紀元
JMdict 200217
Word 紀元
Reading きげん
Translation dut tijdvak ; tijdperk ; eeuw ; epoque ; era ; tijd ; tijdrekening ; jaartelling Translation hun éra Translation slv doba ; vek ; era Translation spa era ; D.C. ( era cristiana )
Translation eng era ; CE ( Common Era ) ; AD ( Anno Domini ) Translation ger Ausgangsgpunkt für die Zählung von Jahren ; erstes Jahr ( einer Zeitrechnung od . eines Zeitalters ) ; Gründungsjahr eines Reiches Translation fre ère ; après Jésus-Christ ; après j. c. Translation rus 1) эра ( летосчисления ) ; 2) эра японского летосчисления (c 660 г. до н. э.)
時代
JMdict 200217
Word 時代
Reading じだい
Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder
Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина
Crossref 時代物・1
全盛期
JMdict 200217
世紀
JMdict 200217
Word 世紀
Reading せいき
Translation dut eeuw ; century {w .g.} ; tijd ; tijdperk ; voor eeuwen} {maatwoord Translation hun éra Translation slv stoletje ; vek ; doba Translation spa era ; época ; siglo
Translation eng century ; era Translation ger Jahrhundert Translation fre siècle ; ère Translation rus век , столетие
永遠
JMdict 200217
Word 永遠
Reading えいえん
Translation dut eeuwig ; voor eeuwig en altijd ; voorgoed ; altijd ; voor altijd ; immer ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; definitief ; ad infinitum ; eeuwigheid ; oneindigheid ; onsterfelijkheid ; onvergankelijkheid ; immortaliteit ; permanentie ; eindeloosheid ; eeuwig ; eeuwigdurend ; permanent ; perpetueel ; onvergankelijk ; onsterfelijk ; voor eeuwig ; eeuwenlang ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun halhatatlanság Translation slv večnost ; trajnost ; nesmrtnost ; večen Translation spa para siempre ; hasta la eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; eternidad ; permanencia Translation swe evighet
Translation eng eternity ; perpetuity ; permanence ; immortality Translation ger ewig ; bleibend ; permanent ; zeitlos ; unsterblich ; dauernd ; für immer ; auf immer ; in alle Ewigkeit ; Ewigkeit ; Zeitlosigkeit ; Permanenz ; Ewigkeit Translation fre éternité ; perpétuité ; immortalité ; permanence Translation rus навеки , навсегда ; вечно ; постоянный ; бессрочный ; 1) вечность ; навеки , навсегда ; вечно {～に} ; 2): {～の} постоянный ; бессрочный
永生
JMdict 200217
Word 永生
Reading えいせい
Translation dut lang leven ; lange levensduur ; eeuwig leven ; nirvāṇa {boeddh .} Translation hun halhatatlanság Translation spa vida eterna ; inmortalidad
Translation eng eternal life ; immortality Translation ger Langlebigkeit ; ewiges Leben ; Unsterblichkeit Translation rus 1) вечная жизнь , бессмертие ; 2) долгая жизнь
永続
JMdict 200217
Word 永続
Reading えいぞく
Translation dut blijvend voortduren ; permanent aanhouden ; lang meegaan ; lang ; eeuwig blijven bestaan ; duurzaam standhouden ; eindeloos ; een eeuwigheid duren ; permanent ; duurzaam zijn ; bij voortduring blijven ; blijvendheid ; permanentie ; {Belg .N. ; w.g.} permanence ; duurzaamheid ; eeuwige ; eindeloze duur Translation hun állandóság Translation spa duración ; perpetuidad ; durar ; perpetuarse ; perdurar
Translation eng permanence ; continuation Translation ger lange bestehen ; lange dauern ; Fortdauer ; Fortbestehen ; Dauerhaftigkeit ; Beständigkeit ; Unvergänglichkeit ; Permanenz ; Verharren ; Persistenz Translation fre continuation ; pérennité ; permanence Translation rus постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) ; постоянство ; вечность , нерушимость ; постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный {～の} ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) {～する} ; недолговечный {～しない}
何時迄も
JMdict 200217
果てし
JMdict 200217
恒久
JMdict 200217
永い
JMdict 200217
Word 長い ; 永い
Reading ながい
Translation dut lang ; langdurig ; langgerekt ; langtijdig ; lankmoedig ; geduldig ; eeuwig ; altijddurend Translation hun hossz ; hossza vminek ; hosszan tartó ; hosszasan ; hosszú ideig ; hosszú ideje ; hosszú idő ; hosszú időköz ; hosszú időn át ; hosszú ; sok idő ; sokáig ; tartós Translation slv dolg Translation spa largo ; mucho tiempo ; largo ; prolongado Translation swe lång
Translation eng long ( distance ) ; long ( time ) ; lengthy Translation ger lang ; länglich ; lange ; lange ; lang andauernd ; ausgedehnt ; ewig ( Zeit ) Translation fre long ( distance ) ; long ( durée ) ; longuet Translation rus 1) длинный ; 2) (( тж .) 永い ) долгий , длинный ; ( ср .) なが , ながく ; долгий
不朽
JMdict 200217
不滅
JMdict 200217
万歳
JMdict 200217
無限
JMdict 200217
Word 無限
Reading むげん
Translation dut oneindig ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; onuitputtelijk ; tot in het oneindige ; ad infinitum ; in infinitum ; oneindig ; onbeperkt ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; eeuwig ; eindeloos ; onuitputtelijk ; oneindigheid ; het oneindige ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; grenzeloosheid ; ongelimiteerdheid ; eeuwigheid ; eindeloosheid ; infiniteit ; onuitputtelijkheid ; oneindig ; onbeperkt ; onbegrensd ; grenzeloos ; ongelimiteerd ; eeuwig ; eindeloos ; onuitputtelijk Translation hun végtelen Translation slv neskončnost ; brezmejen neskončen ; neomejen ; neizmeren ; brezštevilen ; neomejenost Translation spa infinito Translation swe oändlig ; ändlös ; gränslös
Translation eng infinity ; infinitude ; eternity ; infinite ; limitless Translation ger unbegrenzt ; unendlich ; infinit ; unendlich ; unbegrenzt ; infinit ; unermesslich ; ewig ; Mugen ( Tōkyō ) ; Unendlichkeit ; Unbegrenztheit ; Infinität ; Unermesslichkeit ; Ewigkeit Translation fre infini ; infinité ; éternité ; infini ; illimité Translation rus безграничный , беспредельный ; бесконечный ; неограниченный ; безгранично , беспредельно ; бесконечно , без конца ; : {～{の}} безграничный , беспредельный ; бесконечный ; неограниченный ; безгранично , беспредельно ; бесконечно , без конца {～に}
悠久
JMdict 200217
常
JMdict 200217
Word 永久 ; 常 ; 長しえ ; 常しえ ; 永え ; 永
Reading えいきゅう ; とこしえ ; とわ
Translation dut eeuwigheid ; permanentie ; eeuwig ; permanent ; perpetueel ; eeuwigdurend ; altijddurend ; voor eeuwig ; voor altijd ; voorgoed ; immer ; in eeuwigheid ; tot in lengte van dagen ; tot in het oneindige ; in aeternum ; ad ; in infinitum Translation hun örökkévalóság Translation slv večnost ; nesmrtnost ; nesmrten ; večen ; večnost Translation spa eternidad ; permanentemente ; eternamente ; perpetuamente ; eternamente ; perpetuamente ; inmortalmente ; eternidad ; perpetuidad ; inmortalidad ; época Eikyuu ( 1113.7 . 13- 1118.4 .3) Translation swe evighet
Translation eng eternity ; permanence ; perpetuity ; Eikyū era ( 1113.7 . 13- 1118.4 .3) Translation ger auf immer und ewig ; für immer ; ewig ; Ewigkeit ; Ewigkeit ; Unveränderlichkeit ; ewig ; ewig ; für immer ; auf immer und ewig ; für immer ; ewig ; Eikyū ( Nebenlesung : Yōkyū ; Ärabez .: 13.7 . 1113- 3.4 . 1118 ) ; Ewigkeit ; Permanenz ; Zeitlosigkeit Translation fre étérnité ; pérpétuité Translation rus : {～に} вечно , навеки ; вечно , навеки ; вечный ; вечно ; вовеки ; навеки ; вечность ; вечный {～の} ; вечно ; вовеки ; навеки {～に} ; вечный ; вечно ; навек , навсегда ; постоянный ; долговременный ; бессрочный ; 1) вечность ; вечно ; навек , навсегда {～に} ; вечный {～の} ; 2): {～の} постоянный ; долговременный ; бессрочный ; 1113 . VII 1118 . IV
万才
JMdict 200217
Word 万歳 ; 万才
Reading ばんざい ; ばんぜい ; バンザイ
Translation dut het eeuwige leven ; eeuwige bloei ; eeuwig heil ; zaligheid ; reden tot jubel ; banzai ; hoezee ; hoera ; hoeraatje ; hoerageroep ; leve ~ ; evoë ; evviva ; viva {veroud .} ; vivat ~ ; hiep ; hiep ; hoera ; hieperdepiep ; hoera ; heil en voorspoed aan ~ ; het is gebeurd met ~ ; het is bekeken met ~ ; het is gedaan met ~ ; debacle {i .h.b.} ; fiasco ; echec ; kapoeres Translation hun éljenzés ; üdvrivalgás Translation slv Živel! ( dobesedno : deset tisoč let ) ; čestitati ob visokem jubileju ; dvigniti roke v znak radosti ali kot čestitko ali voščilo Translation spa ¡viva! ; ¡bravo! ; hurra ; larga vida ; felicitaciones
Translation eng crying "banzai" ( or raising one's hands in the banzai gesture ) ; something worthy of celebration ; giving up ; long time ; eternal life ( and prosperity ) ; banzai (a celebratory cheer ) ; hurrah ( hooray , hurray ) Translation ger zehntausende Jahre ; Ewigkeit ; ewiges Leben ; Banzai! ; Hurra! ; Er lebe hoch! ; Herzlichen Glückwunsch! ; Tod einer hochgestellten Persönlichkeit ( als Ersatz für ein Tabuwort ) ; Heben beider Arme ( weil man ohnehin nichts mehr tun kann ) Translation fre crier « banzai » ( ou lever les mains pour faire le geste banzai ) ; quelque chose digne d'être célébrer ; abandonner ; renoncer ; longtemps ; vie éternelle ( et prospérité ) ; banzai ( une acclamation festive ) ; hourra Translation rus да здравствует ; десяти тысячи лет ; ура ; банзай! , ура! ; да здравствует…!
天壌無窮
JMdict 200217
如是
JMdict 200217
Word 如是
Reading にょぜ
Translation dut evam {boeddh .} ; aldus ; alzo ; zo ; dus ; op deze wijze ; evam {boeddh .} ; dat is zo ; voorwaar ; dat zij zo ; ± amen ; zo wil Boeddha het ; evam geloof als één van de zes voltooiingen} {boeddh .} {= ; evam {boeddh .} ; eeuwig en onveranderlijk ; het ware en authentieke wezen {i .h.b.} Translation hun így ; olyan
Translation eng ten thusnesses ( in Tendai ) ; ( "like this" ; often the opening word of a sutra ) Translation ger folgendermaßen ( Einleitungsformel von Sūtras ) ; zentrales Dogma der Tendai-Sekte , das besagt , dass die Phänomene sich nicht von der Wahrheit unterscheiden ; Bestätigung ; Zustimmung ( als Zustimmung gesprochenes Wort ) Translation rus ( кн .) так , так , таким образом ; как есть
Crossref 十如是 ; 如是我聞
不老
JMdict 200217
Word 不老
Reading ふろう
Translation dut eeuwige jeugd
Translation eng perennial youth Translation ger Nichtaltern ; Alterlosigkeit ; ewige Jugend Translation rus вечная юность ; вечно юный ; неувядающий {～の}
不老不死
JMdict 200217
Word 不老不死
Reading ふろうふし
Translation dut eeuwige jeugd en onsterfelijkheid Translation spa vida eterna ; inmortalidad
Translation eng perpetual youth and longevity ; immortality Translation ger ewige Jugend und Unsterblichkeit Translation rus ( кн .) вечная юность
牛後
JMdict 200217
Word 牛後
Reading ぎゅうご
Translation dut ± slippendrager ; slaafse volgeling ; eeuwige knecht
Translation eng rump of a cow Translation rus ( кн .) бычий хвост ; ( ср .) けいこう【鶏口】
Crossref 鶏口
永遠回帰
JMdict 200217
八千代
JMdict 200217
Word 八千代
Reading やちよ
Translation dut achtduizend generaties ; bijzonder lange periode ; eeuwigheid ; Yachiyo Translation hun örökkévalóság Translation spa eternidad ; miles de años
Translation eng very long period ; forever ; eight thousand years Translation ger Yachiyo ( Stadt in der Präf . Chiba ) ; achttausend Jahre ; sehr viele Jahre ; viele Generationen Translation rus ( кн . уст .) тысячи лет
千世
JMdict 200217
Word 千代 ; 千世
Reading ちよ
Translation dut zeer lange tijd ; eeuwigheid ; duizend jaar ; generaties ; Chiyo
Translation eng thousand years ; very long period ; forever Translation ger ungewöhnlich lange Zeit ; tausend Jahre Translation rus ( кн .) тысяча поколений ( лет )
万世
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 638 ms