繰出す
JMdict 100319
始まる
JMdict 100319
Word 始まる
Reading はじまる
Translation eng to begin Translation ger anfangen ; beginnen ; einsetzen ; ausbrechen ; entstehen ; entspringen ; herrühren Translation fre commencer Translation rus начинаться
出す
JMdict 100319
Word 出す
Reading だす
Translation eng to take out ; to get out ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; to begin ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) Translation ger herausholen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; [ 10 ] ; zeigen ; [ 11 ] ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre envoyer ( par la poste ) ; sortir ( quelque chose de son sac ) ; tirer ( la langue ) Translation rus отправлять ; сдавать ; выдвигать
Crossref 手紙を出す ; 声を出す
据える
JMdict 100319
Word 据える
Reading すえる
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser
Crossref 上座に据える
容れる
JMdict 100319
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation eng to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to set (a jewel , etc .) ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; [ 10 ] ; Tee zubereiten ; [ 11 ] ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre écouter ; tolérer ; ajouter ; faire entrer ; insérer ; introduire ; comprendre ; inclure
Crossref 淹れる
任じる
JMdict 100319
Word 任じる
Reading にんじる
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger ( schriftspr .) benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als ... ; sich berufen fuhlen als ...
任ずる
JMdict 100319
Word 任ずる
Reading にんずる
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger ( schriftspr .) benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als ... ; sich berufen fuhlen als ...
填める
JMdict 100319
嵌め込む
JMdict 100319
替える
JMdict 100319
鏤める
JMdict 100319
Word 散りばめる ; 鏤める ; 散り嵌める
Reading ちりばめる
Translation eng to inlay ; to set ; to stud ; to enchase (a thing ) with ; to mount ( gem ) Translation ger einlegen ; besetzen ; einsetzen ; ziselieren
派上用場
HanDeDict 100318
Traditional 派上用場 Simplified 派上用场
Pinyin pai4 shang4 yong4 chang2
Deutsch einsetzen (u.E.) (V)
聘用
HanDeDict 100318
Traditional 聘用 Simplified 聘用
Pinyin pin4 yong4
Deutsch einstellen , engagieren (u.E.) (V) ; einsetzen (u.E.) ( Adj )
嵌塞
HanDeDict 100318
Traditional 嵌塞 Simplified 嵌塞
Pinyin qian4 sai1
Deutsch einsetzen (u.E.)
取
HanDeDict 100318
Traditional 取 Simplified 取
Pinyin qu3
Deutsch einsetzen als , ausgehen von (u.E.) (V)
制定
HanDeDict 100318
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (u.E.) (V) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Verordnung (u.E.) (S) ; entwerfen , verfassen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; einsetzen (u.E.) ( Adj )
起用
JMdict 200217
Word 起用
Reading きよう
Translation dut aanstellen ; benoemen ; bevorderen ; promoveren ; aanstelling ; benoeming ; bevordering ; promotie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; előléptetés Translation spa asignación de un puesto ; nombramiento para un cargo
Translation eng appointment ( to a position , job , etc .) ; being used for a role ; promotion Translation ger ernennen ; berufen ; anstellen ; einsetzen ; betrauen ( mit einem wichtigen Posten ) ; Ernennung ; Berufung ; Anstellung Translation rus назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности ; назначение на должность ; выдвижение , повышение по службе ; назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности {～する}
繰出す
JMdict 200217
Word 繰り出す ; 繰出す ; くり出す
Reading くりだす
Translation dut afwinden {糸を} ; vieren ; laten slippen ; vieren ; schieten ; naar buiten werpen ; in golven doen uitrukken {ベテランを} ; en masse uitzenden ; de ene na de andere uitsturen ; stoten {槍を} ; steken ; een uitval doen met ; doen bekennen ; massaal naar buiten komen {花見に} ; in drommen uitlopen Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vételez ; vonszol ; vonz ; kibocsát ; kiküld
Translation eng to draw (a thread ) ; to let out (e.g. a rope ) ; to head out as a group ; to set out in large numbers ; to flock ; to sally forth ; to send out one after another ; to dispatch ; to lunge ; to unleash Translation ger hervorziehen ; herausziehen ( einen Faden o.Ä.) ; vorstrecken ( einen Spieß ) ; mit dem Speer stoßen ; die Lanze vorstoßen ; in Marsch setzen ; vorrücken ; einsetzen ; an die Front schicken ( Soldaten ) Translation rus 1) вытаскивать ; ( мор .) травить ( канат ); отдавать ( якорь ); отпускать , выпускать ( нить ) ; 2) выставлять , выдвигать {вперёд} ; высылать ( войска ) ; 3) отправляться ( целой компанией ) ; 4) ассигновать , расходовать
冊立
JMdict 200217
始まる
JMdict 200217
Word 始まる
Reading はじまる
Translation dut beginnen ; aanvangen ; starten ; openen ; een aanvang nemen ; aangaan {学校が} ; van wal steken ; periodes} inzetten {van ; intreden ; {brand ; oorlog enz .} uitbreken ; dateren ( uit ) {i .h.b.} ; ontstaan ; ontspringen ; zijn oorsprong vinden in ; incipiëren ; zich instellen {w .g.} ; tic {van ; hebbelijkheid enz .} ( weer ) beginnen Translation hun megkezdődik Translation slv začeti se Translation spa comenzar Translation swe börja ; starta
Translation eng to begin ; to start ; to commence ; to happen ( again ) ; to begin ( anew ) ; to date ( from ) ; to originate ( in ) Translation ger anfangen ; beginnen ; einsetzen ; ausbrechen ; entstehen ; entspringen ; herrühren Translation fre commencer ; débuter ; démarrer ; entamer ; se ( re ) produire ; ( re ) commencer ; dater ( de ) ; commencer ( en ) ; prendre naissance (à) ; tirer son origine ( de ) Translation rus начинаться ; открываться ; брать своё начало
樹立
JMdict 200217
Word 樹立
Reading じゅりつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; stichten ; instellen ; tot stand brengen ; oprichting ; vestiging ; stichting ; instelling ; totstandbrenging Translation slv ustanovitev ; ustanoviti Translation spa instaurar ; establecimiento ; fundación
Translation eng establishment ; founding ; setting (a record ) Translation ger errichten ; aufstellen ; gründen ; einsetzen ; etablieren ; fundieren ; ins Leben rufen ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Einsatz ; Etablierung ; Stiftung Translation fre constituer ; créer Translation rus учреждать , основывать , устанавливать , создавать ; учреждение , основание , установление ; учреждать , основывать , устанавливать , создавать {～する}
即ける
JMdict 200217
Word 就ける ; 即ける
Reading つける
Translation hun becsül ; dob ; feltesz ; helyez ; tesz ; elhelyez ; eszközöl ; felad ; kihelyez ; rábíz Translation spa poner ; colocar
Translation eng to install (a king , emperor , etc .) ; to appoint ( to a post ) ; to promote ; to assign ( to study under ) Translation ger ernennen ; einsetzen ; berufen ; krönen ; inthronisieren ; zum Schüler von jmdm . machen Translation fre placer ; poser Translation rus назначать ( на должность и т. п.) ; прикреплять (к наставнику , учителю )
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
叙する
JMdict 200217
据える
JMdict 200217
Word 据える
Reading すえる
Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать )
Crossref 上座に据える
選任
JMdict 200217
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
容れる
JMdict 200217
Word 入れる ; 容れる ; 函れる
Reading いれる
Translation dut plaatsen in ; indoen ; inzetten in ; inbrengen in ; inschenken ; ingieten ; bijgieten ; toevoegen ; bijvoegen ; invoegen ; binnenlaten ; laten binnenkomen ; {iemand ; bv . patiënt ; student ; gast etc .} toelaten ; onder zijn hoede nemen ; kunnen bevatten ; plaats hebben voor ; groot genoeg zijn voor ; ruim genoeg zijn voor {een bepaald aantal personen} ; aanwerven ; aanbrengen ; in dienst nemen ; ronselen ; rekruteren ; luisteren naar {een advies ; verzoek ; visie van iemand anders etc .} ; gehoor geven aan ; tolereren ; dulden ; aanvaarden ; begrip hebben voor ; begrijpen ; pikken ; samengaan ; kunnen samengaan ; verenigbaar zijn ; compatibel zijn ; consistent zijn ; meerekenen ; meetellen ; incalculeren ; inbegrepen zijn ; {茶 ; コーヒーを} maken ; zetten ; aanswitchen {スイッチを} ; aansteken ; aandraaien ; aanzetten ; aandoen ; aanknippen ; in werking stellen ; zetten ; inschakelen ; aanvaarden ; luisteren naar ; gehoor geven aan ; instemmen met ; toestemmen in ; inwilligen Translation hun alkalmaz ; állít ; befut ; behelyez ; bemutat ; betesz ; bevezet ; csinál ; előterjeszt ; eltölt ; hoz ; jelöl ; kijelöl ; kiköt ; közzétesz ; megcsinál ; megtesz ; tesz ; tölt ; ültet ; vet ; visszahelyez ; visszatesz ; befogad ; elfogad ; felfog ; megcsal ; megért ; vállal ; beenged ; beránt vkit vmibe ; bebocsát ; elismer ; megenged ; beilleszt ; beállít ; élesít ; erősít ; kialakul ; kirak ; kitűz ; letesz ; megerősít ; megszilárdít ; megszilárdul ; összeáll ; végződik ; dolgoztat ; foglalkoztat ; kiegyenlít ; kifizet ; kifizetődik ; dob ; elhány ; elveszt ; hajít ; kioszt ; kiszámol ; ledob ; levet ; önt ; belehelyez ; lefordít Translation slv dati {nekaj} v {nekaj} , vstaviti , vtakniti ; vključiti Translation spa meter ; dejar entrar ; admitir ; introducir ; encarcelar ; acomodar ; emplear ; escuchar a ; tolerar ; comprender ; poner ( joyas ) ; emplear ; pagar ( interés ) ; depositar ( votos ) ; meter ; dejar a alguien en ( cuarto etc )
Translation eng to make ( tea , coffee , etc .) ; to turn on (a switch , etc .) ; to send (a fax ) ; to call ; to put in ; to let in ; to take in ; to bring in ; to insert ; to install (e.g. software ) ; to set (a jewel , etc .) ; to ink in (e.g. tattoo ) ; to admit ; to accept ; to employ ; to hire ; to accept ; to comply ; to grant ; to adopt (a policy , etc .) ; to take ( advice , etc .) ; to listen to ; to pay attention to ; to include ; to pay ( one's rent , etc .) ; to cast (a vote ) Translation ger hineintun ; füllen ; einsetzen ; einstellen ; einnehmen ; einpacken ; einlegen ; hinzufügen ; einweisen ; einschließen ; zubereiten ; hineinstecken ; einlassen ; aufnehmen ; fassen ; unterbringen ; annehmen ; erlauben ; billigen ; anstellen ; engagieren ; Tee zubereiten ; abstimmen ; seine Stimme abgeben Translation fre mettre (à l’intérieur ) ; laisser entrer ; rentrer ; prendre (à l’intérieur ) ; introduire ; apporter ; insérer ; intercaler ; mettre ( un bijou , etc .) ; encrer ( par ex . un tatouage ) ; admettre ( un nouveau membre ) ; accepter ; embaucher ; engager ; accepter ; se conformer ; accorder ; adopter ( une politique , etc .) ; prendre ( conseil , etc .) ; écouter ; faire attention à ; comprendre ; inclure ; payer ( son loyer , etc .) ; mettre dans l'urne ( un bulletin de vote ) ; préparer ( du thé , du café , etc .) ; actionner ( un interrupteur , etc .) ; allumer ; mettre en marche ; envoyer ( un fax ) ; appeler Translation rus 1) класть ( во что-л .), вкладывать , вставлять , вводить ; вносить ; вливать ; впускать ; помещать ; S君は自分の部屋にだれも入れたがらない г-н С. не хочет ( не любит ) никого пускать к себе в комнату ; 2) вмещать ; 3) нанимать , приглашать {на службу} ; 4) (( тж .) 容れる ) внимать ( совету , просьбе ); принимать ( предложение ) ; 5) включать ; 6) вносить , платить ; 7) ( прост .) голосовать
Crossref 淹れる
任じる
JMdict 200217
Word 任じる
Reading にんじる
Translation dut aanstellen ; benoemen ; installeren ; opnemen ; zich belasten met ; pretenderen {…をもって～} ; claimen ; beweren te zijn ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich doen doorgaan als ; zich opwerpen als ; zich wanen ; zich verbeelden Translation hun kinevez ; kitűz ; megállapít ; meghatároz ; megjelöl ; ajánl ; javasol ; jelöl ; elvállal ; felölt ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als … ; sich berufen fühlen als …. Translation rus 1) назначать ; 2) брать на себя ( напр . обязанности )
任ずる
JMdict 200217
任用
JMdict 200217
配置
JMdict 200217
Word 配置
Reading はいち
Translation dut opstelling ; schikking ; plaatsing ; stationering ; het posteren ; aanbrenging Translation hun egyezség ; elrendezés ; tagoltság ; természet ; elrendezés Translation slv položiti ; razporediti ; pripraviti {zaloge} ; razpored ; razporeditev ; razvrstitev {sredstev} Translation spa colocación ; ubicación
Translation eng arrangement ( of resources ) ; deployment ; stationing ; posting ; disposition ; configuration ; layout Translation ger anordnen ; arrangieren ; einteilen ; gliedern ; verteilen ; aufstellen ; einsetzen ; stationieren ; einrichten ; platzieren ; plazieren ; Anordnung ; Arrangement ; Verteilung ; Gliederung ; Aufstellung ; Platzierung ; Konfiguration Translation fre arrangement ; disposition Translation rus располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять ; расположение , размещение , расстановка ; дислокация ; распределение ; располагать ; размещать , расставлять ; дислоцировать ; распределять {～する}
配備
JMdict 200217
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
嵌め込む
JMdict 200217
入歯
JMdict 200217
替える
JMdict 200217
Word 換える ; 替える ; 代える
Reading かえる
Translation dut uitwisselen ; ruilen ; vervangen ; substitueren ; in de plaats geven voor … ; verwisselen ; verruilen ; het ene in de plaats stellen van het andere ; de ene in de plaats stellen van de andere Translation hun cserél ; kicserél ; vált ; helyettesít ; eltávolít Translation slv zamenjati ; premenjati ; storiti še enkrat ; storiti drugače ; bolje {vezava na glagolski koren pred ます} ; menjati ( npr . denar ) Translation spa intercambiar ; sustituir ; reemplazar
Translation eng to replace ; to exchange ; to interchange ; to substitute Translation ger wechseln ; auswechseln ; tauschen ; austauschen ; umtauschen ; vertauschen ; einsetzen für ; austauschen gegen ; ersetzen ; an die Stelle setzen ; einsetzen ; die Stelle einnehmen ; um eine weitere Portion Essen bitten ; um einen Nachschlag bitten ; Essen nachfassen Translation fre échanger ; interchanger ; remplacer ; substituer Translation rus менять ( одно на другое ), обменивать ; выменивать ; заменять
鏤める
JMdict 200217
配する
JMdict 200217
取
HanDeDict 200217
Traditional 取 Simplified 取
Pinyin qu3
Deutsch abheben ( Geld ) (V) ; abholen (V) ; einsetzen als , ausgehen von (V) ; zeichnen (V)
制定
HanDeDict 200217
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (V) ; Gestalt (S) ; Verordnung (S) ; entwerfen , verfassen (V) ; gestalten (V) ; einsetzen ( Adj )
派上用場
HanDeDict 200217
Traditional 派上用場 Simplified 派上用场
Pinyin pai4 shang4 yong4 chang2
Deutsch einsetzen (V)
嵌塞
HanDeDict 200217
Traditional 嵌塞 Simplified 嵌塞
Pinyin qian4 sai1
Deutsch einsetzen
聘用
HanDeDict 200217
Traditional 聘用 Simplified 聘用
Pinyin pin4 yong4
Deutsch einstellen , engagieren (V) ; einsetzen ( Adj )
代入
HanDeDict 100318
Traditional 代入 Simplified 代入
Pinyin dai4 ru4
Deutsch einsetzen , substituieren (u.E.) (S, EDV )
拼
HanDeDict 100318
Traditional 拼 Simplified 拼
Pinyin pin1
Deutsch einsetzen , Anteil (u.E.) (S) ; Zauberformel , Zauberspruch (u.E.) (S) ; aneinanderfügen (u.E.) (V) ; zusammenstellen , zusammenfügen (u.E.) (V) ; Zupacken (u.E.)
代入
HanDeDict 200217
Traditional 代入 Simplified 代入
Pinyin dai4 ru4
Deutsch einsetzen , substituieren (S, EDV )
拼
HanDeDict 200217
Traditional 拼 Simplified 拼
Pinyin pin1
Deutsch einsetzen , Anteil (S) ; Zauberformel , Zauberspruch (S) ; aneinanderfügen (V) ; zusammenstellen , zusammenfügen (V) ; Zupacken
春寒料峭
HanDeDict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2447 ms