実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
真心
JMdict 200217
眞面目
JMdict 200217
Word 真面目 ; 眞面目
Reading まじめ ; マジメ
Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto
Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный
正直
JMdict 200217
Word 正直
Reading しょうじき
Translation dut eerlijkheid ; oprechtheid ; rondborstigheid ; waarachtigheid ; ruiterlijkheid ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; rechtdoorzee ; ruiterlijk ; echt ( waar ) ; werkelijk ; waarlijk ; waarachtiglijk ; heus ; voorwaar ; eerlijk ; ongelogen ; ongeveinsd ; franchement ; met de hand op het hart ; eerlijk ; oprecht ; fair ; waarachtig ; rondborstig ; ruiterlijk Translation hun becsületesség ; tisztesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség Translation slv pošten ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen ; iskren ; odkritost ; poštenost Translation spa honesto Translation swe ärlig ; uppriktig
Translation eng honest ; frank ; candid ; straightforward ; honestly ; frankly Translation ger Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit ; ehrlich ; aufrichtig ; redlich ; rechtschaffen ; in ehrlicher Weise ; ehrlich ; redlich ; aufrichtig ; rechtschaffen ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Rechtschaffenheit Translation fre honnêteté ; intégrité ; franchise ; honnêtement ; franchement Translation rus честность , добросовестность , порядочность ; прямота , правдивость ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый {～な} ; честный , добросовестный , порядочный ; прямой , правдивый
誠意
JMdict 200217
律義
JMdict 200217
信
JMdict 200217
Word 信
Reading しん
Translation dut xìn betrouwbaarheid {conf .} {= ; eerlijkheid} ; śraddhā {boeddh .} ; prasāda {= geloof} ; vertrouwen ; nieuws ; tijding ; bericht ; teken ; blijk ; bewijs ; dubbele overnachting ; voor berichten} {maatwoord ; eerlijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; geloof ; blijk ; bewijs ; bericht ; sein ; provincie Shinano Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation spa honestidad ; fidelidad ; verdad ; confianza ; ( religioso ) fe ; contador para mensajes recibidos
Translation eng honesty ; sincerity ; fidelity ; trust ; reliance ; confidence ; ( religious ) faith ; devotion ; counter for received messages Translation ger Glaube ; Vertrauen Translation fre confiance ; dévotion ; fidélité ; foi ; honnêteté ; sincérité ; vérité Translation rus ( кн .) ; 1) {религиозная} вера ; 2) доверие ; 3) верность ; 4) искренность
情実
JMdict 200217
誠実
JMdict 200217
Word 誠実
Reading せいじつ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; gemeend ; rechtschapen ; integer ; eerlijkheid ; oprechtheid ; gemeendheid ; rechtschapenheid ; integriteit Translation hun egyenes ; hűséges ; igaz ; komoly ; nyílt ; őszinte ; szívből jövő ; becsületes ; tisztességes Translation slv iskrenost ; odkritost ; odkritosrčnost ; pristnost ; iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen Translation spa sincero ; honesto ; fiel
Translation eng sincere ; honest ; faithful Translation ger aufrichtig ; ehrlich ; redlich ; treu ; in gutem Glauben ; aufrichtig ; ehrlich ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Wahrhaftigkeit ; Biederkeit ; Verazität ; Loyalität ; Treue Translation fre honnête ; loyal ; sincère Translation rus искренний ; верный , преданный ; искренность ; верность , преданность ; искренний ; верный , преданный {～な}
純情
JMdict 200217
公平
JMdict 200217
Word 公平
Reading こうへい
Translation dut rechtvaardigheid ; onpartijdigheid ; billijkheid ; belangeloosheid ; eerlijkheid ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair Translation hun korrektség ; méltányosság ; pártatlanság ; szépség ; tökéletesség ; részrehajlás nélküli ; igazságosság Translation slv poštenost ; nepristranskost ; pravičnost ; pošten ; pravičen ; nepristranski ; pravičnost ; pravica Translation spa ecuánime ; imparcial
Translation eng fairness ; impartiality ; justice ; objectivity Translation ger Unparteilichkeit ; Fairness ; Gerechtigkeit ; Ehrlichkeit ; Billigkeit ; Uneigennützlichkeit ; Selbstlosigkeit ; fair ; unparteiisch ; gerecht ; objektiv ; unparteiisch ; fair ; gerecht Translation fre équitabilité ; impartial ; justice Translation rus справедливость , беспристрастие ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый {～な} ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый
公正
JMdict 200217
Word 公正
Reading こうせい
Translation dut rechtvaardigheid ; recht ; billijkheid ; rechtschapenheid ; eerlijkheid ; onpartijdigheid ; neutraliteit ; het onbevooroordeeld zijn ; belangeloosheid ; het niet tendentieus zijn ; rechtvaardig ; billijk ; rechtschapen ; eerlijk ; onpartijdig ; neutraal ; onbevooroordeeld ; belangeloos ; niet tendentieus ; eerlijk ; fair ; sportief ; billijk ; rechtvaardig ; onpartijdig ; zonder onderscheid te maken ; zonder aanzien des persoons Translation hun igazságosság ; méltányosság ; pártatlanság ; korrektség ; szépség ; tökéletesség ; elfogulatlanság Translation slv pravičnost ; pravica ; poštenost ; nepristranost Translation spa justo
Translation eng justice ; fairness ; impartiality Translation ger Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit ; billig ; ehrlich ; fair ; gerecht ; ohne falsch ; rechtlich ; unparteiisch ; Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit Translation fre équitabilité ; impartialité ; justice Translation rus 1) справедливость ; законность ; справедливый ; законный {～な} ; 2): {～な} подлинный ; засвидетельствованный , заверенный ; справедливый ; законный ; подлинный ; засвидетельствованный , заверенный
実
JMdict 200217
Word 誠 ; 実
Reading まこと
Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 257 ms