首相
JMdict 200217
Word 首相
Reading しゅしょう
Translation dut eerste minister ; premier ; minister-president ; hoofd van het kabinet ; Duitsland {m .b.t. ; Oostenrijk} kanselier Translation hun miniszterelnök ; kancellár Translation slv ministrski predsednik ; premier ; prvi minister Translation spa el Primer Ministro Translation swe premiärminister
Translation eng Prime Minister ; Chancellor ( Germany , Austria , etc .) ; Premier Translation ger Premierminister ; Premier ; Ministerpräsident ; Kanzler ( inoffizielle Bez .) Translation fre Premier Ministre ; Chancelier ( Allemagne , Autriche , etc .) Translation rus премьер{-министр}

JMdict 200217
Word 面影 ;
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ

上張り
JMdict 200217
Word 上張り
Reading うわばり
Translation hun ábrázat ; él ; oldallap ; vágóél ; bunda ; takaró ; furnér Translation spa mandil ; bata ; guardapolvo
Translation eng face ; coat ; veneer Translation ger Verkleidung ; Decktapete


勇者
JMdict 200217
Word 勇者
Reading ゆうしゃ ; ゆうじゃ
Translation dut dapper mens ; dappere ; moedige ; heldhaftige persoon ; held Translation hun hős Translation spa héroe ; el valiente ; hombre de valor
Translation eng hero ; the brave ; man of valour ( valor ) Translation ger Held ; mutiger Mensch ; tapferer Mann Translation rus ( кн .) храбрец , смелый ( отважный ) человек
Crossref 勇士


くる日
JMdict 200217
Word 来る日 ; くる日
Reading くるひ
Translation spa el día siguiente ; el día venidero ; mañana
Translation eng the coming days

来店
JMdict 200217
Word 来店
Reading らいてん
Translation dut winkelbezoek ; komst naar een winkel Translation spa visita a una tienda ; el ir a una tienda
Translation eng coming to a store ( restaurant , bar , shop , etc .) Translation ger eine Laden aufsuchen ; Besuch eines Ladens Translation rus зайти в магазин лавку ) ; : {~する} зайти в магазин лавку )


話し手
JMdict 200217
Word 話し手
Reading はなして
Translation hun képviselőház elnöke ; szónok Translation spa ponente ; orador ; el que habla Translation swe talman
Translation eng speaker ; one who is skilled at speaking Translation ger Sprecher ; guter Erzähler Translation fre conférencier Translation rus 1) собеседник ; 2) умеющий поговорить
Crossref 聞き手・1

人間界
JMdict 200217
Word 人間界
Reading にんげんかい
Translation spa el mundo de los humanos
Translation eng human realm ; world of humans ; terrestrial world Translation ger Welt der Menschen Translation rus мир людей (( санскр .) Manusya ); ( ср .) ごあくしゅ (и) ろくどう




下半期
JMdict 200217

最上
JMdict 200217



正月
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница газете ) ; 7) углы , неровности





先の日
JMdict 200217
Word 先の日
Reading さきのひ
Translation hun minap ; napokban Translation spa el otro día ; hace unos días
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger vor ein paar Tagen ; vor kurzem ; kürzlich


翌翌
JMdict 200217

先月
JMdict 200217
Word 先月
Reading せんげつ
Translation dut vorige maand ; afgelopen maand ; verleden maand ; een maand geleden ; ~ passato Translation slv prejšnji mesec Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger voriger Monat ; letzter Monat ; Vormonat Translation fre le mois dernier Translation rus прошлый месяц

彼の世
JMdict 200217
Word あの世 ; 彼の世
Reading あのよ
Translation dut hiernamaals ; andere wereld ; het leven na de dood ; gene zijde van het graf ; dodenrijk Translation hun a másvilág ; a túlvilág Translation spa el otro mundo ; el mas allá ; ultratumba ; el otro mundo ; lo que hay después de la muerte ; el más allá
Translation eng the other world ; world of the dead ; netherworld Translation ger das Jenseits ; die andere Welt ; die nächste Welt ; die kommende Welt Translation fre l'autre monde Translation rus тот свет ; на том свете {~で}


先日
JMdict 200217
Word 先日
Reading せんじつ
Translation dut onlangs ; laatst ; pas ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; voor een paar dagen ; recentelijk ; laatstelijk ; kortelings {form .} Translation hun minap ; napokban Translation slv včeraj ; pred kratkim ; pred nekaj dnevi Translation spa el otro día ; hace unos días
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus недавно , на днях

ダウンタウン
JMdict 200217

敵役
JMdict 200217


JMdict 200217

四海
JMdict 200217
Word 四海
Reading しかい
Translation spa el mundo entero ; los siete mares
Translation eng the whole world ; the seven seas Translation ger die Meere in den vier Himmelsrichtungen ; die ganze Welt ; das ganze Ausland Translation rus моря со всех сторон ; ( обр .) весь мир


客年
JMdict 200217
Word 客年
Reading かくねん ; きゃくねん
Translation hun a múlt év ; az elmúlt évben ; tavaly Translation spa el año pasado
Translation eng last year Translation ger vergangenes Jahr Translation rus ( кн .) ; 1. прошлый год ; 2. в прошлом году


運動界
JMdict 200217
Word 運動界
Reading うんどうかい
Translation spa el mundo de los deportes
Translation eng the world of sports Translation ger Welt des Sports Translation rus спортивный мир , спортивные круги

暗黒街
JMdict 200217
Word 暗黒街
Reading あんこくがい
Translation dut onderwereld ; misdadigerswereld ; penozewereld ; penoze Translation spa el bajo mundo ; hampa Translation swe underjorden
Translation eng the underworld Translation ger Unterwelt ; Bandengebiet Translation rus преступный мир

行く行く
JMdict 200217
Word 行く行く
Reading ゆくゆく
Translation hun egy napon ; majd egyszer Translation spa en el futuro ; algún día ; el día de mañana ; yendo ; mientras se va
Translation eng on the way ; someday Translation ger auf dem Weg ; im Laufe der Zeit ; mit der Zeit ; in der Zukunft ; eines Tages Translation rus ( нареч .) ; 1) по дороге ; 2) постепенно

2番
JMdict 200217
Word 二番 ; 2番
Reading にばん
Translation hun másod ; második ; másodperc ; másodrangú ; párbajsegéd ; segítő ; kettő Translation spa el segundo ( el )
Translation eng second ; number two ; runner-up Translation ger Zweiter ; Nummer zwei ; zweimal ; mittlere Größe ; Idiot ; Dummkopf ; Freiwinkel Translation rus второй ; номер два , второй номер

彼方
JMdict 200217
Word 彼方
Reading あちら ; あっち ; あち
Translation dut {~に ; で ; では} daar ; daarginds ; dat ; het ; de andere ; die heer ; dame ; die mensen ; buitenland ; Westen {i .h.b.} ; daar ; daarginds Translation hun amott ; azon a ponton ; oda ; ott ; aki ; akit ; ami ; amit ; evégből Translation spa por allí ; por allá ; allí ; allá ; más allá ; el otro mundo ; el extranjero
Translation eng that way ( direction distant from both speaker and listener ) ; over there ; yonder ; that one ( something physically distant from both speaker and listener , or something not visible but known by both speaker and listener ) ; that ; that person ( someone physically distant from both speaker and listener , or someone not present but known by both speaker and listener ) ; there ( place distant from both speaker and listener ) ; over there ; foreign country ( esp . a Western nation ) Translation ger dort drüben ; das da drüben ; Ausland ; fremdes Land ; er ; sie ; dort Translation fre par ( direction distante à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; bas ; ; celui-là ( quelque chose physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelque chose non visible mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ça ; cela ; cette personne ( quelqu'un physiquement éloigné du locuteur et de l'auditeur , ou quelqu'un non présent mais connu à la fois par le locuteur et l'auditeur ) ; ( endroit distant à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; là-bas ; pays étranger ( en part . un pays occidental ) Translation rus там ( место удалённое от всех участников беседы )
Crossref 何方・どちら・1 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1

一二
JMdict 200217
Word 一二
Reading いちに
Translation dut één of twee ; een paar ; enkele ; enige ; een klein aantal ; eerste en tweede plaats Translation hun több Translation spa el primero y segundo ; unos pocos
Translation eng the first and second ; a few Translation ger ein oder zwei ; wenige ; unter den ersten ; erster und zweiter Platz Translation rus один-два

ひと足違い
JMdict 200217
Word 一足違い ; ひと足違い
Reading ひとあしちがい
Translation spa perder apenas ( conociendo a alguien ; el tren ; etc .)
Translation eng barely miss ( meeting someone , catching a train , etc .) Translation ger ganz knappes Verpassen



極楽浄土
JMdict 200217
Word 極楽浄土
Reading ごくらくじょうど
Translation hun mennyország Translation spa el paraíso ; el cielo ; la gloria Translation swe paradis
Translation eng Amitabha's Pure Land ; Sukhavati Translation ger das Reine Land ; das buddhistische Paradies
Crossref 阿弥陀・1

Records 251 - 300 of 524 retrieved in 4437 ms