一刻
JMdict 100319
頑として
JMdict 100319
Word 頑として
Reading がんとして
Translation eng firmly , stubbornly Translation ger eigensinnig ; stur ; hartnäckig ; entschlossen
気強い
JMdict 100319
駄々を捏ねる
JMdict 100319
恣
JMdict 100319
剛愎
HanDeDict 100318
Traditional 剛愎 Simplified 刚愎
Pinyin gang1 bi4
Deutsch eigensinnig (u.E.)
剛愎自用
HanDeDict 100318
Traditional 剛愎自用 Simplified 刚愎自用
Pinyin gang1 bi4 zi4 yong4
Deutsch eigensinnig (u.E.)
堅持已見
HanDeDict 100318
Traditional 堅持已見 Simplified 坚持已见
Pinyin jian1 chi2 yi3 jian4
Deutsch eigensinnig (u.E.)
頑劣
HanDeDict 100318
Traditional 頑劣 Simplified 顽劣
Pinyin wan2 lie4
Deutsch eigensinnig und dumm (u.E.) ( Adj )
有主見
HanDeDict 100318
Traditional 有主見 Simplified 有主见
Pinyin you3 zhu3 jian4
Deutsch eigensinnig (u.E.)
執迷不悟
HanDeDict 100318
Traditional 執迷不悟 Simplified 执迷不悟
Pinyin zhi2 mi2 bu4 wu4
Deutsch eigensinnig im Irrtum verharren (u.E.)
利かん気
JMdict 200217
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
一国
JMdict 200217
一徹
JMdict 200217
Word 一徹
Reading いってつ
Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible
Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый
我儘
JMdict 200217
Word 我が儘 ; 我儘 ; 我がまま ; 我侭 ; 我が侭
Reading わがまま
Translation dut z'n eigen zin ; zelfzucht ; eigenzinnigheid ; eigenzinnig ; eigenwillig ; zelfzuchtig ; eigengereid ; eigendunkelijk ; nukkig ; verwend ; egoïstisch Translation hun egoizmus ; hóbort Translation spa egoísmo ; autoindulgencia ; obstinación ; desobediencia ; capricho
Translation eng selfish ; egoist ; self-indulgent ; wilful ; willful Translation ger Eigensinn ; Eigenwille ; Eigennutz ; Selbstsucht ; Egoismus ; Willkür ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; egoistisch ; willkürlich ; launisch Translation fre égoïsme ; nombrilisme ; obstination ; entêtement ; désobéissance ; caprice ; fantaisie ; lubie Translation rus своевольный , своенравный ; капризный ; своеволие , своенравие ; произвол ; каприз , блажь ; непослушание ; своевольный , своенравный ; капризный {～な} ; 我儘に振舞う своевольничать , поступать по-своему , делать что заблагорассудится ; действовать по своему произволу {～をする} ,
頑固
JMdict 200217
Word 頑固
Reading がんこ
Translation dut koppig ; stijfhoofdig ; obstinaat ; hardnekkig ; stug ; eigenwijs ; halsstarrig ; onbuigzaam ; verstokt ; onverbeterlijk ; volhardend ; persistent ; onverzettelijk ; diehard Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation slv trma ; svojeglavost ; trdovratnost ; kljubovalnost ; nepopustljivost ; upornost ; vztrajnost ; trmast ; svojeglav ; trdovraten ; kljubovalen ; nepopustljiv ; uporen ; vztrajen ; trmoglavost ; svojeglavost Translation spa terquedad ; obstinación Translation swe påstridighet
Translation eng stubborn ; obstinate ; pigheaded Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Sturheit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) ; hartnäckig ; hartnäckig ; starrsinnig ; eigensinnig ; verbohrt ; dickköpfig ; stur ; Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit ; Dickköpfigkeit ; Hartnäckigkeit ; Langwierigkeit (z. B. einer Krankheit ) Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
自分かって
JMdict 200217
Word 自分勝手 ; 自分かって
Reading じぶんかって ; じぶんがって
Translation hun önös Translation slv sebičen ; egocentričen Translation spa egoísta ; que sólo piensa en sí mismo
Translation eng selfishness ; egotism ; egoism ; ( being ) self-centered ; without consulting ; ( doing ) as one pleases ; one's own free will Translation ger aus eigensüchtigen Gründen ; in selbstsüchtiger Weise ; eigenmächtig ; eigensinnig ; selbstsüchtig ; ichsüchtig ; eigenwillig ; eigenmächtig ; egoistisch ; egozentrisch ; Egoismus ; Selbstsucht ; Egozentrik ; Ichbezogenheit Translation rus своевольный , эгоистичный , упрямый ; по собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; по собственному желанию ( почину ) ; своевольный , эгоистичный , упрямый ; по собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; по собственному желанию ( почину ) ; своеволие , эгоизм ; своевольный , эгоистичный , упрямый {～な} ; по по собственному собственному усмотрению , как заблагорассудится ; свободно ; желанию ( почину ) {～に} ; своевольничать {～にやる}
勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {～な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {～に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を～にする} ; кухня
Crossref 台所・1
つむじ曲がり
JMdict 200217
剛情
JMdict 200217
頑として
JMdict 200217
片意地
JMdict 200217
Word 片意地
Reading かたいじ
Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый
気強い
JMdict 200217
気随
JMdict 200217
Word 気随
Reading きずい
Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos Translation spa al libre albedrío ; a capricho ; como uno quiere ; como a uno le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; as one pleases Translation ger egoistisch ; eigensinnig ; Eigensinn ; Egoismus ; eigenes Belieben Translation rus ( связ .:)
擅
JMdict 200217
Word 恣 ; 擅 ; 縦 ; 肆
Reading ほしいまま
Translation hun önző ; korlátlan ; önkényes Translation spa dar rienda suelta a ; hacer lo que le viene en gana con
Translation eng selfish ; self-indulgent ; arbitrary Translation ger willkürlich ; eigenmächtig ; herrisch ; rücksichtslos ; despotisch ; diktatorisch ; eigensinnig ; eigenwillig ; selbstsüchtig Translation rus : {～に} как вздумается , как угодно , по произволу ; делать ( поступать ) как заблагорассудится ( по-своему ) {～にする} ; своевольный ; произвольный ; деспотический {～な} ; своевольный ; произвольный ; деспотический ; как вздумается , как угодно , по произволу
剛愎
HanDeDict 200217
Traditional 剛愎 Simplified 刚愎
Pinyin gang1 bi4
Deutsch eigensinnig
有主見
HanDeDict 200217
Traditional 有主見 Simplified 有主见
Pinyin you3 zhu3 jian4
Deutsch eigensinnig
堅持已見
HanDeDict 200217
Traditional 堅持已見 Simplified 坚持已见
Pinyin jian1 chi2 yi3 jian4
Deutsch eigensinnig
頑劣
HanDeDict 200217
Traditional 頑劣 Simplified 顽劣
Pinyin wan2 lie4
Deutsch eigensinnig und dumm ( Adj )
強
HanDeDict 200217
Traditional 強 Simplified 强
Pinyin jiang4
Deutsch eigensinnig ( Adj ) ; halsstarrig ( Adj ) ; hartnäckig ( Adj ) ; unnachgiebig ( Adj )
剛愎自用
HanDeDict 200217
Traditional 剛愎自用 Simplified 刚愎自用
Pinyin gang1 bi4 zi4 yong4
Deutsch eigensinnig
我の強い
JMdict 200217
Word 我の強い
Reading がのつよい
Translation dut koppig ; eigenzinnig ; halsstarrig ; eigenwijs
Translation eng egoistic ; selfish ; self-willed Translation ger eigensinnig ; querköpfig
Crossref 我が強い
駄々を捏ねる
JMdict 200217
利かぬ気
JMdict 200217
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation hun makacs ; merev
Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz
執迷不悟
HanDeDict 200217
Traditional 執迷不悟 Simplified 执迷不悟
Pinyin zhi2 mi2 bu4 wu4
Deutsch eigensinnig im Irrtum verharren
固執
HanDeDict 100318
Traditional 固執 Simplified 固执
Pinyin gu4 zhi2
Deutsch Perversität (u.E.) (S) ; Pervertiertheit (u.E.) (S) ; verbohrt (u.E.) (V) ; eigensinnig , stur (u.E.) ( Adj ) ; eindringlich (u.E.) ( Adj ) ; engstirnig (u.E.) ( Adj ) ; starr (u.E.) ( Adj ) ; störrisch (u.E.) ( Adj )
倨
HanDeDict 100318
Traditional 倨 Simplified 倨
Pinyin ju4
Deutsch eigensinnig , dickköpfig (u.E.)
擰
HanDeDict 100318
Traditional 擰 Simplified 拧
Pinyin ning4
Deutsch eigensinnig , dickköpfig (u.E.)
固執
HanDeDict 200217
Traditional 固執 Simplified 固执
Pinyin gu4 zhi2
Deutsch Perversität (S) ; Pervertiertheit (S) ; verbohrt (V) ; eigensinnig , stur ( Adj ) ; eindringlich ( Adj ) ; engstirnig ( Adj ) ; starr ( Adj ) ; störrisch ( Adj )
倨
HanDeDict 200217
Traditional 倨 Simplified 倨
Pinyin ju4
Deutsch eigensinnig , dickköpfig
擰
HanDeDict 200217
Traditional 擰 Simplified 拧
Pinyin ning4
Deutsch eigensinnig , dickköpfig
横紙破り
JMdict 100319
横紙破り
JMdict 200217
独断専行
JMdict 100319
やんちゃ
JMdict 100319
Reading やんちゃ
Translation eng naughty ; mischievous Translation ger Ungezogenheit ; Frechheit ; Eigensinnigkeit
越権
JMdict 100319
頑固
JMdict 100319
Word 頑固
Reading がんこ
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Starrsinn ; Eigensinnigkeit ; Halsstarrigkeit Translation fre entêtement ; obstination ; opiniâtreté
頑愚
JMdict 100319
Word 頑愚
Reading がんぐ
Translation eng obstinate and foolish Translation ger Eigensinnigkeit ; törichtes Verhalten
やんちゃん
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 1194 ms