優先権
JMdict 200217
三箇日
JMdict 200217
里帰り
JMdict 200217
始発
JMdict 200217
甲
JMdict 200217
Word 甲
Reading こう
Translation dut pantser {dierk .} ; schaal {蟹の} ; schild {亀の} ; rug {手の} ; bovenkant ; eerste van de tien hemelse stammen {astrol .} ; eerste klasse ; eerste rang ; eerste veronderstelde persoon of zaak ; A ; wapenrusting ; helm ; gebogen vlak van een citer ; luit ; hoge register {Jap . muz .} ; hoge toon ; octaaf hogere toon {i .h.b.} ; pantser ; schaal ; schild ; harnas ; eerste van de tien hemelse stammen {astrol .} ; begin ; eerste ; provincie Kai Translation hun héjazat ; kéreg ; lövedék Translation slv oklep {želvji} ; hrbtna stran roke ; ( najvišja ) stopnja ; neki , x
Translation eng the A party (e.g. in a contract ) ; the first party ; plaintiff ( label in legal documents ) ; carapace ; shell ; 1st in rank ; grade A ; instep ; back of hand Translation ger Muschelschale ; Schildkrötenpanzer ; Schale eines Krebses ; Fußrücken ; Rist ; Spann ; Handrücken ; der erste ; das eine ; Eins ; A ; erstes Kalenderzeichen Translation fre 1er dans une rangée ; coquille ; premier signe du calendrier chinois Translation rus 1) ( зоол .) панцирь ; 2) броня ; 3) подъём ( ноги ); тыльная сторона ( руки ) ; 1) первый циклический знак ; 2) 1-й , А (( при перечислении , ср .) おつI 2) ; 3) высшая отметка , отлично
Crossref 乙・おつ・1
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
上院
JMdict 200217
Word 上院
Reading じょういん
Translation dut Hogerhuis {pol .} ; Senaat ; Eerste Kamer ; Huis der Lords {Eng . pol .} ; House of Lords ; Bondsraad {Du . pol .} Translation hun felsőház ; főrendiház ; egyetemi tanács Translation spa senado
Translation eng upper house ; upper legislative chamber ; senate Translation ger Oberhaus ; Senat Translation rus верхняя палата ; сенат ; палата лордов (и т. п.)
Crossref 下院
前半
JMdict 200217
Word 前半
Reading ぜんはん ; ぜんぱん
Translation dut eerste helft ; eerste speeltijd {sportt .} ; ronde Translation spa primera mitad
Translation eng first half Translation ger erste Hälfte Translation fre première mi-temps Translation rus первая половина
Crossref 後半
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
入り口
JMdict 200217
Word 入口 ; 入り口
Reading いりぐち ; いりくち ; はいりぐち ; はいりくち
Translation dut ingang ; toegang ; deur ; poort ; havenmond ; invaart ; riviermond ; mond ; monding ; beginfase ; aanvangsfase ; begin van een zaak ; eerste fase ; eerste stap ; eerste schrede Translation hun behatolás ; bejárás ; bejárat ; bejövetel ; belépés ; bemenetel ; egyetemi felvétel ; hajótestnek a víz vonalán levő első része ; felfogás ; közeledés ; közelítés ; megközelítés ; szemléletmód ; száj ; torkolat Translation slv vhod Translation spa entrada ; puerta ; acceso ; boca
Translation eng entrance ; entry ; gate ; approach ; mouth Translation ger Eingang ; Einfahrt ; Einlass ; Zugang Translation fre entrée ; porte ; voie d'accès ; bouche ( de métro ) Translation rus вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота ; вход ; вход ; въезд , подъезд ; {входная} дверь , ворота
Crossref 出口・1
主位
JMdict 200217
首班
JMdict 200217
秋口
JMdict 200217
振出し
JMdict 200217
Word 振り出し ; 振出し ; 振出 ; 振り出
Reading ふりだし
Translation dut het naar buiten schudden ; strooien ; strooier ; bus ; vaatje met doorboord deksel ; infusie ; aftreksel als geneesmiddel ; drankje ; infusum ; geneesthee ; emissie {hand .} ; uitgifte ; trekking {手形の} ; eerste dobbelsteenworp ; begin ; aanvang ; start ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt Translation hun kiindulópont Translation slv začetek ; začetna točka Translation spa punto de partida
Translation eng infusion ( remedy ) ; shaker (e.g. saltshaker ) ; shaking ( something ) out ; starting point ; beginning ; outset ; drawing (e.g. of a bill ) ; issue ; draft ; throw ( of dice ) Translation ger Herausschütteln ; Ziehen ; Ablegen ( eines Spielsteines ) ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Start ; Ausstellen ; Ziehen ( eines Wechsels ) ; Aufguss Translation rus 1) начало ; 2) ( фин .) выдача ( напр . векселя ) ; 3) ( мед .) отвар , настойка
Crossref 振り出し薬
初演
JMdict 200217
初回
JMdict 200217
Word 初回
Reading しょかい
Translation dut eerste keer ; eerste inning {honkb .} Translation spa primera vez ; primer intento ; primero ; inicial
Translation eng first ; initial ; first time ; first innings ; initial attempt Translation ger das erste Mal Translation rus ( кн .) первый
Crossref 第一回
日清戦争
JMdict 200217
産声
JMdict 200217
Word 産声
Reading うぶごえ
Translation dut eerste schreeuw van een pasgeboren baby ; geboorteschreeuw Translation spa primer llanto del bebé
Translation eng baby's first cry Translation ger erster Schrei eines Babys Translation rus первый крик ребёнка
応急手当て
JMdict 200217
お目見得
JMdict 200217
手解き
JMdict 200217
Word 手ほどき ; 手解き
Reading てほどき
Translation dut initiëren ; inleiden ; de grondbeginselen bijbrengen ; een abc’tje leren ; inleiding ; introductie ; initiatie ; kennismaking ; basiskennis ; elementen ; eerste beginselen ; grondslagen ; de grondbeginselen ; rudimenten ; abc Translation hun beavatás ; bevezetés ; felavatás ; kezdeményezés ; kezdet ; adatelemzés ; áramgerjesztés ; beiktatás ; indukció ; rávezetés ; bemutatás ; telepítés
Translation eng teaching the basics ; initiation ; introduction Translation ger Einführung ; Anleitung ; Einweihung Translation rus начала , вводный ( элементарный ) курс , введение в изучение ( чего-л .) ; вводить в курс ( чего-л .); преподавать начала ( начатки ), учить начинающих ( чему-л .) {～をする}
一二
JMdict 200217
Word 一二
Reading いちに
Translation dut één of twee ; een paar ; enkele ; enige ; een klein aantal ; eerste en tweede plaats Translation hun több Translation spa el primero y segundo ; unos pocos
Translation eng the first and second ; a few Translation ger ein oder zwei ; wenige ; unter den ersten ; erster und zweiter Platz Translation rus один-два
一現
JMdict 200217
Word 一見 ; 一現
Reading いちげん
Translation dut eerste bezoek als klant Translation hun szokatlan Translation spa primera visita a una posada , mesón , restaurante , etc sin una presentación
Translation eng first visit to inn , restaurant , etc . without an introduction Translation ger erstes Treffen ; erste Begegnung
初詣で
JMdict 200217
一親等
JMdict 200217
初日
JMdict 200217
産湯
JMdict 200217
Word 産湯
Reading うぶゆ
Translation dut eerste bad van een pasgeborene Translation spa primer baño del bebé
Translation eng a baby's first bath Translation ger erstes Bad eines Neugeborenen Translation rus первая ванна младенца
第１次世界大戦
JMdict 200217
Word 第一次世界大戦 ; 第１次世界大戦
Reading だいいちじせかいたいせん
Translation dut Eerste Wereldoorlog {gesch .} ; WO I ; Groote Oorlog Translation spa Primera Guerra Mundial Translation swe världskrig
Translation eng World War I ; First World War Translation ger Erster Weltkrieg Translation rus Первая Мировая Война ( 1914-1918 гг .)
初年
JMdict 200217
Word 初年
Reading しょねん
Translation dut eerste jaar ; beginjaar ; eerste jaren ; beginjaren
Translation eng first year ; early years ( of a reign or era ) Translation ger erstes Jahr ; frühe Jahre Translation rus первый год ; первые годы
初日
JMdict 200217
初日の出
JMdict 200217
助監督
JMdict 200217
Word 助監督
Reading じょかんとく
Translation dut eerste regieassistent {filmk .} ; assistent-coach {honkb .} Translation hun segédrendező
Translation eng assistant director ( in taking professional movies ) Translation ger Regieassistent Translation rus помощник инспектора
一編
JMdict 200217
Word 一篇 ; 一編
Reading いっぺん
Translation dut één stuk tekst ; geschrift ; gedicht ; roman ; verhandeling ; één bundel ; verzameling ; convoluut ; eerste aflevering ; deel Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa obra ( de poesía )
Translation eng piece (e.g. poetry ) ; poem ; essay ; book ; story Translation ger ein Stück ; ein Werk ( Gedichte , Romane etc .) Translation rus книга , том , работа
第一次
JMdict 200217
Word 第一次
Reading だいいちじ
Translation dut eerste ; primaire Translation hun elemi ; első
Translation eng the first ... ; primary Translation ger erster Translation rus : {～{の}} первый ( по временной последовательности )
ＡＢＣ
JMdict 200217
先手
JMdict 200217
Word 先手
Reading せんて
Translation dut {go ; shōgi} speler die aan de voorhand is ; zit ; degene die het eerst moet uitspelen ; openingszet {meton .} ; eerste zet ; aanzet ; acquit {biljart} ; initiatief ; het vóór zijn ; voortouw ; lead ; anticipatie ; het vooruitlopen ; voorhoede {mil .} ; spits ; avant-garde Translation hun bevezető ; kezdeti Translation spa anticipación ; iniciativa ; vanguardia de un ejército ; mano ( cartas ) ; persona que abre una partida ; jugador que sale primero ( ajedrez , damas , shogi )
Translation eng forestalling ; ( seizing the ) initiative ; first move ( in go , shogi , etc .) ; moving first ; person with the first move Translation ger Initiative ; Zuvorkommen ; erster Zug ; Anzug ; Anziehender Translation rus первый ход (в го , шахматах и т. п.)
Crossref 後手・1
前提条件
JMdict 200217
綜理
JMdict 200217
Word 総理 ; 綜理
Reading そうり
Translation dut eerste minister ; premier ; minister-president Translation hun munkavezető ; művezető Translation slv ministrski predsednik ; vodja Translation spa primer ministro ; líder ; presidente
Translation eng prime minister ( as the head of a cabinet government ) ; premier ; leading ; overseeing ; leader ; overseer ; president Translation ger Präsident ; Ministerpräsident Translation fre président ; premier ministre Translation rus 1) президент ; глава ; лидер ; 2) ( сокр .) премьер
Crossref 内閣総理大臣
副長
JMdict 200217
総理大臣
JMdict 200217
寅
JMdict 200217
内閣官房長官
JMdict 200217
嚆矢
JMdict 200217
料理長
JMdict 200217
Word 料理長
Reading りょうりちょう
Translation dut chef-kok {cul .} ; chef de cuisine ; maître ; meester-kok ; hoofdkok ; eerste kok
Translation eng head chef ; master chef Translation ger Chefkoch
必要条件
JMdict 200217
一等航海士
JMdict 200217
Word 一等航海士
Reading いっとうこうかいし
Translation dut eerste stuurman {scheepv .} Translation spa primer oficial
Translation eng first mate ; first officer Translation ger Erster Offizier
イランイラク戦争
JMdict 200217
幼少
JMdict 200217
Word 幼少
Reading ようしょう
Translation dut kindsheid ; eerste jeugd ; vroege leeftijd ( onder 10 jaar ) Translation hun gyermekkor ; kezdeti szakasza vminek ; gyerekkor Translation spa infancia ; niñez ; tierna infancia
Translation eng infancy ; childhood ; tender age Translation ger kindlich ; Kindheit Translation fre enfance ; petite enfance Translation rus ( кн .) младенчество , раннее детство
発症
JMdict 200217
一世
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 196 retrieved in 2478 ms