宗
JMdict 100319
Word 旨 ; 宗
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté
漂流
JMdict 100319
Word 漂流
Reading ひょうりゅう
Translation eng drifting ; drift Translation ger Treiben ; Sich-Treiben-Lassen Translation fre dérive ; dériver
偏流
JMdict 100319
Word 偏流
Reading へんりゅう
Translation eng drift Translation ger Drift ; Driftwinkel
流氷
JMdict 100319
Word 流氷
Reading りゅうひょう
Translation eng drift ice ; ice floe Translation ger Treibeis ; Eisscholle ; Eisberg Translation fre banquise ; glaces en dérive ; glaces flottantes
論旨
JMdict 100319
Word 論旨
Reading ろんし
Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide
流し網
JMdict 100319
Word 流し網
Reading ながしあみ
Translation eng drift net Translation ger Treibnetz
漂砂
JMdict 100319
Word 漂砂
Reading ひょうさ
Translation eng drift sand Translation ger Mahlsand ; Treibsand
漂動
JMdict 100319
Word 漂動
Reading ひょうどう
Translation eng drift (e.g. in frequency )
流網
CEDict 100318
Traditional 流網 Simplified 流网
Pinyin liu2 wang3
English drift net ( fishing )
漂移
CEDict 100318
Traditional 漂移 Simplified 漂移
Pinyin piao1 yi2
English drift ( electrical )
漂遊
CEDict 100318
Traditional 漂遊 Simplified 漂游
Pinyin piao1 you2
English drift
移
KanjiDic2 100402
Literal 移
Reading Pinyin yi2 Reading On イ Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar
漂
KanjiDic2 100402
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
漾
KanjiDic2 100402
Literal 漾
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning drift ; flow
瀁
KanjiDic2 100402
Literal 瀁
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning drift ; flow ; overflowing ; vast
恉
KanjiDic2 100402
Literal 恉
Reading Pinyin zhi3 Reading On シ Reading Kun こころ
Meaning meaning ; purport ; drift
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
激情
JMdict 200217
激怒
JMdict 200217
Word 激怒
Reading げきど
Translation dut woedend worden ; zeer kwaad worden ; ontploffen ; razend worden ; furieus worden ; woest worden ; toornig worden ; opstuiven ; opvliegen ; in woede ontsteken ; uitbarsten ; in toorn ontbranden ; ontvlammen ; uit zijn vel springen ; buiten zichzelf raken van woede ; in drift geraken ; ontsteken ; zich driftig maken ; witheet worden ; uit zijn dak gaan van woede ; toorn ; furie ; razernij ; woede ; drift ; fureur ; furor Translation hun divat ; düh ; dühöngés ; szenvedély Translation spa furia
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger erzürnen ; in Wut geraten ; wütend werden ; aus der Haut fahren ; heftiger Zorn ; verbissene Wut ; Rage ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation Translation rus быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться ; ( кн .) сильный гнев , ярость ; быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться {～する} ; выводить из себя , приводить в ярость {～せしめる}
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
宗
JMdict 200217
熱
JMdict 200217
Word 熱
Reading ねつ
Translation dut hitte ; warmte ; heetheid {w .g.} ; temperatuur ; ( hoge ) lichaamstemperatuur ; verhoging {pregn .} ; koorts {i .h.b.} ; temp ; koortsgloed ; koortshitte ; de pip ; brand ; het gloeien ( van een lichaamsdeel ) ; passie ; gloed ; vuur ; ijver ; vurigheid ; enthousiasme ; rage ; manie ; -koorts ; -woede ; {fig . ; lit .t.} brand ; drift {veroud .} ; warmte-energie Translation hun hőemelkedés ; láz ; láz Translation slv vročina ; temperatura Translation spa fiebre ; calentura Translation swe feber ; temperatur
Translation eng heat ; fever ; temperature ; zeal ; passion ; enthusiasm ; mania ; craze ; rage Translation ger Wärme ; Hitze ; Fieber ; Febris ; erhöhte Körpertemperatur ; Enthusiasmus ; Eifer ; Enthusiasmus ; Manie Translation fre chaleur ; fièvre ; température ; zèle ; enthousiasme ; passion ; manie ; vogue ; rage Translation rus 1) ( физ .) тепло ; тепловой , термический {～の} ; 2) повышенная температура ( тела ), жар ; иметь повышенную температуру ( жар ) {～がある} ; 3) пыл , горячность ; 4) страстное увлечение , мания
漂流
JMdict 200217
Word 漂流
Reading ひょうりゅう
Translation dut op drift raken ; afdrijven ; drift Translation hun sodródás ; alagút fúrásiránya ; állatok összeterelése ; bárányfelhő ; csap ; csapásirány ; ékfúró ; hajtás ; irányzat ; kézi lyukasztó ; lecsurgás ; lyukvéső ; mozgás iránya ; partra mosott tárgy ; pásztás záporeső ; rögzítőtüske ; szegecskiverő ; szúróvéső ; tendencia ; úsztatott tárgy ; vízhordta tárgy
Translation eng drifting ; drift ; being adrift Translation ger hin und her treiben ( auf dem Meer ) ; dahintreiben ( Schiff im Wind ) ; sich ziellos herumtreiben lassen ; Treiben ; Sich-Treiben-Lassen Translation fre dérive ; dériver Translation rus дрейфовать ; носиться по волнам ; дрейф ; дрейфовать ; носиться по волнам {～する}
偏流
JMdict 200217
流氷
JMdict 200217
Word 流氷
Reading りゅうひょう
Translation dut drijfijs
Translation eng drift ice ; ice floe Translation ger Treibeis ; Eisscholle ; Eisberg Translation fre banquise ; glaces en dérive ; glaces flottantes Translation rus плавучий ( дрейфующий ) лёд
論旨
JMdict 200217
Word 論旨
Reading ろんし
Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide Translation rus суть ( мысли , теории , статьи и т. п.)
論調
JMdict 200217
Word 論調
Reading ろんちょう
Translation eng tone ( of argument ) ; tenor ; drift Translation ger Argumentationsweise ; Beweisführung Translation rus тон статей ( по какому-л . вопросу )
疳癪
JMdict 200217
赫怒
JMdict 200217
浮游
JMdict 200217
流し網
JMdict 200217
Word 流し網
Reading ながしあみ
Translation eng drift net Translation ger Treibnetz Translation rus дрифтерная сеть ( рыболовная )
漂砂
JMdict 200217
Word 漂砂
Reading ひょうさ
Translation eng drift sand Translation ger Mahlsand ; Treibsand Translation rus ( см .) りゅうさ
漂動
JMdict 200217
漂
KanjiDic2 200217
Literal 漂
Reading Pinyin piao1 ; piao3 ; piao4 Reading On ヒョウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean pyo Reading Korean 표
Meaning drift ; float ( on liquid ) Meaning fr dériver ; flotter Meaning es divagar ; ir a la deriva ; flotar Meaning pt rumo ; bóiar ( em líquido )
漾
KanjiDic2 200217
Literal 漾
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ Reading Kun ただよ .う Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning drift ; flow
瀁
KanjiDic2 200217
Literal 瀁
Reading Pinyin yang4 Reading On ヨウ Reading Korean yang Reading Korean 양
Meaning drift ; flow ; overflowing ; vast
恉
KanjiDic2 200217
Literal 恉
Reading Pinyin zhi3 Reading On シ Reading Kun こころ
Meaning meaning ; purport ; drift
移
KanjiDic2 200217
Literal 移
Reading Pinyin yi2 Reading On イ Reading Kun うつ .る ; うつ .す Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning shift ; move ; change ; drift ; catch ( cold , fire ) ; pass into Meaning fr déplacer ; transporter ; déménager ; changer ; inconstant ; prendre ( froid , feu ) ; transférer Meaning es cambio de lugar ; movimiento ; traslado ; mudarse ; ser infectado ; ser contagioso ; trasladar ; infectar Meaning pt trocar ; mover ; mudança ; rumo ; pegar ( fogo ) ; passar ( frio ) ; passar
流網
CC-CEDict 200217
Traditional 流網 Simplified 流网
Pinyin liu2 wang3
English drift net ( fishing )
漂浮
HanDeDict 200217
Traditional 漂浮 Simplified 漂浮
Pinyin piao1 fu2
Deutsch gleiten , verhalten laufen ( Sport ) ; oberflächlich ; Drift (S) ; Geländegängigkeit (S) ; schwimmen (V) ; flott ( Adj )
転流
JMdict 200217
Word 転流
Reading てんりゅう
Translation eng translocation ; drift
右傾化
JMdict 200217
Word 右傾化
Reading うけいか
Translation dut verrechtsing {pol .}
Translation eng conservative swing ; drift to the right ; rightward trend
漂遊
CC-CEDict 200217
Traditional 漂遊 Simplified 漂游
Pinyin piao1 you2
English drift
滑胎
CC-CEDict 200217
Traditional 滑胎 Simplified 滑胎
Pinyin hua2 tai1
English drift ( car racing technique ) ; recurrent miscarriage ; habitual abortion
ドリフト
JMdict 200217
Reading ドリフト
Translation eng drift Translation ger Drift
ドリフト・ダイブ
JMdict 200217
潮の流れ
JMdict 200217
海流瓶
JMdict 200217
Word 海流瓶
Reading かいりゅうびん
Translation eng drift bottle Translation ger Flaschenpost Translation rus бутылка , плывущая по морю ( брошенная в море )
吹きだまり
JMdict 200217
立腹
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1025 ms