鯔背
JMdict 200217
ツルツル
JMdict 200217
スタイリッシュ
JMdict 200217
Reading スタイリッシュ
Translation hun divatos ; elegáns ; ízléses
Translation eng stylish Translation ger modisch ; stilvoll ; elegant
スマート
JMdict 200217
Reading スマート
Translation dut stijlvol ; elegant ; chic ; koket ; vlot ; modieus ; keurig ; slank ; rank ; rankgebouwd ; fijngebouwd ; tenger ; vaardig ; beleidvol ; kundig ; knap ; tactvol ; elegant ; handig ; behendig ; habiel {form .} Translation hun divatos ; elegáns ; eleven ; fájdalom ; fürge ; gyors felfogású ; gyors ; heves ; ízléses ; seb ; sikkes ; szenvedés ; szúrás ; ügyes Translation slv ostroumen ; bister ; razumen ; prebrisan ; zvit ; pretkan ; vitek ; eleganten ; moden Translation spa ( eng : smart ) elegante ; listo
Translation eng smart ; stylish ; slim Translation ger schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert ; schlank ; wohlproportioniert ; schick ; elegant ; smart ; clever ; geschickt ; raffiniert Translation fre élégant ; chic ; mince ; svelte ; élancé Translation rus изящный ; щеголеватый ; (( англ .) smart ): ; изящный ; щеголеватый {～な}
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
雅びた
JMdict 200217
Word 雅びた
Reading みやびた
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; graziös Translation rus элегантный ; утончённый ; изысканный
雅びやか
JMdict 200217
Word 雅やか ; 雅びやか
Reading みやびやか
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; stilvoll ; fein ; geschmackvoll ; verfeinert Translation rus ( см .) みやびた ; : {～な} ( см .) みやびた
雅趣
JMdict 200217
Word 雅趣
Reading がしゅ
Translation hun választékosság Translation swe elegans ; stilfullhet
Translation eng elegance Translation ger feiner Geschmack ; ästethischer Geschmack ; Interesse an Eleganz Translation fre élégance Translation rus ( кн . см .) がち
雅味
JMdict 200217
Word 雅味
Reading がみ
Translation hun elegáns ; kecses ; könnyed
Translation eng high class ; graceful Translation ger eleganter Geschmack Translation rus ( кн .) прелесть ( чего-л .)
宜しい
JMdict 200217
Word 宜しい
Reading よろしい
Translation dut passend ; gelegen ( komend ) ; goed te keuren ; geoorloofd ; geschikt ; goed ; akkoord ; nou goed ; neen ; bedankt Translation hun alkalmas ; jó ; megfelelő ; örvendetes ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bírság ; bravúrosan ; cifra ; csodálatos ; derült ; egészséges ; elegáns ; elegánsan ; finoman ; finomított ; finomra ; hegyes ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; jól ; karcsú ; kártalanítás ; kellemes ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; pontosan ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; börtön ; kanna ; klotyó ; kobak ; mell ; siti Translation slv dober ; odličen ; OK ; fin ; zelo dober Translation spa bien ; OK ; estupendo ; muy bien
Translation eng good ; OK ; all right ; fine ; very well ; will do ; may ; can Translation ger gut ; richtig ; genehm ; in Ordnung Translation fre OK ; bon ; entendu ; d'accord ; bien ; parfait ; trés bien ; pouvoir Translation rus ( как ( как сказ .) хорошо ; опред .) хороший ; ( см .) いい【善い】
畏い
JMdict 200217
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
細か
JMdict 200217
Word 細か
Reading こまか
Translation dut heel klein ; minuscuul ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; delicaat ; zeer verfijnd ; subtiel ; berekenend ; berekend ; calculerend Translation hun elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; pompás ; üdítő ; sóher ; szúrós Translation slv majhen ; droben ; tenek ; fin ; skop Translation spa minúsculo ; detallado
Translation eng small ; fine ; detailed ; stingy Translation ger klein ; fein ; ausführlich ; genau Translation fre chiche ; fin ; minutieux ; petit ; pingre Translation rus ( см .) こまかい
細かい
JMdict 200217
Word 細かい
Reading こまかい
Translation dut klein ; fijn ; gedetailleerd ; minutieus ; nauwgezet ; tot in de details gaand ; tot in de bijzonderheden gaand ; streng ; rigoureus ; strikt ; nauwkeurig ; krenterig ; gierig ; overdreven zuinig ; overdreven spaarzaam ; op de penning ; pietluttig ; van weinig belang ; onbeduidend ; nietig ; futiel ; armzalig ; gering ; klein ; delicaat ; subtiel ; verfijnd ; fijn Translation hun kicsi ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegáns ; elegánsan ; éles ; finom ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony ; parányi ; szögperc Translation slv droben Translation spa pequeño ; fino ; diminuto ; minúsculo ; circunstanciado ; detallado ; minucioso ; sutil
Translation eng small ; fine ; minute ; minor ; trivial ; sensitive ; attentive Translation ger klein ; winzig ; fein ; ausführlich ; genau ; detailliert Translation fre petit ; fin ; minutieux ; mineur ; trivial ; sensible ; attentif Translation rus 1) мелкий ; тонкий ; дробный ; 2) подробный , детальный ; тщательный
Crossref 神経が細かい ; 細かいこと
秀麗
JMdict 200217
小気味よい
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
晴朗
JMdict 200217
占めた
JMdict 200217
Word 占めた
Reading しめた
Translation hun derült ; egészséges ; elegáns ; finomított ; jó ; jól ; kitűnő ; kiváló minőségű ; nagyszerű ; nemes ; nyúlánk ; pompás ; pontosan ; remek ; vég
Translation eng I've got it ; all right ; fine Translation fre j'ai compris ; d'accord ; très bien
表座敷
JMdict 200217
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
洒落た
JMdict 200217
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation hun divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes
Translation eng stylish ; smart ; tasteful ; fashionable ; witty Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
颯爽
JMdict 200217
Word 颯爽
Reading さっそう
Translation hun bátor ; elegáns úr ; gáláns ; lovagias ; udvarias Translation spa Con gallardía ; con aplomo
Translation eng gallant ; dashing ; jaunty Translation ger stattlich ; imposant ; forsch ; schneidig Translation rus : {～たる} ( кн .) ; 1) молодецкий , бравый ; 2) блестящий ; ( кн .)
流行
JMdict 200217
Word 流行
Reading りゅうこう
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; populair worden ; in zwang raken ; mode worden ; opgang maken ; opgeld doen ; in trek raken ; in de lift zitten ; zich allerwegen verspreiden ; grasseren ; wijd verspreid raken ; gaan heersen ; om zich heen grijpen ; woekeren ; woeden ; mode ; het in zijn ; trend ; smaak ; ( in ) zwang ; ( in ) trek ; ( en ) train ; populariteit ; modeverschijnsel ; rage ; hype ; {inform . ; veroud .} snuf ; zwier {veroud .} ; een ziekte} het wijd verspreid raken {m .b.t. ; epidemiciteit Translation hun divatos ; elegáns Translation slv moda ; trend Translation spa moda
Translation eng fashion ; fad ; vogue ; craze ; prevalence (e.g. of a disease ) Translation ger modisch ; modegerecht ; nach der Mode ; epidemisch ; um sich greifend ; überhandnehmend ; in Mode sein ; im Schwange sein ; in Mode kommen ; überhandnehmen ; um sich greifen ; überhand nehmen ; vorherrschen ; Mode ; Trend ; der letzte Schrei ; neuster Geschmack ; Zeitgeschmack ; Fashion ; Beliebtheit ; Verbreitung ; Überhandnahme ; Umsichgreifen ; Vorherrschen ; Epidemie Translation fre prévalence ( par ex . d'une maladie ) Translation rus а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый ; распространяться , свирепствовать ; быть в моде , быть модным ; 1) мода ; а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый {～の} ; быть быть в моде , модным {～する} ; 2) эпидемия ; распространяться , свирепствовать {～する}
小意気
JMdict 200217
美妙
JMdict 200217
閑雅
JMdict 200217
趣のある
JMdict 200217
Word 趣の有る ; 趣のある
Reading おもむきのある
Translation hun ízléses ; elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz
Translation eng zestful ; tasteful ; elegant Translation ger elegant ; geschmackvoll ; attraktiv
目の詰んだ
JMdict 200217
嫋やか
JMdict 200217
Word 嫋やか
Reading たおやか
Translation hun elegáns ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes
Translation eng willowy ; graceful Translation ger anmutig ; graziös ; elegant ; geschmeidig Translation rus ( кн .) изящный , грациозный ; : {～な} ( кн .) изящный , грациозный
麗か
JMdict 200217
Word 麗らか ; 麗か
Reading うららか
Translation dut mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd ; sereen ; mooi ; fijn ; heerlijk ; prachtig ; stralend ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun fényes ; ragyogó ; gyönyörű ; szép ; apró ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; díszes ; elegáns ; éles ; finom ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kitűnő ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerű ; nagyszerűen ; nemes ; nyúlánk ; pompás ; remek ; remekül ; száraz ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; vég ; dicső ; dicsőséges Translation spa soleado ; primaveral ; espléndido ; alegre
Translation eng bright ( weather , mood , voice , etc .) ; clear ; fine ; beautiful ; glorious ; splendid ; cheerful Translation ger freundlich ; heiter ; hell ; klar ; sonnig ; strahlend ; schön ( Wetter ) ; heiter ; fröhlich ; vergnügt ; ruhig ; gelassen Translation rus прекрасный ; светлый и ясный ; : {～な} прекрасный ; светлый и ясный
流行り
JMdict 200217
Word 流行り
Reading はやり
Translation hun divatos ; elegáns Translation spa moda
Translation eng fashion ; fad ; vogue ; craze ; prevalence (e.g. of a disease ) Translation ger Mode ; Trend ; letzter Schrei ; Zeitgeschmack ; Fashion ; Umsichgreifen ; Grassieren ; Mode…
瀟灑
JMdict 200217
Word 瀟洒 ; 瀟灑
Reading しょうしゃ
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; belső kárpitozás ; csinos ; egyensúlyi helyzet ; hulladék ; jó állapotban levő ; karban tartott ; kiegyenlítőlap ; kiegyensúlyozás ; levágott szél ; merüléskülönbözet ; rend ; rendben tartott ; rendes ; szegély ; takaros ; úszó helyzet ; vágott szélesség ; ízléses ; jó alakú ; csiszolt ; finomított
Translation eng stylish ; smart ; elegant ; chic ; refined ; trim ; neat Translation ger elegant ; hübsch ; schick ; fesch Translation rus элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид} ; : {～な} элегантный ; со вкусом ( сделанный ; одетый ); приятный {на вид}
平滑
JMdict 200217
Word 平滑
Reading へいかつ
Translation hun akadály nélkül ; akadály nélküli ; bársonyos ; csendes ; csiszolt ; csupasz ; egyenletes terep ; egyenletes ; egyenletesen ; elegáns ; finom ; folyamatos ; gördülékeny ; kitűnő ; mézes szavú ; mézesmázos ; nyugodt ; puha ; redőtlen ; selymes ; sík ; sima terep ; sima ; simán gördülő ; simán ; simaság ; simítás ; simított ; szabályos ; szabályosan ; szélcsend ; szőrtelen ; zavartalan ; zökkenőmentes ; zsenge ; egészen ; egyenes ; egyenlő ; éppen ; lapos ; páros ; felszín ; szint ; színvonal ; vízszintező ; alföld ; állódíszlet ; állott ; bé ; egyhangú ; fakó ; félhanggal leszállított ; gumidefekt ; határozottan ; homokzátony ; kereken ; kifejezett ; lap ; lapály ; lapjával ; lapos felület ; laposan ; nyílt ; nyíltan ; sekélyes ; síkság ; sziklazátony ; színfal ; tompa
Translation eng smooth ; even ; level ; flat Translation ger glatt und eben ; Glattheit ; Ebenheit Translation rus гладкий ; скользкий ; : {～な} гладкий ; скользкий ; делать гладким ; смазывать {～にする}
高雅
JMdict 200217
体よく
JMdict 200217
罰金
JMdict 200217
Word 罰金
Reading ばっきん
Translation dut boete ; geldboete ; geldstraf Translation hun derült ; elegánsan ; éles ; finomított ; kiváló minőségű ; nyúlánk ; vékony ; büntető Translation spa multa Translation swe bötesstraff ; vite
Translation eng fine ; penalty Translation ger Geldstrafe ; Strafgeld ; Bußgeld Translation fre amende ; pénalité Translation rus штраф
優良
JMdict 200217
Word 優良
Reading ゆうりょう
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; uitgelezen ; prima ; uitmuntend ; excellent ; superieur ; kwaliteits- Translation hun felsőbb ; főnök ; gőgös ; kiválóbb ; magasabb ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; cifra ; derült ; elegánsan ; éles ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; kiváló minőségű ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; nyúlánk ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- ; üdítő ; vékony Translation spa superior ; excelente Translation swe förnämlig
Translation eng superior ; excellent ; fine Translation ger ausgezeichnet ; hervorragend ; vorzüglich ; vortrefflich ; hervorragende Qualität Translation rus превосходный , отличный ; : {～{な}} превосходный , отличный
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1426 ms