Reading
あっさり
;
アッサリ
Translation dut
eenvoudig
;
simpel
;
zonder
meer
;
gewoonweg
;
sec
;
tout
court
;
openhartig
;
eerlijk
;
rondborstig
;
frank
;
zonder
enige
reserve
;
zo
maar
;
vlot
;
met
gemak
;
moeiteloos
;
gewoonweg
;
geredelijk
;
licht
Translation hun
készségesen
;
szívesen
Translation slv
z
lahkoto
;
hitro
;
enostavno
Translation spa
brevemente
;
sencillamente
;
someramente
;
llanamente
;
simplemente
;
sencillamente
;
brevemente
;
llanamente
;
francamente
;
en
seguida
Translation eng
easily
;
readily
;
quickly
;
flatly
(
refuse
) ;
lightly
(
seasoned
food
,
applied
make-up
,
etc
.) ;
plainly
;
simply
Translation ger
einfach
;
kurz
;
leicht
;
leicht
sein
;
einfach
sein
;
unkompliziert
sein
;
einfach
;
schlicht
;
unaufdringlich
;
natürlich
;
leicht
;
leicht
;
problemlos
Translation fre
légèrement
(
assaisonné
,
ou
appliqué
pour
un
maquillage
)
Translation rus
просто
,
легко
,
без
труда
;
слегка
;
1):
{~{と}}
просто
,
легко
,
без
труда
;
слегка
;
простой
,
лёгкий
{~した}
;
2)
прямо
,
открыто
;
скрытный
,
необщительный
{~しない}
Word
むき出し
;
剥き出し
;
剝き出し
Reading
むきだし
Translation dut
bloot
;
naakt
;
onbedekt
;
openhartig
;
eerlijk
;
openlijk
;
oprecht
;
rondborstig
;
ongezouten
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
onverholen
;
onverheeld
;
onbedekt
;
onbewimpeld
;
openhartig
;
eerlijk
;
openlijk
;
zonder
er
doekjes
om
te
winden
;
oprecht
;
rondborstig
;
ongezouten
;
onomwonden
;
onverbloemd
;
onverholen
;
onverheeld
;
onbedekt
;
onbewimpeld
;
ronduit
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
recht
voor
z'n
raap
Translation hun
becsületesség
;
egyenesség
;
őszinteség
Translation eng
naked
;
bare
;
uncovered
;
frank
;
open
;
blunt
Translation ger
Nacktheit
;
Entblößung
;
Offenheit
;
Ungeschminktheit
;
Unverpacktheit
;
nackt
;
entblößt
;
ausgezogen
;
entkleidet
;
hüllenlos
;
offen
;
frank
und
frei
;
freimütig
;
rückhaltlos
;
ungeschminkt
;
unverpackt
;
unverblümt
;
offen
;
unverhohlen
;
gerade
heraus
;
ohne
Zurückhaltung
Translation rus
голый
; в
открытом
виде
;
открытый
,
откровенный
,
прямой
;
открыто
,
прямо
,
без
обиняков
;
без
прикрас
;
1):
{~の}
голый
; в
открытом
виде
;
открывать
,
выставлять
напоказ
{~にする}
;
быть
быть
выставленным
напоказ
,
открытым
для
обозрения
{~になっている}
;
2) (
перен
.:) ;
открытый
,
откровенный
,
прямой
{~の}
;
открыто
,
прямо
,
без
без
обиняков
;
прикрас
{~に}
Word
露骨
Reading
ろこつ
Translation dut
open
;
frank
;
openhartig
;
eerlijk
;
onverholen
;
openlijk
;
onverheeld
;
onverbloemd
;
onomwonden
;
ondubbelzinnig
;
oprecht
;
rondborstig
;
zonder
omwegen
{~に}
;
vrijuit
;
ronduit
;
rechtuit
;
platweg
;
vlakaf
{Belg
.N.} ;
grof
;
rauw
;
plat
;
laag-bij-de-gronds
;
platvloers
;
onfatsoenlijk
;
onwelvoeglijk
;
mop}
schuin
{m
.b.t. ;
schunnig
;
aangebrand
;
suggestief
;
getint
;
expliciet
{euf
.} ;
onvertogen
;
onbetamelijk
;
indecent
;
scabreus
Translation hun
becsületes
;
egyenes
;
nyílt
;
őszinte
;
szabad
;
becsületes
és
nyersen
őszinte
;
fűzőtű
;
legömbölyített
;
letört
hegyű
;
pénzmag
;
világos
;
nyilvánvaló
;
bő
;
nagylelkű
;
széles
;
tág
;
terjedelmes
;
szuggesztív
;
utaló
Translation slv
preprost
;
odprt
Translation spa
abierto
;
destapado
;
desnudo
Translation eng
open
;
unconcealed
;
undisguised
;
blatant
;
plain
;
frank
;
broad
;
lewd
;
indecent
;
crude
Translation ger
offen
;
freimütig
;
ungeschminkt
;
unverblümt
;
auffallend
;
unübersehbar
;
deutlich
;
indiskret
;
unanständig
;
obszön
;
Deutlichkeit
;
Unverblümtheit
;
Direktheit
;
Drastik
;
Offenheit
;
Freimütigkeit
;
Ungeschminktheit
;
Unverblümtheit
;
Unübersehbarkeit
;
Deutlichkeit
;
Indiskretion
;
Unanständigkeit
;
Obszönität
Translation fre
brutal
;
carré
;
direct
;
franc
;
insolent
;
bien
visible
;
manifeste
;
ostensible
;
cru
;
indécent
;
suggestif
;
vulgaire
Translation rus
бросающийся
в
глаза
,
заметный
;
явный
;
непристойный
,
грубый
,
неприличный
;
откровенный
,
открытый
,
прямой
: ;
1):
{~な}
откровенный
,
открытый
,
прямой
: ;
2):
{~な}
бросающийся
в
глаза
,
заметный
;
явный
;
3):
{~な}
непристойный
,
грубый
,
неприличный
Word
率直
;
卒直
Reading
そっちょく
Translation dut
oprecht
;
eerlijk
;
rechtuit
;
openhartig
;
frank
;
openlijk
;
vrijuit
;
rechttoe
;
rechtaan
;
onbevangen
;
onbewimpeld
;
onverbloemd
;
ongeflatteerd
;
ruiterlijk
;
onomwonden
;
volmondig
;
vrijmoedig
;
rechtuit
;
rechtdoorzee
;
ronduit
;
rondborstig
;
rondweg
;
vierkant
;
franchement
;
recht
voor
zijn
raap
;
oprecht
;
eerlijk
;
openhartig
;
frank
;
openlijk
;
onbevangen
;
onbewimpeld
;
onverbloemd
;
ongeflatteerd
;
ruiterlijk
;
onomwonden
;
volmondig
;
vrijmoedig
;
rondborstig
Translation hun
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
elfogulatlanság
Translation slv
iskren
;
odkrit
;
odkritosrčen
;
pošten
Translation spa
la
franqueza
Translation eng
frank
;
candid
;
straightforward
;
openhearted
;
direct
;
outspoken
Translation ger
Aufrichtigkeit
;
Offenheit
;
Offenherzigkeit
;
Freimut
;
Geradheit
;
aufrichtig
;
freimütig
;
gerade
;
offen
;
offenherzig
;
aufrichtig
;
offen
;
offenherzig
;
Aufrichtigkeit
;
Offenheit
;
Offenherzigkeit
;
Freimut
;
Geradheit
Translation fre
candeur
;
franchise
;
sincérité
Translation rus
:
{~な}
прямой
,
прямодушный
,
откровенный
,
искренний
,
чистосердечный
;
честный
,
открытый
;
прямой
,
прямодушный
,
откровенный
,
искренний
,
чистосердечный
;
честный
,
открытый
Word
淡泊
;
淡白
;
澹泊
Reading
たんぱく
Translation dut
licht
gekruid
{cul
.} ;
kleur
{m
.b.t. ;
tint}
gedekt
;
stemmig
;
zacht
;
nuchter
;
eerlijk
;
ongekunsteld
;
indifferent
;
onverschillig
Translation hun
nyílt
;
őszinte
;
becsületes
;
egyenes
;
szabad
;
egyszerű
;
mesterkéletlen
;
ártatlan
;
naiv
;
természetes
;
halvány
;
könnyen
;
könnyű
;
ragyogó
;
szelíd
;
tapintatos
Translation spa
suave
;
ligero
;
sencillo
;
poco
cargado
Translation eng
light
(
color
,
colour
,
taste
) ;
simple
;
plain
;
frank
;
candid
;
ingenuous
;
indifferent
Translation ger
einfach
;
unkompliziert
;
offen
;
indifferent
;
leicht
;
einfach
;
nicht
fett
;
offen
;
ehrlich
;
unbefangen
;
unkompliziert
;
Einfachheit
;
Unkompliziertheit
;
Offenheit
;
Leichtigkeit
;
Einfachheit
(
einer
Speise
) ;
Einfachheit
;
Unkompliziertheit
Translation rus
1):
{~な}
светлый
,
неяркий
(о
цвете
);
лёгкий
(о
пище
) ;
2):
{~な}
простой
,
откровенный
;
3):
{~な}
равнодушный
,
безразличный
(к
чему-л
.),
незаинтересованный
(в
чём-л
.) ;
равнодушный
,
безразличный
(к
чему-л
.),
незаинтересованный
(в
чём-л
.) ;
светлый
,
неяркий
(о
цвете
);
лёгкий
(о
пище
) ;
простой
,
откровенный
Word
堂々
;
堂堂
Reading
どうどう
Translation dut
statig
;
in
grote
stijl
;
weids
;
groots
;
waardig
;
met
allure
;
in
al
zijn
waardigheid
;
met
staatsie
;
majesteitelijk
;
plechtig
;
plechtstatig
;
plechtiglijk
;
gedragen
;
grandioso
{muz
.} ;
met
aplomb
;
geposeerd
;
zelfverzekerd
;
zelfzeker
{Belg
.N.} ;
onbedeesd
;
vol
vertrouwen
;
fair
;
billijk
;
eerlijk
;
rechtuit
;
openhartig
;
ronduit
;
openlijk
;
onverholen
;
onbewimpeld
;
ongegeneerd
;
simpelweg
;
eenvoudigweg
;
slechtweg
;
boudweg
;
zonder
blikken
of
blozen
;
zonder
poespas
;
rechttoe
rechtaan
;
statig
;
deftig
;
imposant
;
groots
;
weids
;
waardig
;
van
(
grote
)
allure
;
van
formaat
;
indrukwekkend
;
imponerend
;
machtig
;
prachtig
;
schitterend
;
majestueus
;
majestatisch
;
fair
;
billijk
;
eerlijk
;
openhartig
Translation hun
nagyszerű
;
ezer
dollár
;
fő
;
hangversenyzongora
;
nagy
;
remek
;
hatásos
;
méltóságteljes
;
tiszteletet
parancsoló
;
fenséges
;
magasztos
;
impozáns
Translation slv
brez
zadržkov
;
samozavestno
;
veličasten
;
sijajen
;
velik
;
impresiven
;
lojalen
;
športen
;
pravičen
{tekmovalec
,
tekma
,
pravilo}
Translation spa
digno
;
orgulloso
;
heroico
Translation eng
magnificent
;
grand
;
impressive
;
dignified
;
majestic
;
imposing
;
stately
;
fair
;
square
;
open
;
unashamed
;
brazen
;
grandly
;
boldly
;
confidently
;
fairly
;
squarely
;
unreservedly
;
brazenly
Translation ger
stattlich
;
ansehnlich
;
ehrwürdig
;
erhaben
;
imposant
;
würdevoll
;
königlich
;
majestätisch
;
fair
;
ehrlich
;
offen
;
unverschämt
;
unverhohlen
Translation fre
ouvertement
;
publiquement
;
sans
hésitation
Translation rus
величественно
;
блестяще
; (
муз
.)
grandioso
;
открыто
,
честно
,
прямо
;
честный
,
прямой
,
открытый
;
блестящий
,
великолепный
;
величественный
;
внушительный
;
1) ;
:
{~と}
величественно
;
блестяще
; (
муз
.)
grandioso
;
блестящий
,
великолепный
;
величественный
;
внушительный
{~たる}
;
2) ;
:
{~と}
открыто
,
честно
,
прямо
;
честный
,
прямой
,
открытый
{~たる}
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2042 ms