Search 'dunstig' - YuJisho CJK Dictionary

モヤモヤ

JMdict 100319

Reading もやもや ; モヤモヤ

Translation eng hazy ; misty ; feeling sad ; feeling fuzzy ; feeling depressed ; gloomy Translation ger nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; Unklarheit

烟る

JMdict 100319

Word 煙る ; 烟る

Reading けむる ; けぶる

Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to be hazy Translation ger rauchen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus дымиться

翳む

JMdict 100319

Word 霞む ; 翳む

Reading かすむ

Translation eng to grow hazy ; to be misty ; to get blurry ; to be overshadowed Translation ger dunstig sein ; nebelig sein ; verschwommen sein ; trübe sein Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard

くすむ

JMdict 100319

Reading くすむ

Translation eng to be quiet ; to be dull ; to darken Translation ger matt werden ; glanzlos werden ; dunstig werden

モヤモヤ

JMdict 200217

Reading もやもや ; モヤモヤ

Translation hun bizonytalan ; homályos ; ködös Translation spa poco claro ; vago ; turbio ; atontado ; borroso ; neblinoso ; difuso ; apasionarse ; excitarse

Translation eng hazy ; misty ; foggy ; murky ; fuzzy ; hazy feeling ; uncertain feeling ; feeling gloomy ; feeling depressed ; pent-up feelings ; ill feeling Translation ger verwirrt sein ; durcheinander sein ; nebelig ; dunstig ; trüb ; unklar ; schwermütig ; deprimiert ; Unklarheit

烟る

JMdict 200217

Word 煙る ; 烟る

Reading けむる ; けぶる

Translation dut roken ; rook afgeven ; dampen ; walmen ; wazig zijn ; in mist {霧に} ; nevelen gehuld zijn Translation hun befüstöl ; bekormoz ; elszív ; gyanít ; odaéget Translation slv kaditi ; kaditi se Translation spa fumar

Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to billow smoke ; to smoulder ; to smolder ; to be hazy ; to look dim Translation ger rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; diesig sein ; von vager Schönheit sein ; kremiert werden ; eingeäschert werden ; rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus ( диал . см .) けむる ; 1) дымить{ся} ; быть дымным ; 2) быть в дымке ( тумане )

翳む

JMdict 200217

Word 霞む ; 翳む

Reading かすむ

Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina

Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )

くすむ

JMdict 200217

Reading くすむ

Translation hun befelhősödik ; bemocskol ; besötétedik ; besötétül ; elborul ; elkomorít ; elsötétül ; elszomorít ; felhőssé válik ; komorrá tesz ; lebarnít ; megsötétedik ; mélyebb lesz ; mélyül ; összezavar ; sötétebb árnyalatot ad ; sötétebbé tesz ; sötétít ; sötétül ; szomorúvá tesz

Translation eng to be dark ; to be dull ; to be unassuming ; to be inconspicuous ; to not stand out Translation ger matt werden ; glanzlos werden ; dunstig werden Translation rus 1) быть серьёзным (о ком-л .) ; 2) быть тусклым ( неярким , некричащим ); быть темноватым ; ( ср .) くすんだ

朧

JMdict 200217

Word 朧ろ ; 朧

Reading おぼろ

Translation spa vago ; difuso ; turbio ; borroso ; brumoso ; impreciso ; poco claro

Translation eng hazy ; dim ; faint ; minced meat ; minced fish Translation ger vage ; ungenau ; trübe ; dunstig ; verschwommen ; Fischbrösel Translation rus туманный , подёрнутый дымкой ; неясный , смутный ; зыбкий ; 1): {～な} туманный , подёрнутый дымкой ; неясный , смутный ; зыбкий ; 2) оборо ( мелко нарезанное и приправленное мясо рыбы , крабов и т. п.)

Crossref 田麩 ; そぼろ・1

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 115 ms