cine , teatro )
Translation eng manuscript ; copy ; draft ; notes ; contribution Translation ger Manuskript ; Entwurf ; Beitrag Translation fre manuscrit ; original Translation rus рукопись ( авторская ); работа ( статья ) в рукописи

稿
JMdict 200217
Word 稿
Reading こう
Translation hun kézirat ; változat
Translation eng manuscript ; version ; draft Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Rohfassung ; schreiben ; verfassen ( einen Entwurf , ein Manuskript ) Translation rus рукопись

試案
JMdict 200217
Word 試案
Reading しあん
Translation hun kísérleti ; próbaképpen tett ; puhatolódzás
Translation eng tentative plan ; draft plan Translation ger vorläufiger Plan ; Entwurf ; Arbeitsentwurf Translation rus намётка ( набросок ) плана


JMdict 200217
Word
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {~{の}} сырой ; 2) {~{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {~で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ

生ビール
JMdict 200217
Word 生ビール
Reading なまビール
Translation dut tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap ; fustbier Translation hun csapolt sör
Translation eng unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier ; Bier vom Fass Translation rus бочковое пиво

草案
JMdict 200217
Word 草案
Reading そうあん
Translation dut ontwerp ; concept ; schets Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio ; proyecto Translation swe utkast
Translation eng draft ( for a speech , bill , etc .) Translation ger Entwurf Translation fre ébauche ; brouillon Translation rus проект , намётка {предварительный}

草稿
JMdict 200217
Word 草稿
Reading そうこう
Translation hun sorozás ; sorozat ; tervrajz ; huzat ; korty ; kézirat Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio ; proyecto
Translation eng notes ; draft ; manuscript Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Konzept Translation fre brouillon ; esquisse ; manuscrit Translation rus намётка , набросок , черновик ; заметки



JMdict 200217

文案
JMdict 200217
Word 文案
Reading ぶんあん
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) Translation swe utkast
Translation eng draft ( of a document ) Translation ger Entwurf eines Textes ; Konzept ; Skizze Translation rus набросок , черновик


予算案
JMdict 200217
Word 予算案
Reading よさんあん
Translation eng draft budget Translation ger Haushaltsplan ; Etat ; Budget Translation rus проект бюджета

案文
JMdict 200217
Word 案文
Reading あんぶん ; あんもん
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) Translation swe utkast
Translation eng draft ; draft proposal Translation ger Entwurf ; Textentwurf ; Konzept Translation rus текст проекта ; проект ( документа и т. п., письменный )


召集令状
JMdict 200217


Records 51 - 100 of 155 retrieved in 1351 ms