参着
JMdict 100319
Word 参着
Reading さんちゃく
Translation eng arrival ; payment on sight Translation ger ( schriftspr .) ; Ankunft ; Eintreffen ; Eingang der Lieferung ; Bezahlung bei Lieferung ; ( Abk .)
着く
JMdict 100319
Word 着く
Reading つく
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis ... ; reichen bis an ... ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à Translation rus прибывать ; достигать
Crossref 席に着く
到達
JMdict 100319
Word 到達
Reading とうたつ
Translation eng reaching ; attaining ; arrival Translation ger Ankunft ; Eintreffen ; Verwirklichung Translation fre arriver ; atteindre
到着
JMdict 100319
Word 到着
Reading とうちゃく
Translation eng arrival Translation ger Ankunft ; Eintreffen Translation fre arrivée
到来
JMdict 100319
Word 到来
Reading とうらい
Translation eng arrival Translation ger ( schriftspr .) ; Ankunft ; Eintreffen Translation fre arrivée
届く
JMdict 100319
Word 届く
Reading とどく
Translation eng to reach ; to arrive ; to get through ; to get at ; to be attentive ; to pay attention ; to be delivered ; to carry (e.g. sound ) Translation ger erreichen ; reichen ; ankommen ; eintreffen ; geliefert werden ; erreichen ; langen an ; sich erfüllen ; erhört werden Translation fre parvenir ; recevoir
来る
JMdict 100319
成真
HanDeDict 100318
Traditional 成真 Simplified 成真
Pinyin cheng2 zhen1
Deutsch eintreffen (u.E.) (V) ; eingetroffen (u.E.) ( Adj )
達到目標
HanDeDict 100318
Traditional 達到目標 Simplified 达到目标
Pinyin da2 dao4 mu4 biao1
Deutsch eintreffen (u.E.) (V) ; eingetroffen (u.E.) ( Adj )
到達目的地
HanDeDict 100318
Traditional 到達目的地 Simplified 到达目的地
Pinyin dao4 da2 mu4 di4 di4
Deutsch eintreffen (u.E.) (V) ; eingetroffen (u.E.) ( Adj )
抵達
HanDeDict 100318
Traditional 抵達 Simplified 抵达
Pinyin di3 da2
Deutsch eintreffen in ... (u.E.)
着く
JMdict 200217
Word 着く
Reading つく
Translation dut arriveren ; aankomen ( in ) ; bestemming enz .} bereiken {zijn ; binnenlopen {scheepv .} ; aanlanden ; trein} binnenkomen {m .b.t. ; plaatsnemen {席に} ; z'n plaats ) gaan zitten ; z'n plaats innemen ; zich aan tafel zetten {食卓に} ; aanschikken ; aan tafel gaan ; aan de tafel gaan zitten ; z'n benen onder tafel steken {Belg .N.} ; raken ; aanraken ; komen tegen Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után Translation slv prispeti ; doseči Translation spa llegar a ; alcanzar ; formar parte de ; sentarse a (e.g. la mesa ) Translation swe anlända
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis … ; reichen bis an … ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à ; siéger ; s'asseoir à ( par ex . une table )
Crossref 席に着く
適中
JMdict 200217
Word 的中 ; 適中
Reading てきちゅう
Translation dut het doel treffen ; een voltreffer zijn ; de roos ) zitten ; raak slaan ; inslaan ; de de spijker op kop slaan {fig .} ; juist raden ; voltreffer ; schot in de roos ; juiste gok ; voorspelling Translation slv zadetek ; zadeti Translation spa dar justo en el blanco ; acierto ; atino
Translation eng striking home ; hitting the mark ; coming true ; proving to be right ; becoming realized Translation ger treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen ; ins Schwarze treffen ; richtig raten ; Treffer ; Treffen ( eines Zieles ) ; Eintreffen ( einer Voraussage ) ; richtiges Erraten ; Gewinnen einer Wette Translation fre atteindre le but ; faire mouche Translation rus а) попадать {в цель} ; б) ( см .) てきちゅう【適中】 ( ～する ) ; оправдываться , сбываться (о предположениях , догадках и т. п.) ; попадание ; а) попадать цель} ; б) ( см .) てきちゅう【適中】 ( ～する ) {～する} {в ; ( кн .:) ; оправдываться , сбываться (о предположениях , догадках и т. п.) {～する}
到達
JMdict 200217
到着
JMdict 200217
Word 到着
Reading とうちゃく
Translation dut aankomen ; arriveren ; aanlanden ; bereiken ; komen tot ; schepen {m .b.t. ; treinen} binnenkomen ; aankomst ; komst ; schepen {m .b.t. ; treinen} binnenkomst Translation hun befutás ; megérkezés Translation slv prihod ; prispeti Translation spa llegada Translation swe ankomst
Translation eng arrival Translation ger ankommen ; eintreffen ; Ankunft ; Eintreffen Translation fre arrivée Translation rus прибывать ; прибытие ; прибывать {～する}
届く
JMdict 200217
Word 届く
Reading とどく
Translation dut bereiken ; aankomen ; arriveren ; terechtkomen ; bereiken ; komen bij ; halen ; reiken tot ; dragen tot ; zich uitstrekken tot ; raken ; geraken tot ; overkomen ; aanslaan ; overslaan ; gehoor vinden ; raken ; roeren ; treffen ; ( tot in de puntjes ) zijn weg vinden tot Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után Translation slv dospeti {pošiljka itd .} ; seči do {roka itd .} Translation spa alcanzar Translation swe nå
Translation eng to reach ; to arrive ; to get through ; to get at ; to be attentive ; to pay attention ; to be delivered ; to carry (e.g. sound ) Translation ger erreichen ; reichen ; ankommen ; eintreffen ; geliefert werden ; erreichen ; langen an ; sich erfüllen ; erhört werden Translation fre parvenir à ; atteindre ; arriver à ; être attentif ; prêter attention ; accorder de l'attention ; être livré ; porter ( par ex . pour le son ) Translation rus 1) доставать , касаться ; 2) доходить , быть полученным ; 3) доходить , находить отклик ; 4) исполняться (о желании ) ; 5) до всего доходить , быть внимательным ко всему
入電
JMdict 200217
獲得聲望
HanDeDict 200217
Traditional 獲得聲望 Simplified 获得声望
Pinyin huo4 de2 sheng1 wang4
Deutsch eintreffen (V) ; eingetroffen ( Adj )
到達
HanDeDict 200217
Traditional 到達 Simplified 到达
Pinyin dao4 da2
Deutsch ankommen (V) ; eintreffen (V)
到達目的地
HanDeDict 200217
Traditional 到達目的地 Simplified 到达目的地
Pinyin dao4 da2 mu4 di4 di4
Deutsch eintreffen (V) ; eingetroffen ( Adj )
成真
HanDeDict 200217
Traditional 成真 Simplified 成真
Pinyin cheng2 zhen1
Deutsch eintreffen (V) ; eingetroffen ( Adj )
御成り
JMdict 200217
達到目標
HanDeDict 200217
Traditional 達到目標 Simplified 达到目标
Pinyin da2 dao4 mu4 biao1
Deutsch eintreffen (V) ; eingetroffen ( Adj )
來る
JMdict 200217
Word 来る ; 來る
Reading くる
Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir
Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :)
Crossref と来たら ; 行って来る
到来
JMdict 200217
参着
JMdict 200217
獲得聲望
HanDeDict 100318
Traditional 獲得聲望 Simplified 获得声望
Pinyin huo4 de2 sheng1 wang4
Deutsch eintreffen (u.E.) (V) ; eingetroffen (u.E.) ( Adj )
抵達
HanDeDict 200217
Traditional 抵達 Simplified 抵达
Pinyin di3 da2
Deutsch eintreffen in ...
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 422 ms