ばらばら
JMdict 100319
一つ一つ
JMdict 100319
一戸建
JMdict 100319
Word 一戸建て ; 一戸建
Reading いっこだて
Translation eng ( separate ) house Translation ger freistehend ; einzeln ; ( Gebäude )
個人個人
JMdict 100319
Word 個人個人
Reading こじんこじん
Translation eng individual ; one by one Translation ger einzeln
個別
JMdict 100319
Word 個別
Reading こべつ
Translation eng particular case ; discrete ; individual ; separate Translation ger einzeln ; separat ; gesondert ; getrennt ; geschieden ; persönlich
疎ら
JMdict 100319
Word 疎ら
Reading まばら
Translation eng sparse Translation ger dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé
単行本
JMdict 100319
単独で
JMdict 100319
逐一
JMdict 100319
Word 逐一
Reading ちくいち ; ちくいつ
Translation eng one by one ; in detail ; minutely Translation ger genau ; ausführlich ; einzeln ; im einzelnen ; Wort für Wort Translation fre en détail ; un par un
別けて
JMdict 100319
別れ別れ
JMdict 100319
Word 別れ別れ
Reading わかれわかれ
Translation eng separate Translation ger getrennt ; einzeln
別段
JMdict 100319
Word 別段
Reading べつだん
Translation eng particularly Translation ger Besonderheit ; einzeln ; im besonderen ; speziell
Crossref 特に ; 格別 ; 別に ; 特別
口口に
JMdict 100319
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité
個個に
JMdict 100319
個個別別
JMdict 100319
別別
JMdict 100319
Word 別々 ; 別別
Reading べつべつ
Translation eng separately ; individually Translation ger einzeln ; getrennt ; verschieden Translation fre individuellement ; séparément
別別に
JMdict 100319
一人ひとり
JMdict 100319
Word 一人一人 ; 一人ひとり
Reading ひとりひとり ; ひとりびとり
Translation eng one by one ; each ; one at a time Translation ger einzeln ; jeder ; einer nach dem andern Translation fre l'un après l'autre
描き上げる
JMdict 100319
セパレイト
JMdict 100319
Reading セパレート ; セパレイト
Translation eng separate Translation ger separat ; einzeln ; Einzel ...
單
HanDeDict 100318
Traditional 單 Simplified 单
Pinyin dan1
Deutsch allein (u.E.) ; einzeln (u.E.)
獨資
HanDeDict 100318
Traditional 獨資 Simplified 独资
Pinyin du2 zi1
Deutsch einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland (u.E.)
個別地
HanDeDict 100318
Traditional 個別地 Simplified 个别地
Pinyin ge4 bie2 de5
Deutsch einzeln (u.E.)
ばらばら
JMdict 200217
Reading バラバラ ; ばらばら
Translation dut los ; ontbonden ; losgemaakt ; uit ; van elkaar ; in ; aan stukken ; uiteen ; stuk ; verspreid ; uiteen ; verstrooid ; in het rond ; her en der ; hier en daar ; sporadisch ; aan ; naar alle kanten ; in alle richtingen ; uiteengevallen ; onsamenhangend ; inconsistent ; incoherent ; divers ; uiteenlopend ; warrig ; verward ; als een regen {fig .} ; hagel van ~ ; regen} pletsend {m .b.t. ; regen} kletterend {m .b.t. ; personen} wanordelijk te voorschijn komend {m .b.t. ; barabara {= traditionele woning van de Ungangan op de Aleoeten} Translation hun szétszóródott ; erkölcstelen ; könnyelmű ; különálló ; lötyögő ; megereszkedett ; zavaros ; ropogó ; suhogás ; susogás ; zörgés ; zörgő Translation slv raztresen ; razpršen ; pretrgan Translation spa ( on ) esparcido
Translation eng scattered ; disperse ; loose ; disconnected ; in pieces ; in drops ; rustling Translation ger lose ; einzeln ; alleine ; unverbunden ; verstreut ; nicht zusammen ; nicht gemeinsam ; lose ; einzeln ; unverbunden ; verstreut ; lose ; unverbunden ; einzeln ; alleine ; verstreut ; nicht zusammenhängend ; nicht gemeinsam ; inkonsistent Translation fre éparpillé ; débranché ; desserré ; dispersé ; en pièces
１つ１つ
JMdict 200217
一戸建
JMdict 200217
一対一
JMdict 200217
Word １対１ ; 一対一
Reading いちたいいち ; いったいいち
Translation dut een een op {～の} ; van man man tot {～で} ; onder vier ogen Translation spa uno a uno
Translation eng one-to-one ; one-on-one Translation ger 1:1 ; Eins-zu-Eins ( Torstand ) ; One-To-One ; Eineindeutigkeit ( einer Relation ) ; eins zu eins ; einzeln ; Einzel…
繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )
個人個人
JMdict 200217
Word 個人個人
Reading こじんこじん
Translation hun egyén ; egyéni ; egyes
Translation eng individual ; one by one Translation ger einzeln
個別
JMdict 200217
疎ら
JMdict 200217
Word 疎ら
Reading まばら
Translation dut dun ; karig ; verspreid ; sporadisch ; hier en daar voorkomend ; slechts wijd verspreid voorkomend ; dunbevolkt {人家の} ; dunbegroeid {緑の} Translation hun ritka Translation slv redek ; razpršen ; tu pa tam ; boja Translation spa escaso
Translation eng sparse ; thin ; scattered ; straggling ; sporadic Translation ger dünn ; in spärlicher Weise ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend ; Spärlichkeit ; Dünnheit ; Vereinzelung ; dünn ; spärlich ; schütter ; verstreut ; einzeln liegend Translation fre épars ; clairsemé Translation rus разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно ; : {～な} разбросанный , редкий ; там и сям , редко , разбросанно {～に}
単行本
JMdict 200217
単独
JMdict 200217
Word 単独
Reading たんどく
Translation dut enkel ; eenpersoons ; eenmans- ; solo- ; individueel ; afzonderlijk ; onafhankelijk Translation hun egyedüli ; egyetlen ; magányos ; talp ; egy ; egyedül élő ; egyedülálló ; egyes ; egyszeri ; magában élő ; nőtlen ; páratlan Translation slv sam ; edin ; samostojnost ; neodvisnost Translation spa solo ; independiente
Translation eng sole ; single ; solo ; independence ; singleness ; singularity Translation ger allein ; einzeln ; selbständig ; unabhängig ; ohne Hilfe ; einhändig ; individuell ; persönlich ; einzeln ; selbständig ; ohne Hilfe ; persönlich ; Einzel… ; Solo… ; Allein… ; Einmann… ; Sonder… ; Exklusiv… Translation fre individuel ; seul ; solitaire Translation rus самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный ; : {～の} самостоятельный , отдельный ; сепаратный ; единоличный , индивидуальный
単独で
JMdict 200217
単発
JMdict 200217
Word 単発
Reading たんぱつ
Translation dut enkelschots {～銃} ; enkellader ; eenmotorig {～機} ; eenmalig
Translation eng firing one shot at a time ; single-shot gun ; having only one engine ; single-engined aeroplane ; single-engined airplane ; one-shot (e.g. story ) ; non-serial ; one-off ; single occasion Translation ger Einmotorigkeit (z.B. bei Flugzeugen ) ; Einläufigkeit ( Gewehr o.Ä.) ; einzelner Schuss ; Einzelschuss… ; einmalig ; nach dem ersten Versuch abgeschlossen ; in sich geschlossen ( im Gegensatz zu einer Serie ) ; einmotorig ; Einzelschuss… ; einzeln ; einmalig ; in sich geschlossen Translation rus : ～の ; 1) одномоторный ; 2) однозарядный ; 1) одномоторный ; 2) однозарядный
Crossref 単発機・たんぱつき ; 単発銃・たんぱつじゅう
逐一
JMdict 200217
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
分売
JMdict 200217
別けて
JMdict 200217
別れ別れ
JMdict 200217
別段
JMdict 200217
明細
JMdict 200217
一つづつ
JMdict 200217
Word 一つずつ ; 一つづつ ; 一つ宛
Reading ひとつずつ ; ひとつづつ
Translation spa uno por uno ; uno cada ; uno a la vez
Translation eng one by one ; one each ; one at a time Translation ger einzeln ; einer nach dem anderen Translation rus по одному
Crossref ずつ
口口に
JMdict 200217
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation hun egyenként ; egyhangúlag Translation spa en unísono ; unanimamente
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité Translation rus единогласно , все как один ; все и каждый
個個
JMdict 200217
Word 個々 ; 個個 ; 箇々 ; 箇箇
Reading ここ
Translation dut individueel ; apart ; eigen ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; individuen Translation hun egyén ; egyéni ; egyes ; egyéni ; egyes ; külön ; különálló Translation slv individuum ; osebek ; eden po eden Translation spa individual ; uno por uno ; separado Translation swe enstaka
Translation eng individual ; one by one ; separate ; each Translation ger einzeln ; getrennt ; gesondert ; separat ; diskret ; einige ; einzelner Translation fre chaque ; individuel ( lle ) Translation rus индивидуальный ; отдельный ; частный ; : {～の} индивидуальный ; отдельный ; частный
個個に
JMdict 200217
個々別別
JMdict 200217
其れ其れ
JMdict 200217
Word 夫れ夫れ ; 其れ其れ ; 夫々 ; 夫夫 ; 其々 ; 其其
Reading それぞれ
Translation dut elk ; ieder ( afzonderlijk ) ; respectief ; elk ; respectievelijk ; onderscheidenlijk ; hoofdelijk Translation hun ki-ki ; mind ; minden ; akármelyik ; bármelyik ; mindkét ; mindkettő ; valamelyik a kettő közül ; illetőleg ; illetve ; egyénileg ; külön-külön Translation slv vsak Translation spa cada uno ; respectivamente
Translation eng each ; respectively Translation ger jeder für sich ; jeweils ; einzeln ; getrennt Translation fre chacun ; chaque ; respectivement Translation rus у каждого свой ; соответствующие ; особые {для каждого} ; каждый по-своему (в отдельности ) ; у каждого свой ; соответствующие ; особые каждого} {～の} {для ; все ; каждый
単
JMdict 200217
Word 一重 ; 単
Reading ひとえ
Translation dut ongevoerde kimono ; ongevoerde kleding ; ongevoerde kledij ; zomerkimono ; zomergoed ; zomerkleed ; zomerkleding ; zomerkledij ; eenlagig iets ; enkele laag ; ongevoerde kleding ; zomergoed ; zomerkleding ; zomerkimono ; enkelbloemig {plantk .} ; met één laag bloemblaadjes ; puur ; onversneden ; zuiver ; onvermengd ; onverdeeld ; meer ; nog meer ; een tandje bij ; intenser Translation hun egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; nőtlen ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék ; egy utazásra szóló jegy ; egyágú ; egyedül élő ; egyedül elvégezhető ; fark ; kislemez ; magában álló ; magában élő ; magányosan álló ; összesen egy ; segítség nélkül elvégezhető ; szimpla ; szóló játék Translation slv ena plast ; enojen Translation spa una capa ; sencillo ; una capa ; un estrato ; simple ; sencillo
Translation eng one layer ; single layer ; monopetalous ; unlined kimono ; single-edged eyelid ; eyelid with an epicanthic fold ; upper eyelid with no fold Translation ger einzeln ; eine Schicht ; ungefüllte Blume ; Ungefülltheit ( einer Blume ) ; ungefütterter Kimono Translation fre simple ( une seule épaisseur ) Translation rus летнее кимоно ( без подкладки ) ; однослойный ; простой ( не махровый о цветке ) ; : {～の} однослойный ; простой ( не махровый о цветке )
Crossref 一重まぶた ; 単物 ; 単衣・ひとえぎぬ ; 単弁・1
別別
JMdict 200217
Word 別々 ; 別別
Reading べつべつ
Translation dut afzonderlijk ; gescheiden ; apart ; onderscheiden ; respectief ; separaat ; gesepareerd ; afzonderlijk ; ( elk ) apart ; stuksgewijs ; respectievelijk ; één voor één ; onderscheidenlijk ; elk voor zich ; hoofdelijk Translation hun elválasztva Translation slv ločen ; deljen ; posamezno ; ločeno ; posebej Translation spa aparte ; por separado
Translation eng separately ; individually Translation ger einzeln ; getrennt ; verschieden ; diskret ; einzeln ; getrennt ; verschieden Translation fre séparément ; individuellement Translation rus отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; : {～の} отдельный , разный ; каждый , индивидуальный ; порознь , по отдельности , отдельно {～に}
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 4477 ms