教え込む
JMdict 100319
Word 教え込む
Reading おしえこむ
Translation eng to train to ; to give an idea to Translation ger einüben ; einpauken ; etw . beibringen ; dressieren
仕込む
JMdict 100319
仕付ける
JMdict 100319
Word 仕付ける
Reading しつける
Translation eng to be used to a job ; to begin to do ; to baste ; to tack ; to plant Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren
鍛える
JMdict 100319
躾ける
JMdict 100319
Word 躾ける
Reading しつける
Translation eng to train ; to discipline ; to teach manners Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren
手懐ける
JMdict 100319
調馬
JMdict 100319
Word 調馬
Reading ちょうば
Translation eng horse training or breaking Translation ger Dressieren eines Pferdes
懐ける
JMdict 200217
教え込む
JMdict 200217
仕込む
JMdict 200217
Word 仕込む
Reading しこむ
Translation dut opleiden ; trainen ; scholen ; onderwijzen ; onderrichten ; opvoeden ; bijbrengen ; bekwamen ; beleren ; aanleren ; africhten {動物を} ; dresseren ; inslaan ; aanleggen ; een voorraad bewaren van ; in voorraad nemen ; opslaan ; erin stampen {知識を} ; prepareren ; bereiden ; toebereiden ; binnenin aanbrengen ; voorzien van Translation hun előkészít ; kikészít ; treníroz ; előad ; oktat ; tanít ; aggyal ellát ; áruval ellát ; kalodába zár ; raktáron tart
Translation eng to train ; to teach ; to educate ; to acquire ( information ) ; to learn ; to cram ; to stock ; to stock up on ; to prepare ( esp . ingredients for brewing ) ; to insert ; to build into ; to fit Translation ger trainieren ; schulen ; ausbilden ; dressieren ; abrichten ; im Großen einkaufen ; auf Lager nehmen ; zum Fermentieren vorbereiten ( Sake , Miso , Shōyu ) ; einlegen ; marinieren Translation rus 1) обучать ; воспитывать ; дрессировать ; 2) закупать , заготовлять ; покупать про запас ; 3) ( связ .:) 杖に刀を仕込む спрятать в трости шпагу
為付ける
JMdict 200217
Word 仕付ける ; 為付ける
Reading しつける
Translation hun fércel ; összefércel ; összeölt ; zsírral locsol ; irányt változtat ; odaszögez ; összetűz ; taktikát változtat ; letelepít Translation spa soler ; tener por costumbre ; estar acostumbrado ; hilvanar
Translation eng to train ; to discipline ; to teach manners ; to tack ( in needlework ) ; to baste ; to plant ( esp . rice seedlings ) ; to be used to ; to get accustomed to ; to be in the habit of doing Translation ger Manieren beibringen ; abrichten ; dressieren Translation rus 1) сажать ( рассаду ) ; 2) примётывать , смётывать ; сшивать на скорую руку ; 3) привыкать ( делать что-л .) ; 4) ( см .) しつける【躾ける】
Crossref 躾ける
鍛える
JMdict 200217
Word 鍛える
Reading きたえる
Translation dut smeden ; trainen ; vormen ; oefenen ; disciplineren ; drillen Translation hun hamisít ; kohol ; besulykol ; gyakorlatozik ; gyakorlatoztat ; kifúr ; kiképez ; mérsékel ; irányít ; kikészít Translation slv utirati si pot , z muko napredovati , ublažiti , olajšati , pomiriti , brzdati , vežbati , nameriti ( na ), trenirati , vzgajati , poučevati ; v red spraviti ; urediti Translation spa forjar ; fraguar ; entrenar ; fortalecer
Translation eng to forge ; to temper ; to drill ; to train ; to discipline Translation ger härten ; schmieden ; tempern ; trainieren ; abhärten ; stählen ; üben ; drillen ; dressieren ; exerzieren ; abrichten ; schleifen ; vervollkommnen ; einstudieren Translation fre discipliner ; endurcir ; entraîner ; exercer ( qqun ) ; forger ; travailler ( le fer ) Translation rus 1) ковать , выковывать ; закалять ; 2) ( перен .) закалять ; тренировать
手なづける
JMdict 200217
調教
JMdict 200217
調馬
JMdict 200217
培訓
HanDeDict 100318
Traditional 培訓 Simplified 培训
Pinyin pei2 xun4
Deutsch ausbilden (u.E.) (V) ; trainieren (u.E.) (V) ; Ausbildung (u.E.) (S) ; Schulung (u.E.) (S) ; beibringen (u.E.) (V) ; dressieren , trainieren (u.E.) (V)
培育
HanDeDict 100318
Traditional 培育 Simplified 培育
Pinyin pei2 yu4
Deutsch ( Auf- ) Zucht (u.E.) (V) ; dressieren , trainieren (u.E.) (V) ; etw züchten , etw heranziehen (u.E.) (V) ; Heranbildung (u.E.)
培植
HanDeDict 100318
Traditional 培植 Simplified 培植
Pinyin pei2 zhi2
Deutsch Aufzucht (u.E.) (S) ; dressieren , trainieren (u.E.) (V) ; züchten (u.E.) (V) ; ziehen , aufziehen , großziehen (u.E.) (V)
馴
HanDeDict 100318
Traditional 馴 Simplified 驯
Pinyin xun2
Deutsch domestizieren (u.E.) (V, Agrar ) ; dressieren , zähmen , bändigen , abrichten (u.E.) (V) ; sanftmütig , zahm , gefügig , folgsam (u.E.) ( Adj )
訓
HanDeDict 100318
Traditional 訓 Simplified 训
Pinyin xun4
Deutsch beibringen , lehren (u.E.) ; dressieren , trainieren (u.E.) ; Vorbild (u.E.) (S)
馴
HanDeDict 200217
Traditional 馴 Simplified 驯
Pinyin xun2
Deutsch domestizieren (V, Agrar ) ; dressieren , zähmen , bändigen , abrichten (V) ; sanftmütig , zahm , gefügig , folgsam ( Adj )
培訓
HanDeDict 200217
Traditional 培訓 Simplified 培训
Pinyin pei2 xun4
Deutsch ausbilden (V) ; trainieren (V) ; Ausbildung (S) ; Schulung (S) ; beibringen (V) ; dressieren , trainieren (V)
培育
HanDeDict 200217
Traditional 培育 Simplified 培育
Pinyin pei2 yu4
Deutsch ( Auf- ) Zucht (V) ; dressieren , trainieren (V) ; etw züchten , etw heranziehen (V) ; Heranbildung
訓
HanDeDict 200217
Traditional 訓 Simplified 训
Pinyin xun4
Deutsch beibringen , lehren ; dressieren , trainieren ; Vorbild (S)
培植
HanDeDict 200217
Traditional 培植 Simplified 培植
Pinyin pei2 zhi2
Deutsch Aufzucht (S) ; dressieren , trainieren (V) ; züchten (V) ; ziehen , aufziehen , großziehen (V)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 329 ms