YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぎゅうぎゅう
JMdict 200217
Reading
ぎゅうぎゅう
Translation dut
klanknabootsing
van
een
knarsend
{~鳴る}
{=
;
krakend
;
knerpend
;
piepend
;
schurend
geluid}
;
strak
aangespannen
{~と縛る}
;
tot
proppens
toe
{~押し込む}
;
samengedrukt
;
als
haringen
in
een
ton
;
als
haringen
opeengepakt
;
als
sardientjes
in
een
blik
;
opeengepropt
;
propvol
;
tjokvol
;
bomvol
;
stampvol
;
afgestampt
;
afgeladen
vol
;
duchtig
{~絞られる}
;
streng
;
flink
;
pijnlijk
;
smartelijk
Translation slv
polno
;
natrpano
Translation spa
abarrotado
;
apretado
Translation eng
creaking
;
squeaking
;
packing
in
tightly
;
cramming
;
squeezing
;
hard
(
pressing
,
tying
,
twisting
,
etc
.) ;
tightly
;
with
force
;
going
hard
(
on
someone
) ;
tormenting
(e.g.
with
questions
)
Translation ger
quietsch-qietsch!
;
knarz-knarz!
;
Quietschen
;
Knarren
(
von
z.B.
Gummi
oder
Leder
,
wenn
es
stark
gedrückt
oder
zusammengebunden
wird
) ;
stark
zusammengepresst
;
stark
zusammengebunden
Translation fre
accabler
;
bondé
;
craquement
de
cuir
,
de
porte
;
serré
(
comme
des
sardines
) ;
serrer
très
fort
Translation rus
(
ономат
.:)
健か
JMdict 200217
Word
強か
;
健か
Reading
したたか
Translation dut
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
;
geducht
;
formidabel
;
geweldig
;
waar
je
U
tegen
zegt
;
taai
;
moeilijk
;
lastig
;
zwaar
;
hard
;
stevig
;
flink
;
terdege
;
duchtig
Translation hun
elhatározott
;
csökönyös
;
ellenálló
;
konok
;
makacs
;
merev
;
önfejű
;
bátor
ember
;
szívből
jövő
;
tápláló
;
dísztelen
Translation spa
fuertemente
;
tremendamente
;
duramente
Translation eng
tough
;
stubborn
;
determined
;
hard
;
severely
;
heavily
;
hard
; a
great
deal
;
much
Translation ger
in
kräftiger
Weise
;
stark
;
kräftig
;
hart
;
schlimm
Translation rus
очень
;
сильно
,
много
;
изо
всей
силы
手痛い
JMdict 200217
Word
手痛い
Reading
ていたい
Translation dut
hevig
;
zwaar
;
serieus
;
geducht
;
duchtig
;
pijnlijk
;
schrijnend
;
nadelig
;
schadelijk
;
nefast
Translation hun
dísztelen
;
kemény
;
puritán
;
rideg
;
sallangmentes
;
szigorú
;
erős
;
keményen
Translation eng
severe
;
hard
Translation ger
schwer
;
hart
;
bitter
;
streng
;
scharf
;
schroff
;
grausam
;
erbarmungslos
;
unbarmherzig
Translation rus
чувствительный
,
болезненный
(
напр
.
об
ударе
)
吊るし上げる
JMdict 200217
Word
吊し上げる
;
吊るし上げる
;
つるし上げる
Reading
つるしあげる
Translation dut
hangend
in
de
hoogte
heffen
;
omhoogtillen
;
optillen
;
omhooghijsen
;
ophijsen
;
lichten
;
omhoogtrekken
;
optrekken
;
publiekelijk
ter
verantwoording
roepen
;
met
vragen
bestormen
;
voor
het
veemgericht
brengen
;
het
vuur
na
aan
de
schenen
leggen
;
duchtig
aan
de
tand
voelen
;
op
de
rooster
leggen
;
spitsroeden
doen
lopen
;
aan
de
kaak
stellen
;
aan
het
kruis
nagelen
;
met
pek
en
veren
besmeuren
;
tussen
lemmer
en
heft
van
het
knipmes
nemen
Translation hun
feltartóztat
;
függőben
tart
;
denunciál
Translation eng
to
hang
up
;
to
hoist
;
to
denounce
;
to
subject
someone
to
a
kangaroo
court
Translation ger
aufhängen
;
hochhieven
;
hochziehen
;
vor
ein
Femegericht
stellen
;
mit
jmdm
.
streng
ins
Gericht
gehen
;
jmdn
.
mit
Fragen
bestürmen
Translation rus
1)
поднимать
,
подвешивать
; 2)
подвергать
коллективному
допросу
飽く迄
JMdict 200217
Word
飽くまで
;
飽く迄
Reading
あくまで
Translation dut
tot
het
uiterste
;
tot
het
einde
;
hardnekkig
;
volhardend
;
koppig
;
onverzettelijk
;
standvastig
;
duchtig
Translation hun
végsőkig
;
véges-végig
;
végig
;
akaratosan
;
konokul
;
önfejűen
Translation spa
hasta
hartarse
;
hasta
el
fin
;
sea
como
sea
;
persistentemente
,
tenazmente
,
con
voluntad
de
hierro
,
con
firmeza
Translation eng
to
the
end
;
to
the
bitter
end
;
to
the
last
;
stubbornly
;
persistently
;
consistently
;
to
the
utmost
;
after
all
;
it
must
be
remembered
;
only
;
purely
;
simply
Translation ger
bis
zum
Äußersten
;
beharrlich
;
hartnäckig
;
unentwegt
;
unter
allen
Umständen
;
so
gut
man
kann
;
beharrlich
;
durchaus
Translation fre
jusqu'à
la
fin
;
jusqu'au
bout
;
jusqu'au
dernier
;
obstinément
;
opiniâtrement
;
constamment
;
régulièrement
;
au
maximum
;
le
plus
possible
;
après
tout
;
il
faut
se
rappeler
;
il
faut
se
souvenir
;
seulement
;
purement
;
simplement
Translation rus
(
перед
(
перед
гл
.)
упорно
,
неотступно
,
до
до
конца
,
последней
возможности
;
прил
.) в
высшей
степени
暴飲
JMdict 200217
Word
暴飲
Reading
ぼういん
Translation dut
stevig
;
zwaar
;
erg
;
overmatig
;
overdadig
drinken
;
zuipen
;
duchtig
de
fles
aanspreken
;
zich
aan
drank
te
buiten
gaan
;
overmatig
;
overdadig
drankgebruik
;
stevig
drinkgelag
;
gezuip
;
drankmisbruik
Translation swe
råsupande
Translation eng
heavy
drinking
Translation ger
zuviel
trinken
;
saufen
;
zechen
;
unmäßiges
Trinken
;
Sauferei
;
Zecherei
Translation rus
(
кн
.)
пьянствовать
,
сильно
пить
; :
{~する}
(
кн
.)
пьянствовать
,
сильно
пить
油を搾る
JMdict 200217
Word
油を絞る
;
油を搾る
;
油をしぼる
Reading
あぶらをしぼる
Translation dut
scherp
terechtwijzen
;
een
flinke
uitbrander
geven
;
flink
aanpakken
;
duchtig
onder
handen
nemen
;
er
flink
;
ongenadig
van
langs
geven
;
over
de
hekel
halen
;
middelen
met
moeite
bij
elkaar
brengen
;
een
vermogen
;
winst
bijeenschrapen
;
uitpersen
;
uitbuiten
Translation spa
prensar
algo
para
extraerle
el
aceite
;
regañar
duramente
;
reprender
con
severidad
;
echar
una
buena
bronca
Translation eng
to
chew
out
;
to
reprimand
severely
;
to
rake
over
the
coals
;
to
give
a
sound
scolding
;
to
tell
someone
off
;
to
scold
;
to
rebuke
;
to
press
oil
Translation ger
Öl
auspressen
;
jmdm
.
eine
Standpauke
halten
;
jmdm
.
den
Kopf
waschen
搾る
JMdict 200217
Word
絞る
;
搾る
Reading
しぼる
Translation dut
persen
;
pijnen
;
pressen
;
uitpersen
;
uitknijpen
;
wringen
;
uitwringen
;
{牛乳
;
乳を}
melken
;
trekken
{涙を}
;
inspannen
;
forceren
;
afpijnigen
{智恵を}
;
pijnigen
;
opspannen
{弓を}
;
spannen
;
zwaar
drillen
{従業員を}
;
zwaar
trainen
;
afdwingen
;
afzetten
;
afpersen
;
uitzuigen
;
knevelen
;
plukken
;
uitbuiten
;
exploiteren
;
berispen
;
een
uitbrander
;
schrobbering
;
standje
geven
;
onder
handen
nemen
;
ernstig
onderhouden
;
duchtig
doorhalen
;
flink
aanpakken
;
ervan
langs
geven
;
uitfoeteren
;
scherp
terechtwijzen
;
de
mantel
uitvegen
{uitdr
.} ;
de
oren
wassen
{uitdr
.} ;
het
vuur
na
aan
de
schenen
leggen
{uitdr
.} ;
door
de
wringer
halen
{uitdr
.} ;
samentrekken
;
dichtrijgen
;
sluiten
{レンズを}
;
diafragmeren
;
lager
;
zachter
zetten
;
minderen
;
verminderen
;
reduceren
;
doen
afnemen
;
smoren
{エンジンを}
;
knijpen
;
beperken
;
limiteren
;
terugbrengen
;
verengen
;
verfijnen
;
in
bedwang
houden
{sumō-jargon}
;
eronder
houden
;
inklemmen
;
zijn
bewegingsvrijheid
ontnemen
Translation hun
átölel
;
kényszerít
;
megszorít
;
összenyom
;
présel
;
siettet
;
szorít
;
tolong
;
vasal
;
elferdít
;
gyötör
Translation slv
ožemati
;
ovijati
;
stiskati
Translation spa
prensar
;
estrujar
;
ordeñar
;
esquilmar
;
exprimir
;
reducir
;
condensar
Translation eng
to
wring
(
towel
,
rag
) ;
to
squeeze
;
to
squeeze
(
fruit
to
extract
juice
) ;
to
press
;
to
extract
;
to
milk
;
to
express
milk
;
to
rack
(
one's
brains
) ;
to
strain
(
one's
voice
) ;
to
extort
;
to
exploit
;
to
chew
out
;
to
reprimand
severely
;
to
rake
over
the
coals
;
to
give
a
sound
scolding
;
to
tell
someone
off
;
to
scold
;
to
rebuke
;
to
drill
into
;
to
train
;
to
narrow
down
(
one's
focus
) ;
to
whittle
down
;
to
gather
up
(
curtain
,
etc
.) ;
to
tighten
(
drawstring
) ;
to
stop
down
(
lens
) ;
to
turn
down
(e.g.
radio
) ;
to
bend
(
bow
) ;
to
draw
;
to
hold
down
;
to
constrict
;
to
immobilize
Translation ger
auswringen
;
ausdrücken
;
wringen
;
pressen
;
auspressen
;
eine
Kuh
melken
;
sich
den
Kopf
zerbrechen
;
abblenden
(
Licht
) ;
einschränken
;
reduzieren
Translation fre
tordre
(
une
serviette
,
un
chiffon
) ;
essorer
;
presser
(
un
fruit
pour
en
extraire
le
jus
) ;
appuyer
sur
;
extraire
;
traire
;
courber
(
un
arc
) ;
maitriser
;
immobiliser
;
se
creuser
(
la
tête
) ;
forcer
(
sa
voix
) ;
pressurer
;
extorquer
;
exploiter
;
gronder
;
réprimander
sévèrement
;
mettre
(
quelqu'un
)
sur
le
gril
;
passer
un
savon
;
sermonner
;
critiquer
;
faire
des
reproches
;
former
;
entrainer
;
concentrer
(
son
attention
) ;
limiter
;
réduire
;
fermer
(
un
rideau
,
etc
.) ;
serrer
(
un
cordon
) ;
refermer
(
le
diaphragme
d'un
appareil
photo
) ;
éteindre
(
par
ex
.
une
radio
)
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
выжимать
,
выдавливать
; 2)
вымогать
,
выколачивать
(у
кого-л
. (
деньги
);
обдирать
(
кого-л
.) ; 3) ((
тк
.)
絞る
)
{крепко}
стягивать
; 4)
разбранить
Crossref
油を絞る・1
劇しい
JMdict 200217
Word
激しい
;
劇しい
;
烈しい
Reading
はげしい
Translation dut
hevig
;
streng
{b
.v.
kou}
;
scherp
;
vinnig
;
intens
;
zwaar
{b
.v.
storm}
;
geducht
;
hard
;
stevig
{b
.v.
ruzie}
;
flink
;
duchtig
;
fel
{b
.v.
temperament}
;
fiks
;
kras
;
onstuimig
;
heftig
;
geweldig
;
vehement
;
vurig
;
stormachtig
;
fervent
;
razend
;
hartstochtelijk
{b
.v.
liefde}
;
verwoed
;
verhit
{b
.v.
strijd}
;
van
je
welste
;
hels
Translation hun
erőszakos
;
heves
;
robbanékony
;
erős
;
szilaj
;
vehemens
;
ádáz
;
dühös
;
haragvó
;
mérges
;
tomboló
;
háborgó
Translation slv
močen
;
silovit
Translation spa
violento
;
fuerte
(
carácter
) ;
furioso
;
tempestuoso
Translation eng
violent
;
furious
;
tempestuous
;
extreme
;
intense
;
fierce
;
strong
;
fervent
;
vehement
;
incessant
;
relentless
;
precipitous
;
steep
Translation ger
heftig
;
groß
;
stark
;
scharf
;
ungestüm
;
rasend
;
furchtbar
;
tief
;
hart
;
intensiv
;
streng
;
feurig
;
glühend
;
heiß
;
bitter
;
laut
;
herzhaft
;
leidenschaftlich
;
passioniert
;
umfangreich
;
umfassend
;
umwälzend
;
steil
;
schroff
Translation fre
violent
;
furieux
;
tempétueux
;
extrême
;
intense
;
féroce
;
fort
;
fervent
;
véhément
;
incessant
;
implacable
;
escarpé
;
raide
;
abrupte
Translation rus
сильный
;
бурный
;
страстный
ごってり
JMdict 200217
Reading
こってり
;
ごってり
Translation dut
krachtig
{~した}
;
vetrijk
;
vettig
;
zwaar
;
kloek
;
moeilijk
te
verteren
;
machtig
;
overvloedig
;
rijkelijk
;
met
een
dikke
laag
;
duchtig
;
flink
;
fors
;
stevig
Translation hun
gazdagon
;
egyszerűen
;
hevesen
;
keményen
;
komolyan
;
ridegen
;
szigorúan
;
vadul
Translation eng
thickly
;
heavily
;
richly
;
severely
;
strongly
Translation ger
schwer
sein
;
deftig
sein
;
kräftig
sein
;
dick
;
fett
;
schwer
;
deftig
;
kräftig
;
stark
;
reich
;
voll
;
dick
;
fett
;
schwer
;
stark
;
reich
;
voll
Translation rus
густо
,
обильно
;
густой
(
напр
. о
краске
);
тяжёлый
(о
еде
)
{~した}
こてんぱん
JMdict 200217
Reading
コテンパン
;
こてんぱん
;
こてんこてん
;
コテンコテン
;
コテンパ
;
こてんぱ
Translation dut
helemaal
;
op
krachtige
wijze
;
zwaar
;
stevig
;
intens
;
duchtig
;
terdege
;
onbarmhartig
;
geweldig
;
bont
en
blauw
Translation eng
completely
(
beaten
,
defeated
,
etc
.) ;
thoroughly
;
utterly
;
black
and
blue
;
to
a
pulp
Translation ger
total
;
durch
und
durch
;
ganz
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 229 ms