Reading ドラマ Translation eng drama Translation ger Drama Translation fre drame ; pièce de théâtre Translation rus дра́ма

Word 狂言 Reading きょうげん Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nô ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation

Word 演劇 Reading えんげき Translation dut toneel ; drama Translation hun gyors váltakozás ; szerencsejáték Translation slv igra ( gledališka ) Translation spa representación teatral Translation eng drama ; theatre ; theater ; play Translation ger Schauspielkunst ; Schauspielerei ; Theater ; Theatervorstellung Translation fre drame ; théâtre ; pièce ( de théâtre ) Translation rus театр , театральное ( драматическое ) искусство ; театральный , драматический {～{的}}

Word 劇 Reading げき Translation dut toneelkunst ; kunst van de opvoering van toneelstukken ; acteerkunst ; kunst van het toneelspelen ; drama ; toneel ; toneelspel ; toneelstuk ; theaterstuk ; theater ; hevig ; enorm ; fel ; hevig ; druk ; sterk ; spel ; drama ; schouwburg Translation hun szórakozás Translation slv drama ; igra Translation spa drama ; obra teatral ; tragedia Translation swe skådespel ; drama ; teater Translation eng drama ; play ; powerful drug Translation ger Schauspiel ; Drama ; Theater Translation fre pièce ( de théâtre ) ; drame ; drogue puissante Translation rus пьеса , драма ; 劇に仕組む инсценировать ( лит . произведение ) {～にする} ,

Word 悲劇 Reading ひげき Translation dut tragedie {dram .} ; treurspel ; treurtoneel ; tragedie ; drama ; tragiek ; het tragische Translation hun tragédia Translation spa tragedia Translation swe tragik Translation eng tragedy ; tragic drama ; tragic play ; tragedy ; calamity ; disaster Translation ger Trauerspiel ; Tragödie Translation fre tragédie ; drame ; tragédie ; calamité ; catastrophe ; désastre Translation rus ( прям . и перен .) трагедия ; трагедийный ; трагический {～的}

Reading ドラマ Translation dut drama ; toneel ; toneelstuk ; toneelspel ; drama ; stuk ; spel Translation hun dráma ; drámaírás ; színmű ; színműirodalom Translation slv televizijska serija ; drama Translation spa drama Translation swe drama ; dramatik Translation eng drama ; TV drama ; teledrama ; play Translation ger Drama Translation fre drame ; pièce de théâtre ; feuilleton ; feuilleton télévisé ; pièce ( de théâtre ) Translation rus (( англ .) drama ) драма ; пьеса Crossref テレビドラマ

Word 芝居 Reading しばい Translation dut toneelspel ; toneelstuk ; toneeluitvoering ; toneel ; drama ; stuk ; spel ; vertoning ; voorstelling ; theatervoorstelling ; toneelvoorstelling ; opvoering ; toneelopvoering ; theater ; komedie {fig .} ; komediespel ; aanstellerij ; veinzerij ; theater ; toneel ; toneelspel ; theatraal gedoe ; aanstelleritis {scherts .} ; verlakkerij ; doorgestoken kaart ; ingestudeerd nummertje poppenkast ; poppenkasterij Translation hun szórakozás Translation slv igra ; drama Translation spa drama ( pieza teatral ) ; obra de teatro ; espectáculo ; timo ; engaño Translation swe skådespel Translation eng play ; drama Translation ger Theaterstück ; Theateraufführung ; Schauspiel ; Drama ; Schwindel ; Schauspiel ; abgekartetes Spiel Translation fre pièce ( de théâtre ) ; représentation ; théâtre ; drame ; comédie Translation rus спектакль , пьеса , постановка , театральное представление ; ( обр .) сцена ( напр . ревности )

Word 狂言 Reading きょうげん Translation dut kyōgen tussen nō-stukken opgevoerde klucht {Jap . ton .} {= ; komisch tussenspel} ; toneelstuk {i .h.a.} ; toneelspel ; stuk ; spel ; drama ; voorstelling ; opvoering ; schijnvertoning ; bedotterij ; komedie ; schijn ; veinzerij ; misleiding ; bedrog ; doorgestoken kaart ; opgelegd pandoer ; afgesproken zaak ; werk ; opgezet spel {Belg .N.} ; opgemaakt spel {gew .} ; noten met gaatjes {gew .} ; {gew . ; w.g.} bestoken werk ; gemaakte mouw {veroud .} Translation hun szórakozás Translation spa "kyôgen" : farsa teatral ; farsa ; simulación ; fingimiento Translation eng kyogen ; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play ; kabuki play ; kabuki performance ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger Kyōgen ; Nō-Kyōgen ; heiteres Zwischenspiel beim Nō ; Kabuki-Drama ; Kabuki-Stück ; Schauspiel ; Streich ; Betrug ; vorgetäuschte Handlung ; Schwank ; Posse ; Quatsch ; Spaß ; Witz Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation Translation rus 1) пьеса ; представление , спектакль ; 2) кёгэн ( средневековый фарс ) ; 3) трюк , проделка Crossref 本狂言 ; 間狂言

Word 劇作 Reading げきさく Translation eng play writing Translation ger Dramen schreiben ; Schreiben von Dramen ; Bühnendichtung Translation rus писать пьесу ; писание пьес , сочинение драматических произведений ; писать пьесу {～する}