果たし合い
JMdict 100319
Word 果たし合い
Reading はたしあい
Translation eng duel Translation ger Duell ; Zweikampf
決闘
JMdict 100319
Word 決闘
Reading けっとう
Translation eng duel ; shoot-out Translation ger Duell
デュエル
JMdict 100319
Reading デュエル
Translation eng duel Translation rus дуэль
對抗賽
CEDict 100318
Traditional 對抗賽 Simplified 对抗赛
Pinyin dui4 kang4 sai4
English duel ; match ; competition between paired opponents (e.g. sporting )
舌戰
CEDict 100318
Traditional 舌戰 Simplified 舌战
Pinyin she2 zhan4
English verbal sparring ; duel of words
果し合い
JMdict 200217
Word 果たし合い ; 果し合い
Reading はたしあい
Translation hun párbaj Translation swe duell ; tvekamp
Translation eng duel Translation ger Duell ; Zweikampf Translation rus ( уст .) поединок ; биться на поединке {～をする}
激突
JMdict 200217
Word 激突
Reading げきとつ
Translation dut crashen ; hevig botsen ; inslaan tegen ; rammen ; zwaar in botsing komen ; clashen ; in conflict komen ( met ) ; slaags raken {fig .} ; crash ; clash ; hevige botsing ; aanrijding ; aanvaring ; conflict {fig .} ; Duel {film ( 1971 ) van Steven Spielberg} Translation hun érdekellentét ; kardcsörgés ; nézeteltérés ; összekoccanás ; összeütközés ; terefere ; visszhangzás
Translation eng crash into ; clash Translation ger zusammenstoßen ; kollidieren ; schwerer Zusammenstoß ; heftige Kollision ; Konfrontation Translation rus нанести удар ; 1) столкновение ; врезаться что-л .), столкнуться (с чем-л .); налететь что-л .) {…に～する} ; 2) удар ; нанести удар {～する}
決闘
JMdict 200217
合わせ
JMdict 200217
真剣勝負
JMdict 200217
闘い
JMdict 200217
デュエル
JMdict 200217
Reading デュエル
Translation hun párbaj Translation swe duell ; tvekamp
Translation eng duel Translation rus дуэль
對抗賽
CC-CEDict 200217
Traditional 對抗賽 Simplified 对抗赛
Pinyin dui4 kang4 sai4
English duel ; match ; competition between paired opponents (e.g. sporting )
舌戰
CC-CEDict 200217
Traditional 舌戰 Simplified 舌战
Pinyin she2 zhan4
English verbal sparring ; duel of words
申込み
JMdict 200217
Word 申し込み ; 申込み ; 申込
Reading もうしこみ
Translation dut aanvraag ; verzoek ; voorstel ; aanbod ; aanzoek {i .h.b.} ; duel} uitdaging {m .b.t. ; aanzoeking {w .g.} ; sollicitatie ; handel} inschrijving {m .b.t. ; intekening ; bespreking ; reservering ; boeking Translation hun behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás ; jelentkezés ; pályázat ; behatolás ; bejárat ; bejegyzés ; belépés ; feljegyzés ; kérelem ; kívánság ; kihívás Translation slv prijava ; prošnja Translation spa solicitud ; inscripción ; suscripción
Translation eng application ; entry ; request ; subscription ; offer ; proposal ; overture ; challenge Translation ger Anmeldung ; Angebot ; Vorschlag ; Antrag ; Gesuch ; Bewerbung ; Bestellung ; Subskription ; Abonnement ; Reservierung Translation fre déclaration ; inscription ; requête ; soumission ; offre ; proposition Translation rus 1) предложение ; заявление ; 2) требование ; заявка , заказ ; 3) предварительный заказ , бронирование ( места в гостинице и т. п.) ; заявление ; требование
決闘者
JMdict 100319
Word 決闘者
Reading けっとうしゃ
Translation eng duellist ; duelist ; dueller ; dueler
決闘者
JMdict 200217
Word 決闘者
Reading けっとうしゃ
Translation eng duellist ; duelist ; dueller ; dueler Translation ger Duellant Translation rus дуэлянт
決闘状
JMdict 100319
Word 決闘状
Reading けっとうじょう
Translation eng dueling challenge
決闘状
JMdict 200217
ドゥエル
JMnedict 100319
Reading ドゥエル Romaji Duell
決鬥
HanDeDict 100318
Traditional 決鬥 Simplified 决斗
Pinyin jue2 dou4
Deutsch Duell (u.E.) (S) ; Zweikampf (u.E.) (S)
拚鬥
HanDeDict 100318
Traditional 拚鬥 Simplified 拚斗
Pinyin pan4 dou4
Deutsch Duell (u.E.) (S)
投手戦
JMdict 200217
Word 投手戦
Reading とうしゅせん
Translation eng pitching duel ; pitchers' battle Translation ger Duell der Werfer
決鬥
HanDeDict 200217
Traditional 決鬥 Simplified 决斗
Pinyin jue2 dou4
Deutsch Duell (S) ; Zweikampf (S)
拚鬥
HanDeDict 200217
Traditional 拚鬥 Simplified 拚斗
Pinyin pan4 dou4
Deutsch Duell (S)
ドゥエル
JMnedict 200217
Reading ドゥエル Romaji Duell
進行決鬥
HanDeDict 100318
Traditional 進行決鬥 Simplified 进行决斗
Pinyin jin4 xing2 jue2 dou4
Deutsch duellieren (u.E.) (V)
進行決鬥
HanDeDict 200217
Traditional 進行決鬥 Simplified 进行决斗
Pinyin jin4 xing2 jue2 dou4
Deutsch duellieren (V)
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
哀愁
JMdict 200217
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation dut droefheid ; bedroefdheid ; verdriet ; treurigheid ; droefgeestigheid ; treurnis {lit .t.} ; droefenis {form .} ; pathos ; smart {form .} ; pijn ; treur {gew .} ; Waterloo Bridge {eigenn .} {1940 ; Amerikaanse film} Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa patético ; lástima ; pesar ; duelo ; duelo ; pena ; congoja
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine Translation rus грусть , печаль , горе
哀哭
JMdict 200217
忌中
JMdict 200217
Word 忌中
Reading きちゅう
Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer ; Trauerzeit ( insbes . die ersten 49 Tage nach dem Tod des Angehörigen ) Translation fre affliction ; deuil Translation rus в трауре
傷心
JMdict 200217
喪
JMdict 200217
Word 喪
Reading も
Translation dut rouw Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning Translation ger Trauer ; Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre deuil Translation rus траур
喪中
JMdict 200217
Word 喪中
Reading もちゅう
Translation dut rouwtijd ; rouw Translation hun gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng in mourning Translation ger Trauerzeit ; Zeit , in der man Trauerkleidung trägt Translation fre deuil Translation rus : {～である} быть в трауре ; во время траура {～に}
追悼
JMdict 200217
Word 追悼
Reading ついとう
Translation dut het rouwen ; het treuren ; rouw ; treur {gew .} ; rouwen ; in de rouw zijn ; treuren Translation hun előterjesztés Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning ( dead persons ) ; memorial Translation ger Trauer ; trauern Translation fre commémoration funèbre Translation rus оплакивание ; оплакивать {～する} {усопшего} ; оплакивать {усопшего}
哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный
追弔
JMdict 200217
Word 追弔
Reading ついちょう
Translation dut herdenking van een overledene Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer Translation rus ( см .) ついとう【追悼】
忌服
JMdict 200217
Word 忌服
Reading きぶく ; きふく
Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo Translation swe sörjande
Translation eng mourning Translation ger Trauer Translation rus траур
哀悼痛惜
JMdict 200217
Word 哀悼痛惜
Reading あいとうつうせき
Translation hun gyász ; szomorúság Translation spa condolencia ; duelo ; duelo ; luto ; pesar ; dolor ; lamento
Translation eng condolence ; mourning ; sorrow ; lamentation Translation ger Beileid ; Kondolenz ; Trauer ; Leiden
弔事
JMdict 200217
Word 弔事
Reading ちょうじ
Translation spa luto ; duelo
Translation eng unhappy event (e.g. death ) ; funeral Translation ger unglückliches Ereignis ; trauriges Ereignis ; ( insbes .) Begräbnis
忌
JMdict 200217
Word 忌
Reading き
Translation dut het schuwen van onheil ; mijding ; rouwperiode ; rouwtijd ; rouw ; verjaardag van iemands overlijden ; sterfdag Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning ; mourning period ; anniversary of one's death Translation ger Trauer ; Trauerjahr ; Trauerzeit
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 1095 ms