何方も
JMdict 100319
Word 何方も
Reading どちらも
Translation eng both ; either ; any ; all ; every Translation rus оба
何れも
JMdict 100319
Word 何れも
Reading どれも ; いずれも
Translation eng both ; either ; any ; all ; every Translation ger jeder ; beiden ; weder ... noch ...
両端
JMdict 100319
Word 両端
Reading りょうはし ; りょうたん
Translation eng both ends ; either end ; both edges ; sitting on the fence Translation ger ( schriftspr .) ; beide Enden ; Anfang und Ende Translation fre les deux extrémités
各各
JMdict 100319
何方道
JMdict 100319
Word 何方道
Reading どっちみち
Translation eng anyway ; either way ; one way or the other Translation ger auf alle Fälle ; schließlich
孰れか
JMdict 100319
Word 孰か ; 孰れか ; 何れか
Reading いずれか
Translation eng any of ; either of ; ( to ) any
Crossref 孰
どちらにしろ
JMdict 100319
Reading どちらにしろ
Translation eng whichever one one chooses ; either way
如何とも
JMdict 100319
Word 如何とも
Reading どうとも
Translation eng one way or the other ; either way
如何とでも
JMdict 100319
Word 如何とでも
Reading どうとでも
Translation eng one way or the other ; either way
横褌
JMdict 100319
Word 横褌
Reading よこみつ
Translation eng either side of a rikishi's mawashi
どっちか
JMdict 100319
Reading どちらか ; どっちか
Translation eng either ; one ( of the two )
Crossref 何方
一邊
CEDict 100318
Traditional 一邊 Simplified 一边
Pinyin yi1 bian1
English one side ; either side ; on the one hand ; on the other hand ; doing while
二者之一
CEDict 100318
Traditional 二者之一 Simplified 二者之一
Pinyin er4 zhe3 zhi1 yi1
English either
兩旁
CEDict 100318
Traditional 兩旁 Simplified 两旁
Pinyin liang3 pang2
English both sides ; either sides
兩邊
CEDict 100318
Traditional 兩邊 Simplified 两边
Pinyin liang3 bian5
English either side ; both sides
或是
CEDict 100318
Traditional 或是 Simplified 或是
Pinyin huo4 shi4
English or ; either one or the other
敵我矛盾
CEDict 100318
橋頭
CEDict 100318
Traditional 橋頭 Simplified 桥头
Pinyin qiao2 tou2
English either end of a bridge ; a bridgehead
要不
CEDict 100318
Traditional 要不 Simplified 要不
Pinyin yao4 bu4
English otherwise ; or ; or else ; how about ...? ( one choice or the other ) ; either this , or else ...
要麼
CEDict 100318
Traditional 要麼 Simplified 要么
Pinyin yao4 me5
English or ; either one or the other
各
KanjiDic2 100402
Literal 各
Reading Pinyin ge4 Reading On カク Reading Kun おのおの Nanori かか ; かが Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning each ; every ; either Meaning fr chacun ; chaque Meaning es cada uno ; cada ; respectivamente Meaning pt cada ; todo ; um ou outro
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
孰れにしても
JMdict 200217
Word 何れにしても ; 孰れにしても
Reading いずれにしても
Translation dut ( nou ja ) hoe dan ook ; in ieder geval ; in elk geval Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék is Translation spa en cualquier caso ; sea como fuere ; de todos modos Translation swe i alla fall
Translation eng anyhow ; at all events ; in any case ; either way ; anyway Translation ger auf alle Fälle
何れにせよ
JMdict 200217
Word 何れにせよ
Reading いずれにせよ
Translation dut ( nou ja ) hoe dan ook ; in ieder geval ; in elk geval Translation hun bármi történjék ; legalább ; legalábbis Translation spa en cualquier caso ; sea como fuere ; de todos modos
Translation eng at any rate ; in any event ; either way ; anyway Translation ger sowieso ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle
何れも
JMdict 200217
Word 何れも
Reading どれも ; いずれも
Translation dut alle ; allemaal ; elk ; ieder ; geen {～ない} ; geen enkel Translation hun egész ; mind ; minden ; összesen Translation spa ambos ; cualquiera ; todo ; cada
Translation eng any ; all ; every ; both ; either ; none ( with neg . verb ) Translation ger jeder ; alle ; ( mit Verneinung ) nichts ( davon ) ; keines ; jeder ; beide ; weder … noch … Translation rus всякий , любой ; всё ; все
孰れ
JMdict 200217
Word 何れ ; 孰れ
Reading いずれ ; いづれ
Translation dut welke ; in elk geval ; hoe het ook zij ; vroeg of laat ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; mettertijd ; later ; een andere keer Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation spa dónde ; cuál ; quién ; de cualquier forma ; de todos modos ; en cualquier caso ; tarde o temprano ; finalmente ; con el tiempo
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; one of these days ; at some future date or time ; both ; either ; any ; all ; whichever Translation ger welcher ; jede ; alle ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in Kürze ; früher oder später Translation fre où ; lequel ; qui ; de toute façon ; en tout cas ; quoi qu'il en soit ; tôt ou tard ; finalement ; un jour ou l'autre ; un autre jour ; une autre fois ; un de ces jours ; à une date ou une heure ultérieure ; les deux ; l'un ou l'autre ; quelconque ; tous ; n'importe quel Translation rus 1) какой , который ( из нескольких ) ; какой-нибудь нескольких ) {～か} ; всякий , любой ; всё ; все {～も} ; 2) когда-нибудь ; 3): いずれにしても , いずれにせよ во всяком (в любом ) случае , так или иначе ; рано или поздно
両端
JMdict 200217
或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen … anderen … ; nu eens … dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige … und einige … ; mal …, mal … Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие
何方道
JMdict 200217
どちらにしろ
JMdict 200217
一邊
CC-CEDict 200217
Traditional 一邊 Simplified 一边
Pinyin yi1 bian1
English one side ; either side ; on the one hand ; on the other hand ; doing while
二者之一
CC-CEDict 200217
Traditional 二者之一 Simplified 二者之一
Pinyin er4 zhe3 zhi1 yi1
English either
兩旁
CC-CEDict 200217
Traditional 兩旁 Simplified 两旁
Pinyin liang3 pang2
English both sides ; either side
兩邊
CC-CEDict 200217
Traditional 兩邊 Simplified 两边
Pinyin liang3 bian5
English either side ; both sides
裡外裡
CC-CEDict 200217
Traditional 裡外裡 Simplified 里外里
Pinyin li3 wai4 li3
English all in all ; either way
要嘛
CC-CEDict 200217
Traditional 要嘛 Simplified 要嘛
Pinyin yao4 ma5
English either ... ; or ...
非此即彼
CC-CEDict 200217
Traditional 非此即彼 Simplified 非此即彼
Pinyin fei1 ci3 ji2 bi3
English either this or that ; one or the other
どちらにしても
JMdict 200217
どちらにせよ
JMdict 200217
矢張
JMdict 200217
Word 矢張り ; 矢張
Reading やはり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; as expected ; too ; also ; likewise ; either Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation rus 1) также , тоже ; 2) всё ещё , по-прежнему ; 3) ( после уступ . предложения или противит . союза ) всё-таки , всё же , всё равно
Crossref 矢っ張り・やっぱり・2 ; 矢っ張り・やっぱり・1 ; 矢っ張り・やっぱり・3 ; 矢っ張り・やっぱり・4
やっぱ
JMdict 200217
矢っ張し
JMdict 200217
何れにしろ
JMdict 200217
要麼
CC-CEDict 200217
Traditional 要麼 Simplified 要么
Pinyin yao4 me5
English or ; either one or the other
橋頭
CC-CEDict 200217
Traditional 橋頭 Simplified 桥头
Pinyin qiao2 tou2
English either end of a bridge ; a bridgehead
敵我矛盾
CC-CEDict 200217
或是
CC-CEDict 200217
Traditional 或是 Simplified 或是
Pinyin huo4 shi4
English or ; either one or the other
各
KanjiDic2 200217
Literal 各
Reading Pinyin ge4 Reading On カク Reading Kun おのおの Nanori かか ; かが Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning each ; every ; either Meaning fr chacun ; chaque Meaning es cada uno ; cada ; respectivamente Meaning pt cada ; todo ; um ou outro
どっちか
JMdict 200217
Reading どちらか ; どっちか
Translation eng either ; one ( of the two )
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 920 ms