YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
巻込む
JMdict 100319
Word
巻き込む
;
巻込む
;
まき込む
Reading
まきこむ
Translation eng
to
roll
up
;
to
involve
;
to
enfold
;
to
swallow
up
;
to
drag
into
Translation ger
einwickeln
;
einrollen
in
;
verschlingen
;
erfassen
;
hineinziehen
;
verwickeln
Translation fre
engager
;
engloutir
;
entortiller
;
impliquer
丸め込む
JMdict 100319
Word
丸め込む
Reading
まるめこむ
Translation eng
to
coax
;
to
seduce
;
to
roll
up
and
put
in
(
to
something
) ;
to
bundle
up
Translation ger
einwickeln
;
einrollen
;
beschwatzen
;
einreden
;
ins
Garn
locken
Translation fre
câliner
;
séduire
Crossref
丸める
畳み込む
JMdict 100319
Word
畳み込む
Reading
たたみこむ
Translation eng
to
fold
in
;
to
bear
deep
in
mind
;
to
follow
up
Translation ger
zusammenklappen
;
einwickeln
;
im
Herzen
bewahren
包み込む
JMdict 100319
Word
包み込む
Reading
つつみこむ
Translation eng
to
wrap
up
Translation ger
einwickeln
裹む
JMdict 100319
Word
包む
;
裹む
Reading
くるむ
;
つつむ
Translation eng
to
wrap
up
;
to
tuck
in
;
to
pack
;
to
do
up
;
to
cover
with
;
to
dress
in
;
to
conceal
;
to
hide
;
to
be
engulfed
in
;
to
be
enveloped
by
Translation ger
einwickeln
;
zudecken
;
einhüllen
Translation fre
rentrer
(
chemise
) ;
border
(
draps
) ;
cacher
;
être
emballé
dans
;
être
enveloppé
par
;
emballer
;
empaqueter
;
envelopper
;
recouvrir
Translation rus
завёртывать
包起
HanDeDict 100318
Traditional
包起
Simplified
包起
Pinyin
bao1
qi3
Deutsch
einwickeln
(u.E.) (V) ;
packen
(u.E.) (V) ;
vermummen
(u.E.) (V)
ラップ
JMdict 200217
Reading
ラップ
Translation dut
huishoudfolie
;
plastic
folie
;
ronde
{sportt
.} ;
baanronde
;
rondetijd
{sportt
.} ;
lap
{textielindustrie}
;
polijstschijf
{techn
.} ;
slijpschijf
;
rap
{muz
.} ;
rapmuziek
Translation hun
takarás
;
burkolat
;
koppintás
;
szédítés
Translation eng
cling
film
;
plastic
wrap
;
cling
wrap
;
wrapping
(
something
up
)
Translation ger
Überlappung
;
Einwickeln
;
Cellophanfolie
;
Wrap
(
gefüllte
Teigrolle
) ;
Wickelmantel
;
Runde
;
Bahn
;
Rap
Crossref
ラップフィルム
;
サランラップ
畳み込む
JMdict 200217
Word
畳み込む
Reading
たたみこむ
Translation hun
végigcsinál
vmit
Translation eng
to
fold
in
;
to
bear
deep
in
mind
;
to
follow
up
Translation ger
zusammenklappen
;
einwickeln
;
im
Herzen
bewahren
;
jmdn
.
bedrängen
;
jmdn
.
bestürmen
Translation rus
сгибать
внутрь
裹む
JMdict 200217
Word
包む
;
裹む
Reading
つつむ
Translation dut
inpakken
;
pakken
;
inwikkelen
;
omwikkelen
;
wikkelen
;
inwinden
;
winden
;
hullen
;
papiertje
enz
.}
omdoen
{een
;
hullen
;
omgeven
;
omhullen
;
verhullen
;
omsluieren
;
versluieren
;
voileren
;
omfloersen
;
verhelen
;
verbergen
;
bedekken
;
verstoppen
; (
innig
)
verborgen
houden
;
geheimhouden
;
wegstoppen
;
aan
het
zicht
onttrekken
; (
een
geldsom
;
fooi
;
condoleantiegift
enz
.)
onder
couvert
aanbieden
;
overhandigen
Translation hun
becsomagol
;
alátűr
;
burkol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
begombol
;
elrendez
;
kitálal
;
elrejt
;
beburkol
;
bújik
;
elbújik
;
eldug
;
elpáhol
;
elrejtőzik
;
eltakar
;
elver
;
rejt
;
rejtőzik
;
rejtőzve
elhelyezkedik
;
takar
Translation slv
zaviti
{v
papir
ipd
.} ;
oviti
{tudi
preneseno}
Translation spa
estar
sumergido
en
;
estar
envuelto
por
;
envolver
;
apretujar
en
;
empacar
;
empaquetar
;
cubrir
con
;
ocultar
Translation eng
to
wrap
up
;
to
tuck
in
;
to
pack
;
to
do
up
;
to
cover
with
;
to
dress
in
;
to
conceal
;
to
hide
;
to
be
engulfed
in
;
to
be
enveloped
by
Translation ger
einwickeln
;
einschlagen
;
einhüllen
;
verpacken
;
verhüllen
;
verdecken
Translation fre
emballer
;
empaqueter
;
envelopper
;
recouvrir
;
emmitoufler
;
emmaillotter
;
dissimuler
;
cacher
;
être
englouti
par
;
être
enveloppé
par
Translation rus
завёртывать
; 1)
обёртывать
;
заворачивать
; 2)
покрывать
(
чем-л
.;
перен
.)
окутывать
; 3)
окружать
,
осаждать
; 4)
скрывать
言丸める
JMdict 200217
Word
言い丸める
;
言丸める
Reading
いいまるめる
Translation eng
to
do
sweet-talk
Translation ger
sophistisch
verdrehen
;
blauen
Dunst
vormachen
;
einwickeln
言い包める
JMdict 200217
Word
言いくるめる
;
言い包める
Reading
いいくるめる
Translation dut
overreden
;
aanpraten
;
wijsmaken
;
in
de
luren
leggen
; (
door
lieve
woordjes
)
inpakken
Translation hun
kimagyaráz
vmit
Translation eng
to
deceive
(
with
words
) ;
to
cajole
;
to
talk
into
;
to
explain
away
(e.g.
unpleasant
evidence
) ;
to
argue
away
;
to
wheedle
Translation ger
sophistisch
verdrehen
;
blauen
Dunst
vormachen
;
einwickeln
;
jmdn
.
beschwatzen
;
jmdn
.
zu
etw
.
überreden
Translation rus
заговорить
(
кого-л
.),
заморочить
голову
(
кому-л
.);
убедить
(в
чём-л
.)
заведомо
ложном
簀巻
JMdict 200217
Word
簀巻き
;
簀巻
;
す巻
Reading
すまき
Translation dut
het
oprollen
in
een
bamboe
mat
;
iets
dat
opgerold
is
in
een
bamboe
mat
;
lynchmethode
waarbij
het
slachtoffer
gewikkeld
in
een
bamboe
mat
in
het
water
wordt
gegooid
;
weer
;
gevlochten
wand
waarmee
vis
in
ondiep
water
gevangen
wordt
Translation eng
wrapping
something
in
a
bamboo
mat
;
wrapping
somebody
in
a
bamboo
mat
and
throwing
him
in
a
river
(
Edo
period
unofficial
punishment
)
Translation ger
Einwickeln
in
eine
grobe
Matte
(
aus
Bambus
o.Ä.) ;
Form
der
Selbstjustiz
,
die
daraus
besteht
jmdn
.
in
eine
Matte
einzuwickeln
und
ins
Wasser
werfen
包起
HanDeDict 200217
Traditional
包起
Simplified
包起
Pinyin
bao1
qi3
Deutsch
einwickeln
(V) ;
packen
(V) ;
vermummen
(V)
包みこむ
JMdict 200217
Word
包み込む
;
包みこむ
;
包込む
Reading
つつみこむ
Translation hun
bebugyolálja
magát
;
beburkolja
magát
;
beburkolózik
Translation eng
to
wrap
up
Translation ger
einwickeln
;
einschlagen
;
einhüllen
Translation rus
завёртывать
,
упаковывать
丸め込む
JMdict 200217
Word
丸め込む
Reading
まるめこむ
Translation dut
opgerold
ergens
insteken
;
inpalmen
;
in
z'n
macht
krijgen
;
om
z'n
vinger
winden
;
bepraten
;
ompraten
;
overhalen
;
overreden
;
zover
krijgen
;
ertoe
brengen
;
voor
iets
winnen
Translation hun
csalogat
;
elcsábít
;
hízelkedik
;
kérésekkel
zaklat
Translation slv
stisniti
v
kepo
;
premamiti
;
zapeljati
Translation spa
envolver
;
enrollar
;
hacer
la
pelota
;
adular
Translation eng
to
coax
;
to
cajole
;
to
wheedle
;
to
win
over
;
to
seduce
;
to
roll
up
and
put
into
(
something
) ;
to
bundle
up
Translation ger
einwickeln
;
einrollen
;
rund
machen
;
sich
einrollen
;
beschwatzen
;
einreden
;
ins
Garn
locken
Translation fre
câliner
;
séduire
Translation rus
надувать
,
обводить
вокруг
пальца
Crossref
丸める・2
捲く
JMdict 200217
Word
巻く
;
捲く
Reading
まく
Translation dut
wikkelen
;
omwinden
;
omwikkelen
;
omslaan
;
inwikkelen
;
omdoen
;
omrollen
;
omgeven
;
omsingelen
;
omringen
;
omsluiten
;
winden
;
spoelen
;
rollen
; (
ineen
)
draaien
;
oprollen
;
ineenrollen
;
opwinden
;
opwikkelen
;
opklossen
{i
.h.b.} ;
doen
wervelen
;
doen
kolken
;
doen
ronddraaien
;
doen
wielen
;
doen
dwarrelen
;
opwinden
;
opdraaien
;
aanschroeven
;
aandraaien
;
omtrekken
{alpinisme}
;
eromheen
trekken
;
omlopen
;
wervelen
;
kringelen
;
zich
winden
om
;
zich
slingeren
om
;
zich
oprollen
;
zich
wikkelen
;
zich
kronkelen
om
Translation hun
agyonhajszol
;
elgörbül
;
fúj
;
göngyölít
;
kanyarog
;
meghúz
;
szagot
kap
;
szellőztet
;
teker
;
felcsavar
;
felcsavarodik
;
felgöngyölít
;
becsavar
;
dörög
;
gördít
;
gördül
;
gurít
;
gurul
;
hengerel
;
ring
Translation slv
oviti
, z(a)
viti
Translation spa
enrollar
;
arrollar
;
liar
;
enroscar
;
atornillar
;
envolver
dando
vueltas
;
envolver
enrollando
;
dar
cuerda
;
enrollar
;
envolver
;
rodear
Translation eng
to
wind
;
to
coil
;
to
roll
;
to
wear
(e.g.
turban
,
scarf
) ;
to
envelope
;
to
shroud
;
to
outflank
;
to
skirt
;
to
link
(
verse
) ;
to
move
ahead
(
three
hours
,
etc
.) ;
to
move
up
Translation ger
einwickeln
;
umwickeln
;
herumlegen
;
zusammenrollen
;
aufrollen
;
aufwickeln
;
aufziehen
(z.B.
eine
Feder
od
.
eine
Uhr
) ;
drehen
;
wirbeln
;
strudeln
;
umgeben
;
umgehen
;
kreisen
;
sich
drehen
;
rollen
;
sich
in
einer
Spiralform
bewegen
;
schwer
atmen
;
keuchen
Translation fre
remonter
;
enrouler
;
rouler
;
porter
(
par
ex
.
un
turban
,
une
écharpe
) ;
envelopper
;
déborder
;
contourner
;
lier
(
des
vers
) ;
faire
avancer
(
de
trois
heures
,
etc
.)
Translation rus
1)
скатывать
,
свёртывать
{в
трубку}
;
скручивать
; 2)
наматывать
;
обматывать
Crossref
付合・つけあい
巻きこむ
JMdict 200217
Word
巻き込む
;
巻きこむ
;
巻込む
;
まき込む
Reading
まきこむ
Translation dut
naar
binnen
rollen
;
inrollen
;
inwinden
;
omsluiten
;
inwikkelen
;
verzwelgen
;
verzwinden
;
opslokken
;
verwikkelen
in
;
betrekken
bij
;
impliceren
;
involveren
Translation hun
beburkolózik
;
becsavar
;
begöngyöl
;
összecsavar
;
összehajt
;
belekever
;
maga
után
von
;
becsíp
;
feltekeredik
;
beburkolózik
;
becsavar
;
begöngyöl
;
összecsavar
;
összehajt
;
belekever
;
maga
után
von
Translation slv
zaviti
;
vplesti
;
pogoltniti
;
povleči
v
Translation spa
enredar
;
envolver
;
involucrar
Translation eng
to
roll
up
;
to
enfold
;
to
swallow
up
;
to
involve
;
to
drag
into
Translation ger
einwickeln
;
einrollen
in
;
verschlingen
;
in
etw
.
geraten
lassen
;
jmdn
.
in
etw
.
hineinziehen
;
jmdn
.
in
etw
.
verwickeln
;
jmdn
.
in
etw
.
verstricken
Translation fre
engager
;
engloutir
;
entortiller
;
impliquer
Translation rus
1)
завёртывать
,
обвёртывать
;
скатывать
,
свёртывать
; 2)
вовлекать
,
втягивать
包む
JMdict 200217
Word
包む
Reading
くるむ
Translation dut
inwikkelen
;
omwikkelen
;
inpakken
;
in
een
omhulsel
doen
;
om
het
lijf
wikkelen
;
wikkelen
in
;
om
;
winden
om
;
instoppen
Translation hun
becsomagol
;
burkol
;
konzervál
;
megtöm
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
összeválogat
;
begombol
;
elrendez
;
kitálal
Translation slv
zaviti
;
oviti
;
prevleči
Translation spa
estar
sumergido
en
;
estar
envuelto
por
;
envolver
;
apretujar
en
;
empacar
;
empaquetar
;
cubrir
con
;
ocultar
Translation eng
to
wrap
up
;
to
tuck
in
;
to
pack
;
to
do
up
;
to
cover
with
;
to
dress
in
Translation ger
einwickeln
;
zudecken
;
einhüllen
Crossref
包む・つつむ・1
摺
HanDeDict 100318
Traditional
摺
Simplified
摺
Pinyin
zhe2
Deutsch
einwickeln
,
falten
(u.E.)
摺
HanDeDict 200217
Traditional
摺
Simplified
摺
Pinyin
zhe2
Deutsch
einwickeln
,
falten
包
HanDeDict 200217
Traditional
包
Simplified
包
Pinyin
bao1
Deutsch
einwickeln
;
einpacken
;
Bsp
.:
包餃子
包饺子
--
Jiaozi
machen
;
Bsp
.:
包傷口
包伤口
--
eine
Wunde
verbinden
;
enthalten
;
umfassen
;
Bsp
.:
包含
包含
--
enthalten
;
umfassen
;
Bsp
.:
包括
包括
--
einschließen
;
inbegriffen
sein
;
umschließen
;
einkreisen
;
Bsp
.:
包圍
包围
--
umzingeln
;
einkreisen
;
umschließen
;
versichern
;
garantieren
;
Bsp
.:
包你滿意。
包你满意。
--
Du
wirst
garantiert
zufrieden
sein
. ;
chartern
;
mieten
;
Bsp
.:
包一條船
包一条船
--
ein
Schiff
chartern
;
Bsp
.:
包一架飛機
包一架飞机
--
ein
Flugzeug
chartern
;
verbergen
;
verstecken
;
verdecken
;
Bsp
.:
包藏禍心
包藏祸心
--
üble
Absichten
haben
;
Paket
;
Päckchen
;
Bsp
.:
郵包
邮包
--
Paket
;
Postpaket
;
Bsp
.:
軟件包
软件包
--
Softwarepaket
;
Sack
;
Beutel
;
Bsp
.:
麻包
麻包
--
Hanfsack
;
Jutesack
;
Bsp
.:
旅行包
旅行包
--
Reisetasche
;
Bsp
.:
塑料包
塑料包
--
Plastiktüte
;
Plastikbeutel
;
Beule
;
Geschwulst
;
Blase
;
Bsp
.:
頭上有個包
头上有个包
--
eine
Beule
am
Kopf
haben
;
Jurte
;
Bsp
.:
蒙古包
蒙古包
--
Jurte
; (
ZEW
)
Paket
;
Packung
;
Beutel
;
Sack
;
Bsp
.:
一包大米
一包大米
--
ein
Sack
Reis
;
Bsp
.:
一包餅干
一包饼干
--
eine
Packung
Kekse
;
Bsp
.:
一包香煙
一包香烟
--
eine
Packung
Zigaretten
; (
Nachname
)
Bao
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 356 ms