亘る
JMdict 100319
荒らし回る
JMdict 100319
Word 荒らし回る
Reading あらしまわる
Translation eng to break into ( houses here and there ) ; to rampage Translation ger durchs Land stürmen ; etw . heimsuchen
雨もり
JMdict 200217
抽籤
JMdict 200217
Word 抽選 ; 抽籤 ; 抽せん
Reading ちゅうせん
Translation dut lot ; loterij ; verloting ; loting ; trekking ; uitloting ; loten ; strootje ; lootjes trekken ; lotje trekken {Belg .N.} Translation hun tombola ; kép ; rajz ; rajzolás Translation slv loterija ; žrebanje Translation spa sorteo ; insaculación ; sorteo ; rifa
Translation eng lottery ; raffle ; drawing ( of lots ) Translation ger Verlosung ; Losziehung ; Ziehung ; Lotterie ; Los ; losen ; durchs Los entscheiden Translation fre loterie ; tirage ; tombola Translation rus жеребьёвка ; лотерея ; тянуть жребий ; жеребьёвка ; лотерея ; вытягивание жребия ; розыгрыш , жеребьёвка ; лотерея ; по жребию ; в лотерее {～で} ; тянуть жребий {～する}
亘る
JMdict 200217
Word 渡る ; 亘る ; 渉る ; 亙る ; 弥る
Reading わたる
Translation dut oversteken ; overgaan ; overtrekken ; doortrekken {国を} ; doorwaden ; overreizen ; overlopen ; overkomen ; trekken ; gaan langs ; overtrekken ; bewegen langs ; verhuizen naar ; heentrekken ; migreren ; zich in het ( maatschappelijk ) leven bewegen ; zijn weg in de wereld gaan ; strekken ( van … tot …) ; zich uitstrekken over ; beslaan ; bestrijken ; reiken ; lopen ( van … tot …) ; dragen {音が} ; duren ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; overspannen ; overbruggen ; belopen ; overgaan ; vervallen aan ; van eigenaar veranderen ; van hand verwisselen ; aan dat de werking van het werkwoord alom {RYK～} {geeft ; over de hele omgeving geldt} Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt ; átkel ; átmegy Translation slv prekoračiti ; prečkati Translation spa durar ; abarcar ; extenderse ; comprender ; ocupar ; englobar ; vadear ; cruzar ; ir a través de ; extenderse ; cubrir ; recorrer ; atravesar
Translation eng to cross over ; to go across ; to extend ; to cover ; to range ; to span Translation ger sich erstrecken ; gehen von … bis … ; gehen bis ; sich erstrecken bis … ; betreffen ; überschreiten ; überqueren ; migrieren ; einwandern ; auswandern ; jmds . Hände ) übergehen ; verteilt werden ; durchs Leben gehen Translation fre enjamber ; franchir ; traverser ; s'étendre sur ; couvrir Translation rus 1) тянуться , простираться , длиться ; 2) касаться , затрагивать (о разговоре ); ( ср .) しょうさい【詳細】 ( に亙る ) ; переправляться ; ( неперех .) ; 1) быть привезённым ( из-за моря ); прилетать ( из-за моря о птицах ) ; 2) переходить (в чьи-л .) руки ( напр . по наследству и т. п.); быть переданным (о вещах ); получаться ( откуда-л .) ; ( перех .) ; 1) переходить ( через что-л ., по мосту и т. п.); перешагивать ; пересекать ; переправляться ( через реку и т. п.); (( тж .) 渉る ) переходить вброд ; 2) бродить , скитаться ( по свету ); проноситься ( над чем-л . о ветре )
Crossref にわたって
世渡り
JMdict 200217
洗い晒し
JMdict 200217
荒らし回る
JMdict 200217
洗い晒し
JMdict 100319
失速
JMdict 200217
アナウンス
JMdict 100319
Reading アナウンス
Translation eng announcement ; to announce Translation ger Ansage ; Durchsage
Crossref アナウンスメント
電話通知
HanDeDict 100318
Traditional 電話通知 Simplified 电话通知
Pinyin dian4 hua4 tong1 zhi1
Deutsch Durchsage (u.E.) (S)
廣播通知
HanDeDict 100318
Traditional 廣播通知 Simplified 广播通知
Pinyin guang3 bo1 tong1 zhi1
Deutsch Durchsage (u.E.) (S)
アナウンス
JMdict 200217
廣播通知
HanDeDict 200217
Traditional 廣播通知 Simplified 广播通知
Pinyin guang3 bo1 tong1 zhi1
Deutsch Durchsage (S)
電話通知
HanDeDict 200217
Traditional 電話通知 Simplified 电话通知
Pinyin dian4 hua4 tong1 zhi1
Deutsch Durchsage (S)
引切る
JMdict 200217
Word 引き切る ; 引切る ; 挽き切る
Reading ひききる
Translation hun a kést a test felé húzva vág
Translation eng to saw off ; to interrupt ; to suspend ; to discontinue Translation ger durchsägen Translation rus отпиливать
排礦能力
HanDeDict 100318
Traditional 排礦能力 Simplified 排矿能力
Pinyin pai2 kuang4 neng2 li4
Deutsch Durchsatz (u.E.) (S)
容許能力
HanDeDict 100318
Traditional 容許能力 Simplified 容许能力
Pinyin rong2 xu3 neng2 li4
Deutsch Durchsatz (u.E.) (S)
入量
HanDeDict 100318
Traditional 入量 Simplified 入量
Pinyin ru4 liang4
Deutsch Durchsatz (u.E.) ( Phys )
生產量
HanDeDict 100318
Traditional 生產量 Simplified 生产量
Pinyin sheng1 chan3 liang4
Deutsch Durchsatz (u.E.) (S)
通過量
HanDeDict 100318
Traditional 通過量 Simplified 通过量
Pinyin tong1 guo4 liang4
Deutsch Durchsatz (u.E.) (S)
スループット
JMdict 200217
Reading スループット
Translation hun átfolyási mennyiség ; átmenő teljesítmény
Translation eng throughput Translation ger Durchsatz
排礦能力
HanDeDict 200217
Traditional 排礦能力 Simplified 排矿能力
Pinyin pai2 kuang4 neng2 li4
Deutsch Durchsatz (S)
生產量
HanDeDict 200217
Traditional 生產量 Simplified 生产量
Pinyin sheng1 chan3 liang4
Deutsch Durchsatz (S)
入量
HanDeDict 200217
Traditional 入量 Simplified 入量
Pinyin ru4 liang4
Deutsch Durchsatz ( Phys )
通過量
HanDeDict 200217
Traditional 通過量 Simplified 通过量
Pinyin tong1 guo4 liang4
Deutsch Durchsatz (S)
容許能力
HanDeDict 200217
Traditional 容許能力 Simplified 容许能力
Pinyin rong2 xu3 neng2 li4
Deutsch Durchsatz (S)
喂入量
HanDeDict 100318
Traditional 喂入量 Simplified 喂入量
Pinyin wei2 ru4 liang4
Deutsch Durchsatz , Eingangsmasse (u.E.) (S)
喂入量
HanDeDict 200217
Traditional 喂入量 Simplified 喂入量
Pinyin wei2 ru4 liang4
Deutsch Durchsatz , Eingangsmasse (S)
多孔紙
HanDeDict 100318
Traditional 多孔紙 Simplified 多孔纸
Pinyin duo1 kong3 zhi3
Deutsch durchsaugendes Papier (u.E.) (S)
多孔紙
HanDeDict 200217
Traditional 多孔紙 Simplified 多孔纸
Pinyin duo1 kong3 zhi3
Deutsch durchsaugendes Papier (S)
連接
HanDeDict 100318
Traditional 連接 Simplified 连接
Pinyin lian2 jie1
Deutsch in Verbindung setzen (u.E.) ; Anhaften , Anhaftung , Anschluss , Bindung , Zusammenhalt , Verspleißung , Verbindung ( Verb ), Vereinigung , Vermittlung ( Vm ), Splissen , Spleiß , Spleißung , Konnektion , Konnexion , Konjunktion , Befestigung , Ankuppeln (u.E.) (S) ; Anlagerung (u.E.) (S) ; Anschalten (u.E.) (S) ; Anschließung (u.E.) (S) ; Anstücken (u.E.) (S) ; Übergang (u.E.) (S) ; Beischaltung (u.E.) (S) ; Kettung (u.E.) (S) ; Koppel , Koppelung , Kopplung , Kuppeln (u.E.) (S) ; Pikotagefuge (u.E.) (S) ; Schalten , Durchschaltung , Durchschalten (u.E.) (S) ; Spliss (u.E.) (S) ; Verklinkung , Verknüpfung , Link (u.E.) (S, EDV ) ; durchschalten (u.E.) (V) ; einkuppeln , zusammenfügen , verbinden , anbinden , koppeln , anknüpfen , verkoppeln , anschließen , verkuppeln , verknüpfen , zusammenhängen , kuppeln (u.E.) (V) ; einrücken , anstoßen (u.E.) (V) ; zusammenhängend (u.E.) ( Adj ) ; zum Eingriffkommen (u.E.) ( Int )
回線交換
JMdict 200217
看取
JMdict 100319
Word 看取
Reading かんしゅ
Translation eng seeing through ; perceiving ; noticing ; getting wind of Translation ger ( schriftspr .) ; Merken ; Durchschauen
看破
JMdict 100319
Word 看破
Reading かんぱ
Translation eng penetration ; see through ; fathom ; reading another's thoughts Translation ger Durchschauen ; Durchblick Translation fre deviner ; pénétrer les intentions de
見極める
JMdict 100319
見通す
JMdict 100319
見抜く
JMdict 100319
Word 見抜く
Reading みぬく
Translation eng to see through Translation ger durchschauen
識破
HanDeDict 100318
Traditional 識破 Simplified 识破
Pinyin shi4 po4
Deutsch durchschauen (u.E.) ; eindringen , durchdringen (u.E.)
看取
JMdict 200217
看破
JMdict 200217
見開く
JMdict 200217
見とおす
JMdict 200217
見透かす
JMdict 200217
Word 見透かす
Reading みすかす
Translation hun átlát ; keresztüllát
Translation eng to see through ; to see the true nature of something Translation ger durchschauen ; durch etw . hindurchsehen Translation rus ( см .) みぬく
見ぬく
JMdict 200217
洞察
JMdict 200217
読みとる
JMdict 200217
識破
HanDeDict 200217
Traditional 識破 Simplified 识破
Pinyin shi4 po4
Deutsch durchschauen ; eindringen , durchdringen
御見通し
JMdict 200217
Word お見通し ; 御見通し
Reading おみとおし
Translation eng seeing through (a trick , someone's mind , etc .) Translation ger Durchschauen ( der Gedanken , Absichten eines anderen )
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1186 ms