刻む
JMdict 100319
彫りつける
JMdict 100319
Word 彫り付ける ; 彫りつける
Reading ほりつける
Translation eng to carve ( design ) Translation ger eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben
被牢記
HanDeDict 100318
Traditional 被牢記 Simplified 被牢记
Pinyin bei4 lao2 ji4
Deutsch eingravieren (u.E.) (V) ; eingeschrieben (u.E.) ( Adj )
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
彫り付ける
JMdict 200217
Word 彫りつける ; 彫り付ける ; 彫付ける
Reading ほりつける
Translation hun farag ; kivés ; metsz ; vág
Translation eng to carve ( design ) Translation ger eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
鐫刻
HanDeDict 200217
Traditional 鐫刻 Simplified 镌刻
Pinyin juan1 ke4
Deutsch eingravieren (V)
彫りこむ
JMdict 200217
鐫刻
HanDeDict 100318
Traditional 鐫刻 Simplified 镌刻
Pinyin juan1 ke4
Deutsch eingravieren (u.E.) (V)
被深深刻上
HanDeDict 100318
Traditional 被深深刻上 Simplified 被深深刻上
Pinyin bei4 shen1 shen1 ke4 shang4
Deutsch eingravieren (u.E.) (V)
被牢記
HanDeDict 200217
Traditional 被牢記 Simplified 被牢记
Pinyin bei4 lao2 ji4
Deutsch eingravieren (V) ; eingeschrieben ( Adj )
被深深刻上
HanDeDict 200217
Traditional 被深深刻上 Simplified 被深深刻上
Pinyin bei4 shen1 shen1 ke4 shang4
Deutsch eingravieren (V)
契
HanDeDict 100318
Traditional 契 Simplified 契
Pinyin qi4
Deutsch Kontrakt , Vertrag (u.E.) (S, Rechtsw ) ; übereinkommen , mit etw . einverstanden sein ,, entgegenkommen (u.E.) (V) ; eingravieren , schnitzen , gravieren (u.E.) (V, Lit ) ; Zustimmung geben , Einverständnis geben (u.E.) (V)
契
HanDeDict 200217
Traditional 契 Simplified 契
Pinyin qi4
Deutsch Kontrakt , Vertrag (S, Rechtsw ) ; übereinkommen , mit etw . einverstanden sein ,, entgegenkommen (V) ; eingravieren , schnitzen , gravieren (V, Lit ) ; Zustimmung geben , Einverständnis geben (V)
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 678 ms