封じ込む
JMdict 100319
Word 封じ込む
Reading ふうじこむ
Translation eng to entrap Translation ger einschließen ; einsperren ; in etw . tun und versiegeln
封じ込める
JMdict 100319
Word 封じ込める
Reading ふうじこめる
Translation eng to shut in ; to confine ; to contain Translation ger einschließen ; einsperren ; in etw . tun und versiegeln
閉じこめる
JMdict 100319
宮刑
JMdict 100319
搦める
JMdict 100319
Word 絡める ; 搦める
Reading からめる
Translation eng to arrest ; to entwine ; to twine around ; to mix together ; to coordinate ( with ) Translation ger fangen ; einsperren ; fesseln ; binden ; knebeln ; koordinieren
拘置
JMdict 200217
足留め
JMdict 200217
Word 足止め ; 足留め ; 足留
Reading あしどめ
Translation dut in z'n bewegingsvrijheid beperken ; iem . ergens doet blijven ; ophouden ; doen stranden ; aan de grond houden {飛行機を} ; beperking van de bewegingsvrijheid ; omstandigheid die iem . ergens doet blijven ; oponthoud ; stranding ; ± blijfpremie ; fixatie ; fixering ; fixeermiddel ; fixatief ; fixeerstof ; voethouder ; antislip-latjes {op brug ; hellend pad} Translation hun fogság Translation spa arresto domiciliario ; confinamiento ; retener en el interior ; aliciente para quedarse
Translation eng preventing ( someone ) from leaving ; confinement ; keeping indoors ; inducement to stay ; being stranded ; grounding ; level dyeing Translation ger einsperren ; Hausarrest geben ; am Weggehen hindern ; einen Anreiz geben , zu bleiben ; Hausarrest ; Haft ; Einsperrung ; Anreiz , zu bleiben Translation fre être dans l'impossibilité de s'enfuir ; confinement ; détention à domicile Translation rus держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения ; : {～する} держать взаперти ; удерживать на месте ( на работе ); ( воен .) не давать увольнения
投獄
JMdict 200217
封じ込む
JMdict 200217
Word 封じ込む
Reading ふうじこむ
Translation hun beugrat ; kifog ; tőrbe csal
Translation eng to entrap Translation ger einschließen ; einsperren ; in etw . tun und versiegeln Translation rus вкладывать и запечатывать ( заклеивать )
封じ込める
JMdict 200217
幽閉
JMdict 200217
取籠める
JMdict 200217
立て込める
JMdict 200217
Word 立て込める
Reading たてこめる
Translation eng to be shut tight Translation ger schließen ; verschließen ( Türen , Shōji ) ; einschließen ; einsperren Translation rus ( см .) たてきる 1
搦める
JMdict 200217
誇克禁閉
HanDeDict 200217
Traditional 誇克禁閉 Simplified 夸克禁闭
Pinyin kua1 ke4 jin4 bi4
Deutsch Confinement ( Phys ) ; Einsperren (S, Phys )
打ち込む
JMdict 200217
宮刑
JMdict 200217
押込める
JMdict 200217
Word 押し込める ; 押込める
Reading おしこめる
Translation hun bebörtönöz ; elhallgattat Translation spa encerrar
Translation eng to shut up ; to imprison Translation ger einsperren ; isolieren ; hineinschieben ; hineinstoßen Translation rus ( см .) おしこむ
閉じこめる
JMdict 200217
拘禁
JMdict 200217
強制収容
JMdict 200217
監禁
JMdict 200217
Word 監禁
Reading かんきん
Translation dut opsluiten ; insluiten ; gevangenzetten ; gevangenhouden ; in hechtenis houden ; detineren ; interneren ; kerkeren ; vastzetten ; achter de tralies zetten ; achter slot en grendel zetten ; in verzekerde bewaring stellen ; wegstoppen {pregn .} ; achterafbrengen {w .g.} ; hechten {w .g.} ; opsluiting ; hechtenis ; detentie ; gevangenzetting ; internering ; kerkering ; incarceratie ; vasthouding ; vrijheidsbeneming ; vrijheidsberoving ; gevangenhouding ; inbewaringstelling {jur .} ; {afk . ; jur .} ibs ; verzekerde bewaring ; gevangenschap Translation hun börtönbüntetés ; kényszerű elszigeteltség ; lebetegedés ; összeszorítás ; szobafogság Translation slv konfinacija ; omejitev ; zapor Translation spa reclusión ; confinamiento ; privación de la libertad
Translation eng confinement Translation ger einsperren ; inhaftieren ; internieren ; in Haft nehmen ; in Gewahrsam nehmen ; einkerkern ; gefangen nehmen ; der Freiheit berauben ; Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement Translation rus заключать ( заточать ) в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . в комнате ) ; тюремное заключение , содержание под арестом ; интернирование ; заточение ; заключать ( заточать ) в в тюрьму ; интернировать ; запирать ( кого-л . ( напр . комнате ) {～する}
押しこむ
JMdict 200217
Word 押し込む ; 押しこむ
Reading おしこむ
Translation dut zich ; elkaar verdringen ; drommen ; dringen ; samendrommen ; drummen {Belg .N.} ; op een kluitje gaan staan ; dicht op elkaar gaan staan ; elkaar verduwen ; proppen ; duwen ; wurmen ; stoppen ; stouwen ; vol duwen ; volstoppen ; volproppen ; opvullen ; opproppen ; een kleine ruimte ) persen ; opsluiten ; wegstoppen ; insluiten ; kooien ; gevangenzetten ; consigneren {i .h.b.} Translation hun beledug ; benyom ; bezúz Translation spa insertar ; empujar ; meter
Translation eng to push into ; to cram into ; to stuff into ; to crowd into ; to break in ; to burgle ; to burglarize Translation ger hineinschieben ; hineinstoßen ; hineindrücken ; zusammendrängen ; einsperren ; isolieren ; einbrechen ; einsteigen ; einen Einbruch begehen Translation rus 1) вталкивать , втискивать , впихивать ; всовывать , засовывать , запихивать ; 2) запирать ( кого-л .); сажать (в тюрьму )
誇克禁閉
HanDeDict 100318
Traditional 誇克禁閉 Simplified 夸克禁闭
Pinyin kua1 ke4 jin4 bi4
Deutsch Confinement (u.E.) ( Phys ) ; Einsperren (u.E.) (S, Phys )
取籠める
JMdict 100319
押込める
JMdict 100319
幽す
JMdict 100319
Word 幽す
Reading ゆうす
Translation eng to confine to a room Translation ger einschließen ; einsperren ; einkerkern
監禁
JMdict 100319
Word 監禁
Reading かんきん
Translation eng confinement Translation ger Einsperren ; Inhaftierung ; Haft ; Einkerkerung ; Gefangennahme ; Freiheitsberaubung ; Internierung Translation fre emprisonnement
押しこむ
JMdict 100319
宮
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 791 ms