ボロボロ
JMdict 100319
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation eng worn-out ; torn ; crumbling ; tattered ; tears or grain of rice falling Translation ger bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé
顛落
JMdict 100319
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation eng fall ; degradation ; slump ; spill Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg Translation fre chute ; dégradation ; effondrement
崩潰
JMdict 100319
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation eng collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in ; decay ( physics ) Translation ger ( schriftspr .) Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; {Phys .} Zerfall ; radioaktiver Zerfall Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus распа́д
Crossref α崩壊
暴落
JMdict 100319
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse Translation fre baisse subite ; effondrement
滅亡
JMdict 100319
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine
陥落
JMdict 200217
顛落
JMdict 200217
Word 転落 ; 顛落
Reading てんらく
Translation dut val ; tuimeling ; valpartij ; val {fig .} ; ondergang ; slump {fin .} ; val ; sterke daling ; vallen ; tuimelen ; een val ; tuimeling maken ; ten val komen ; neertuimelen ; neervallen ; de trap enz .} rollen {van ; trap enz .} afrollen {de ; stuiken {Belg .N.} ; {fin . ; m.b.t. koers} sterk dalen Translation hun bukás ; esés ; leesés ; ősz ; pangás ; papírtekercs Translation slv padec ; ponižanje ; degradacija Translation spa caída ; degradación ; desplome ; derrame
Translation eng fall ; tumble ; spill ; plunge ; dive ; degradation ; comedown ; demotion ; slump Translation ger Fall ; Sturz ; Absturz ; Abstieg ; fallen ; stürzen ; abstürzen ; herunterkommen Translation fre chute ; dégradation ; effondrement Translation rus 1) падение ; падать {～する} ; 2) падение , крах ; моральное падение , разложение ; пасть ; скатиться (к чему-л .) {～する} ; 3) ( бирж .) падение курсов ; падать (о курсе ) {～する} ; 4) ( полит .) уклон ; скатывание (к чему-л . дурному ) ; пасть ; скатиться (к чему-л .) ; падать (о курсе ) ; падать
崩潰
JMdict 200217
Word 崩壊 ; 崩潰
Reading ほうかい
Translation dut instorten ; ineenstorten ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; ineenvallen ; invallen ; afbrokkelen ; collaberen ; ten val komen {fig .} ; uit elkaar vallen ; desintegreren {natuurk .} ; uiteenvallen ; instorting ; ineenstorting ; inzakking ; ineenzakking ; verzakking ; het wegzakken ; afbrokkeling ; collaps ; val {fig .} ; het uiteenvallen ; desintegratie {natuurk .} ; verval ; degradatie {chem .} Translation hun ájulás ; bomlás ; hanyatlás ; romlás Translation slv propad ; polom ; zrušitev ; propad ; razpad ( fizičen ) ; kolaps Translation spa colapso ; derrumbe ; caída ; desmoronamiento
Translation eng ( radioactive ) decay ; disintegration ; collapse ; crumbling ; breaking down ; caving in Translation ger zusammenbrechen ; zusammensinken ; einstürzen ; zerbröckeln ; zerfallen ; verfallen ; verrotten ; verfaulen ; Zusammenbruch ; Einsturz ; Zerfall ; Verfall ; Niedergang ; Krach ; Zerfall ; radioaktiver Zerfall ; Verfaulen ; Verrotten Translation fre chute ; désintégration ( physique ) ; effondrement Translation rus 1) развал ; распад ; 2) ( воен .) разгром ( противника ) ; 1) обвал ; ( геол .) размытие , деградация ; обваливаться , обрушиваться {～する} ; 2) ( см .) ほうかい【崩壊】 ; обваливаться , обрушиваться
Crossref α崩壊
暴落
JMdict 200217
Word 暴落
Reading ぼうらく
Translation dut snelle ; sterke ; plotse ; scherpe daling ; krach ; ineenstorting ; val ; duik ; inzinking ; debacle ; crash ; slump ; duikeling ; snel ; sterk ; plotseling ; scherp dalen ; ineenstorten ; kelderen ; vallen ; snel zakken ; ( naar beneden ) duiken ; ( naar beneden ) duikelen ; in een vrije val raken ; terechtkomen Translation hun gazdasági válság ; pangás Translation slv nepričakovan padec cen ; križa ; nenaden padec ; propad Translation spa caída repentina
Translation eng slump ; crash ; heavy fall ; sudden decline Translation ger Preissturz ; Preisverfall ; Kursverfall ; Baisse ; fallen ( Preise ) ; einbrechen ; einen Kurssturz erfahren Translation fre baisse subite ; effondrement Translation rus резкое падение ( понижение ) ( цен и т. п.) ; резко падать ( понижаться ) {～する} ; резко падать ( понижаться )
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
陥落
JMdict 100319
Word 陥落
Reading かんらく
Translation eng fall ; sinking ; surrender ; capitulation Translation ger Einsenkung ; Erdsturz ; Sturz ; Rutsch ; Fall ; Kapitulation ; Übergabe Translation fre capitulation ; effondrement ; reddition
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 190 ms