どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
遠慮なく
JMdict 100319
Word 遠慮なく
Reading えんりょなく
Translation eng without reservation Translation ger rücksichtslos ; dreist ; nicht zurückhaltend
臆面もなく
JMdict 100319
図太い
JMdict 100319
Word 図太い
Reading ずぶとい
Translation eng bold ; shameless ; cheeky ; brash ; impudent Translation ger ( ugs .) ; frech ; dreist ; schamlos
太い
JMdict 100319
Word 太い
Reading ふとい
Translation eng fat ; thick ; deep ( of a voice ) ; daring ; shameless ; brazen Translation ger ( ugs .) dick ; groß ; breit ; fett ; stark ; tief ; ( Stimme ) ; dreist ; frech unerschrocken Translation fre epais ; gros Translation rus толстый
猛猛しい
JMdict 100319
Word 猛々しい ; 猛猛しい
Reading たけだけしい
Translation eng ferocious Translation ger wild ; bissig ; wütend ; frech ; dreist
野太い
JMdict 100319
Word 野太い
Reading のぶとい
Translation eng audacious ; throaty ( voice ) Translation ger ( ugs .) ; frech ; dreist ; schamlos ; tief
不謙虛
HanDeDict 100318
Traditional 不謙虛 Simplified 不谦虚
Pinyin bu4 qian1 xu1
Deutsch Unbescheidenheit (u.E.) (S) ; dreist (u.E.) ( Adj )
公然
HanDeDict 100318
Traditional 公然 Simplified 公然
Pinyin gong1 ran2
Deutsch dreist (u.E.) ( Adj ) ; glatt (u.E.) ( Adj ) ; unverfroren (u.E.) ( Adj ) ; unverkleidet (u.E.) ( Adj )
しゃあしゃあ
JMdict 200217
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
太太しい
JMdict 200217
遠慮なく
JMdict 200217
臆面もなく
JMdict 200217
図太い
JMdict 200217
Word 図太い
Reading ずぶとい
Translation hun szembeszökő ; szégyentelen Translation spa descarado ; desvergonzado ; fresco ; atrevido ; impúdico
Translation eng bold ; shameless ; cheeky ; brash ; impudent Translation ger frech ; dreist ; schamlos Translation rus нахальный , наглый
篦太い
JMdict 200217
Word 野太い ; 篦太い ; 箆太い
Reading のぶとい
Translation hun arcátlan ; merész ; torokhangú
Translation eng audacious ; daring ; bold ; impudent ; cheeky ; throaty ( voice ) ; rough ; deep ; hoarse Translation ger frech ; dreist ; schamlos ; tief Translation rus ( разг . см .) ずぶとい
利かぬ気
JMdict 200217
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation hun makacs ; merev
Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz
不謙虛
HanDeDict 200217
Traditional 不謙虛 Simplified 不谦虚
Pinyin bu4 qian1 xu1
Deutsch Unbescheidenheit (S) ; dreist ( Adj )
鉄面皮
JMdict 200217
猛猛しい
JMdict 200217
Word 猛々しい ; 猛猛しい
Reading たけだけしい
Translation hun kegyetlen ; vad Translation spa fiero ; violento ; agresivo ; feroz
Translation eng ferocious ; fierce ; audacious ; impudent ; shameless ; brazen Translation ger wild ; bissig ; wütend ; frech ; dreist Translation rus 1) свирепый , лютый ; 2) наглый
無遠慮
JMdict 200217
Word 無遠慮
Reading ぶえんりょ
Translation dut onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; onbeschroomd ; onbevangen ; brutaal ; schaamteloos ; onbeschaamd ; impudiek ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; driest ; onscrupuleus ; frank {Belg .N.} ; onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; zonder enige reserve ; zonder plichtpleging ( en ) ; zonder scrupules ; onbeschroomd ; onbevangen ; rechtuit ; openlijk ; frank ; brutaal ; onbeschaamd ; impudiek ; schaamteloos ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; stoutweg ; driest ; onscrupuleus ; informaliteit ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; impudentie ; driestheid ; stout ( ig ) heid ; onbevangenheid ; onbescheidenheid ; ongegeneerdheid ; onbeschroomdheid ; indiscretie ; onbescheid {veroud .} Translation hun faragatlan
Translation eng rude ; outspoken ; presumptuous ; cheeky Translation ger in offener Weise ; freimütig ; ungezwungen ; rücksichtslos ; offen ; freimütig ; ungezwungen ; frech ; rücksichtslos ; skrupelloser ; rau ; dreist ; Freimütigkeit ; Offenheit ; Ungezwungenheit ; Rücksichtslosigkeit ; Skrupellosigkeit ; Dreistigkeit
旁若無人
JMdict 200217
Word 傍若無人 ; 旁若無人
Reading ぼうじゃくぶじん
Translation dut brutaal ; driest ; vrijpostig ; respectloos ; impertinent ; ongegeneerd ; arrogant ; aanmatigend ; onbeschaamd ; schaamteloos Translation hun fennhéjázás ; arcátlanság ; elszántság ; pimaszság ; rettenthetetlenség ; kihívás
Translation eng behaving outrageously as though there were no one around ; acting without consideration for others ; arrogance ; audacity ; insolence Translation ger dreist ; frech ; unverschämt ; schamlos ; in unverschämter Weise ; dreist ; schamlos ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit ; Schamlosigkeit Translation rus высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий ; : {～な} высокомерный , заносчивый ; наглый , дерзкий
不敵
JMdict 200217
太い
JMdict 200217
Word 太い
Reading ふとい
Translation dut dik ; zwaar ; fors ; vet ; flink ; stem e.d.} diep {van ; vol ; zwaar ; driest ; boud ; vermetel ; stoutmoedig ; brutaal ; vrijpostig ; schaamteloos ; onbeschaamd Translation hun bőséges ; elhízott ; előnyös ; hájas ; kövér ; pásztortáska ; termékeny ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; zsír ; zsíros ; buta ; ostoba Translation slv debel Translation spa gordo ; obeso ; de voz gruesa ; descarado ; sinvergüenza Translation swe tjock
Translation eng fat ; thick ; deep ( of a voice ) ; thick ; sonorous ; daring ; shameless ; brazen ; audacious Translation ger dick ; groß ; breit ; fett ; stark ; tief ( Stimme ) ; dreist ; frech unerschrocken Translation fre épais ; gros ; grave ( pour une voix ) ; audacieux ; éhonté ; effronté ; chanceux ( au billard ) Translation rus 1) толстый , жирный ; 2) наглый , бесстыдный
出過ぎる
JMdict 200217
利かん気
JMdict 200217
出過ぎる
JMdict 100319
Word 出過ぎる
Reading ですぎる
Translation eng to project or protrude too much ; to be too forward ; to obtrude Translation ger vorstehen ; zu stark sein ; ( Tee ) ; zu viel sein ; aufdringlich sein ; dreist sein
しゃあしゃあ
JMdict 100319
公然
HanDeDict 200217
Traditional 公然 Simplified 公然
Pinyin gong1 ran2
Deutsch dreist ( Adj ) ; glatt ( Adj ) ; unverfroren ( Adj ) ; unverkleidet ( Adj )
冒失
HanDeDict 100318
Traditional 冒失 Simplified 冒失
Pinyin mao4 shi5
Deutsch dreist , leichtsinnig , voreilig , vorschnell (u.E.) ( Adj )
冒失
HanDeDict 200217
Traditional 冒失 Simplified 冒失
Pinyin mao4 shi5
Deutsch dreist , leichtsinnig , voreilig , vorschnell ( Adj )
失礼千万
JMdict 200217
嘘の皮
JMdict 200217
Word 嘘の皮
Reading うそのかわ
Translation eng total lie ; big lie ; complete lie Translation ger glatte Lüge ; dreiste Lüge
三位的
HanDeDict 100318
Traditional 三位的 Simplified 三位的
Pinyin san1 wei4 de5
Deutsch dreistellig (u.E.) ( Adj , Math )
三位的
HanDeDict 200217
Traditional 三位的 Simplified 三位的
Pinyin san1 wei4 de5
Deutsch dreistellig ( Adj , Math )
傍若無人
JMdict 100319
無遠慮
JMdict 100319
剛愎
JMdict 100319
鉄面皮
JMdict 100319
厚臉皮
HanDeDict 100318
Traditional 厚臉皮 Simplified 厚脸皮
Pinyin hou4 lian3 pi2
Deutsch Dreistigkeit (u.E.) (S) ; Kühnheit (u.E.) (S)
大胆
JMdict 200217
Word 大胆
Reading だいたん
Translation dut dapper ; vermetel ; moedig ; driest ; stoutmoedig ; onversaagd ; onverschrokken ; stout ; boud ; kloek ; kloekmoedig ; koen ; onvervaard ; gedurfd ; gewaagd ; vrijmoedig ; drastisch ; flink Translation hun arcátlan ; bátor ; merész ; szembeszökő ; merészség ; vakmerő Translation slv drznost ; neustrašnost ; neustrašen ; drzen Translation spa audaz
Translation eng bold ; daring ; audacious Translation ger kühn ; mutig ; tapfer ; beherzt ; gewagt ; tapfer ; kühn ; beherzt ; Mut ; Kühnheit ; Frechheit ; Mut ; Kühnheit ; Furchtlosigkeit ; Tapferkeit ; Beherztheit ; Dreistigkeit ; Frechheit ; Schamlosigkeit Translation fre audacieux ; hardi Translation rus смелый , отважный ; дерзкий ; : {～な} смелый , отважный ; дерзкий
猪口
JMdict 200217
猪口才
JMdict 200217
剛愎
JMdict 200217
Word 剛愎
Reading ごうふく
Translation hun makacsság ; nyakasság
Translation eng obstinacy Translation ger Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Hartnäckigkeit ; Dreistigkeit ; Unverschämtheit
厚臉皮
HanDeDict 200217
Traditional 厚臉皮 Simplified 厚脸皮
Pinyin hou4 lian3 pi2
Deutsch Dreistigkeit (S) ; Kühnheit (S)
出しゃばり
JMdict 200217
Word 出しゃばり
Reading でしゃばり
Translation dut indringing ; inbreuk ; intrusie ; bemoeiing ; bemoeienis ; inmenging ; interventie ; opdringerigheid ; onbescheidenheid ; vrijpostigheid ; indringerig ; opdringerig persoon ; indringer ; opduwer ; bemoeial ; moeial ; opdringerig ; indringerig ; indringend ; zich opdringend ; onbescheiden ; vrijpostig ; bemoeiziek
Translation eng being intrusive ; intrusive person Translation ger Dreistigkeit ; Durchsetzungsvermögen ; Aufdringlichkeit ; Einmischung ; aufdringliche Person ; selbstbewusste Person ; Aufschneider ; Angeber ; Gschaftlhuber Translation rus назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; ( прост .) ; 1): {～な} назойливый , докучливый , навязчивый ; вмешивающийся в чужие дела ; сующий во всё свой нос ; 2) назойливый ( докучливый (и т. д.)) человек
三部合唱
JMdict 200217
Word 三部合唱
Reading さんぶがっしょう
Translation eng 3 part chorus ; vocal trio Translation ger dreistimmiger Chor
三節棍
JMdict 200217
Word 三節棍
Reading さんせつこん
Translation eng three-section staff Translation ger Dreigliederstab ; Dreistock ( traditionelle chin . Waffe )
三層
HanDeDict 100318
Traditional 三層 Simplified 三层
Pinyin san1 ceng2
Deutsch dreistöckig (u.E.) ( Adj )
三層
HanDeDict 200217
Traditional 三層 Simplified 三层
Pinyin san1 ceng2
Deutsch dreistöckig ( Adj )
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1485 ms