Word 懐疑 Reading かいぎ Translation dut scepsis ; twijfel Translation hun kételkedés ; kétkedés ; szkepticizmus ; hinni nem tudás ; hitetlenség Translation slv dvom ; skepsa ; skepticizem Translation spa duda ; escepticismo ; incertidumbre ; sospecha Translation eng doubt ; skepticism ; scepticism ; disbelief Translation ger Skepsis ; Zweifel ; Bedenken Translation fre doute ; scepticisme Translation rus сомнение , недоверие ; недоверчивый , скептический {～的}

Word 疑い Reading うたがい Translation dut twijfel ; verdenking ; achterdocht ; argwaan Translation hun kétség ; kételkedés ; kétkedés ; gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtelem ; vminek parányi nyoma ; bizalmatlanság ; gyanakvás Translation slv dvom ; sumničenje Translation spa duda ; incertidumbre Translation eng doubt ; question ; uncertainty ; skepticism ; scepticism ; suspicion ; distrust Translation ger Zweifel ; Bedenken ; Verdacht ; Misstrauen ; Argwohn Translation fre divergence d'opinion ; doute ; méfiance ; scepticisme ; soupçon ; suspicion ; uncertitude Translation rus 1) сомнение ; несомненный {～のない} ; 2) подозрение ; по подозрению (в чём-л .) {…の～で} ; 3) недоверие

Word 疑問 Reading ぎもん Translation dut vragen ; twijfels ; vragen ; ondervraging Translation hun kétség ; probléma Translation slv dvom ; vprašanje Translation spa pregunta ; duda ; adivinanza Translation eng doubt ; question ; suspicion ; dubiousness Translation ger Frage ; Problem ; Zweifel ; Verdacht Translation fre question ; problème ; doute ; supposition ; conjecture Translation rus 1) вопрос ; неясный , неопределённый ; проблематичный {～の} ; 2) сомнение ; сомнительный , подозрительный {～の}

Word 不審 Reading ふしん Translation dut twijfel ; verdenking ; argwaan ; achterdocht ; wantrouwen ; suspicie ; twijfelachtig ; verdacht ; bedenkelijk ; dubieus ; betwijfelbaar ; suspect ; kwestieus Translation hun kétség ; bizalmatlanság ; gyanakvás ; gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtelem ; vminek parányi nyoma Translation slv dvom ; sum ; vtis ; nezaupanje ; sumničenje Translation spa duda ; sospecha ; desconfianza Translation eng incomplete understanding ; doubt ; question ; distrust ; suspicion ; strangeness ; infidelity Translation ger verdächtig ; zweifelhaft ; bedenklich ; Unklarheit ; Ungewissheit ; Fragwürdigkeit ; Zweifelhaftigkeit ; Verdächtigkeit ; Obskurität ; Zweifel ; Misstrauen ; Bedenken ; Argwohn Translation fre doute ; louche ; soupçon Translation rus странный , подозрительный , сомнительный ; недоумение ; сомнение ; непонятность , странность ; странный , подозрительный , сомнительный {～な} ; ( ср .) ふしんがる , ふしんそう

Word 危惧 ; 危ぐ ; 危虞 Reading きぐ Translation dut vrees ; ongerustheid ; bezorgdheid ; beduchtheid ; slecht ; angstig voorgevoel ; angst ; vrezen ; ongerust ; bezorgd ; beducht ; angstig ; bang zijn ; zich zorgen maken Translation hun aggodalom ; tisztelet Translation slv dvom ; strah ; zle slutnje ; zaskrbljenost Translation spa miedo ; duda ; incertidumbre ; preocupación ; ansiedad ; desconcierto ; desconfianza Translation eng apprehensions ; misgivings ; uneasiness ; anxiety ; fear Translation ger Furcht ; Befürchtung ; Besorgnis ; Bange ; Ängstlichkeit ; befürchten ; in Sorge sein um … ; bangen um … Translation fre appréhension ; crainte Translation rus ( кн .) опасение

Word 疑う Reading うたがう Translation dut betwijfelen ; in twijfel trekken ; zijn twijfels hebben over ; verdenken ; kwaad vermoeden van ; wantrouwen ; niet vertrouwen ; geen vertrouwen hebben in ; met argusogen bekijken ; nattigheid voelen Translation hun kételkedik ; kétségbe von Translation slv dvomiti ; ne zaupati ; sumiti Translation spa dudar ; desconfiar ; sospechar de Translation swe misstänka Translation eng to doubt ; to distrust ; to be suspicious of ; to suspect Translation ger zweifeln ; bezweifeln ; in Frage stellen ; misstrauen ; einen Verdacht hegen ; Verdacht schöpfen ; verdächtigen ; misstrauen Translation fre douter ; se méfier ; soupçonner ; suspecter Translation rus 1) сомневаться ; 2) подозревать ; 3) не доверять

Word 疑わしい Reading うたがわしい Translation dut onzeker ; verdacht ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; betwistbaar ; aanvechtbaar Translation hun bizonytalan ; gyanús ; kétes hírű ; kétes ; kétséges ; habozó ; kétségbevonható ; vitatható Translation slv negotov ; dvomljiv ; sumljiv ; sporen ; neodločen Translation spa dudoso Translation eng doubtful ; questionable ; uncertain ; disputable ; suspicious Translation ger zweifelhaft ; fragwürdig ; fraglich ; bedenklich ; verdächtig ; unsicher ; ungewiss ; dubios ; ominös Translation fre contestable ; douteux ; suspect ; uncertain Translation rus сомнительный ; подозрительный ; ( как сказ .) сомнительно ; стоит под вопросом

Word 不確か Reading ふたしか Translation dut onzeker ; ongewis ; twijfelachtig ; onzeker ; haperend Translation hun megbízhatatlan ; bizonytalan ; vitás ; határozatlan ; homályos Translation slv nezanesljiv ; negotov ; dvomljiv ; negotovo ; nezanesljivo ; dvomljivo Translation spa incierto ; dudoso Translation eng unreliable ; uncertain ; indefinite ; unclear Translation ger unsicher ; ungewiss ; unbestimmt ; schwankend ; zweifelhaft ; unberechenbar ; unzuverlässig ; Unsicherheit ; Ungewissheit ; Unberechenbarkeit ; Unklarheit Translation fre incertain ; pas fiable Translation rus недостоверный , неопределённый , неточный ; недостоверность , неопределённость ; недостоверный , неопределённый , неточный {～な} ; а) быть быть недостоверным ( неточным ); б) неуверенным {～である}

Word 紛らわしい Reading まぎらわしい Translation dut nauwelijks te onderscheiden ; bedrieglijk ; misleidend ; verwarrend ; ambigu ; dubbelzinnig Translation hun zavarba hozó ; bizonytalan ; félreérthető ; határozatlan ; homályos ; kérdéses ; kétértelmű ; megbízhatatlan Translation slv zmeden ; speljiv ; zapeljiv ; dvomljiv ; sumljiv ; nejasen ; zmešan Translation spa engañoso Translation eng easily mixed up (e.g. similar words ) ; easily mistaken ; confusingly similar ; misleading ; equivocal ; ambiguous Translation ger leicht zu verwechseln ; zum Verwechseln ähnlich ; schwer zu unterscheiden ; zweideutig ; fragwürdig ; verdächtig ; unbestimmt Translation fre équivoque ; ambigu ; trompeur Translation rus двусмысленный ; туманный , неясный ; сбивчивый ; трудно различимый

Word 怪しい Reading あやしい Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке ) Crossref 妖しい・あやしい