いざこざ
JMdict 100319
ごたごた
JMdict 100319
Reading ごたごた
Translation eng trouble ; confusion Translation ger Durcheinander ; Unordnung ; Ärger ; Schwierigkeiten ; Probleme
ごっちゃ
JMdict 100319
ちぐはぐ
JMdict 100319
Reading ちぐはぐ
Translation eng mismatched Translation ger Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent
間誤付く
JMdict 100319
まごまご
JMdict 100319
Reading まごまご
Translation eng confused Translation ger verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus
一緒くた
JMdict 100319
Word 一緒くた
Reading いっしょくた
Translation eng medley ; heterogenous mixture Translation ger Durcheinander ; Gemenge
うず巻く
JMdict 100319
Word 渦巻く ; うず巻く
Reading うずまく
Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) ; durcheinander geraten ; aufwirbeln
狂い
JMdict 100319
玉石混交
JMdict 100319
混雑
JMdict 100319
渾沌
JMdict 100319
Word 混沌 ; 渾沌
Reading こんとん
Translation eng confusion ; chaos ; disorder Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander
混乱
JMdict 100319
Word 混乱
Reading こんらん
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre
雑然
JMdict 100319
Word 雑然
Reading ざつぜん
Translation eng disorderliness ; confusion ; jumble ; mess Translation ger Unordnung ; Durcheinander
散乱
JMdict 100319
Word 散乱
Reading さんらん
Translation eng dispersion ; scattering Translation ger Durcheinander ; Zerstreuung
周章狼狽
JMdict 100319
入り乱れる
JMdict 100319
Word 入り乱れる
Reading いりみだれる
Translation eng to be jumbled together Translation ger durcheinander werfen
滅茶苦茶
JMdict 100319
乱す
JMdict 100319
乱雑
JMdict 100319
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation eng clutter ; disorder ; promiscuity ; affray ; confusion ; muddle Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille
棘
JMdict 100319
Word 棘
Reading おどろ
Translation eng briars ; thicket ; the bush Translation ger Dorn ; Stachel ; Dickicht ; ( übertr .) ; Durcheinander
掻き混ぜる
JMdict 100319
口口に
JMdict 100319
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité
滅茶滅茶
JMdict 100319
紛乱
JMdict 100319
Word 紛乱
Reading ふんらん
Translation eng confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos
混線
JMdict 100319
紛然
JMdict 100319
Word 紛然
Reading ふんぜん
Translation eng confusion ; disorder Translation ger verwirrt ; durcheinander ; uneinig
乱杭
JMdict 100319
乱調
JMdict 100319
クソ味噌
JMdict 100319
どさくさ
JMdict 100319
Reading どさくさ
Translation eng confusion ; turmoil Translation ger Tohuwabohu ; Durcheinander ; Konfusion ; Unordnung ; ( ugs .)
チャンポン
JMdict 100319
ちゃんぽんに
JMdict 100319
Reading ちゃんぽんに
Translation eng alternately ; by turns ; all together Translation ger durcheinander ; abwechselnd
てんやわんや
JMdict 100319
Reading てんやわんや
Translation eng hectic ; topsy-turvy ; chaotic Translation ger ( ugs .) ; Durcheinander ; Chaos ; Drunter und Drüber
鐓
HanDeDict 100318
Traditional 鐓 Simplified 镦
Pinyin dun1
Deutsch durcheinander bringend , durcheinanderbringend [ alt ] (u.E.)
糊里糊塗
HanDeDict 100318
Traditional 糊里糊塗 Simplified 糊里糊涂
Pinyin hu2 li5 hu2 tu2
Deutsch töricht <falsch : törricht&gt (u.E.) ( Adj ) ; verwirrt (u.E.) ( Adj ) ; durcheinander ( der Geist , Kopf ) (u.E.) ( Adv )
慌慌張張
HanDeDict 100318
Traditional 慌慌張張 Simplified 慌慌张张
Pinyin huang1 huang1 zhang1 zhang1
Deutsch chaotisch (u.E.) ( Adj ) ; durcheinander (u.E.) ( Adj )
攪
HanDeDict 100318
Traditional 攪 Simplified 搅
Pinyin jiao3
Deutsch anregen , bewegen (u.E.) ; ärgern , belästige (u.E.) ; durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.) ; mischen , mixen (u.E.)
攪亂
HanDeDict 100318
Traditional 攪亂 Simplified 搅乱
Pinyin jiao3 luan4
Deutsch durcheinander bringen , aus der Fassung bringen (u.E.) (V)
攪擾
HanDeDict 100318
Traditional 攪擾 Simplified 搅扰
Pinyin jiao3 rao3
Deutsch ärgern , belästige (u.E.) ; durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.)
淆
HanDeDict 100318
Traditional 淆 Simplified 淆
Pinyin xiao2
Deutsch durcheinander bringen ; vermischen (u.E.) (V)
イザコザ
JMdict 200217
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ごたごた
JMdict 200217
ごった返えす
JMdict 200217
間誤付く
JMdict 200217
まごまご
JMdict 200217
Reading まごまご
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente
Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく
Crossref まごつく
モヤモヤ
JMdict 200217
一緒くた
JMdict 200217
一緒にする
JMdict 200217
Word 一緒にする
Reading いっしょにする
Translation dut samenvoegen ; bij elkaar doen ; bijeenvoegen ; paren ; combineren ; samenbrengen ; koppelen ; aaneenkoppelen ; in de echt verbinden {i .h.b.} ; trouwen ; verwarren ; door elkaar halen ; in dezelfde categorie plaatsen ; op een lijn stellen ; gelijkstellen ; in een adem noemen ; over één kam scheren {i .h.b.} ; op één hoop gooien ; onder één noemer brengen Translation hun magában egyesít ; összekapcsol Translation spa unir ; hacer juntos ; confundir con
Translation eng to unite ; to join ; to do together ; to confuse with Translation ger zusammentun ; zusammenwerfen ; zusammengeben ; zusammennehmen ; verheiraten ; zusammenführen ; zusammenbringen ( zum Heiraten ) ; in einen Topf werfen ; über einen Kamm scheren ; gleichsetzen ; durcheinander bringen ; verwechseln Translation rus смешивать , путать ; соединять ; женить , выдавать замуж
Records 1 - 50 of 121 retrieved in 1483 ms