Search 'elhalványul' - YuJisho CJK Dictionary

移ろう

JMdict 200217

Word 移ろう

Reading うつろう

Translation dut veranderen ; anders worden ; verkleuren ; verschieten ; {veroud . ; gew .} verschijnen ; vervagen {i .h.b.} ; verflauwen ; verbleken Translation hun átszáll ; átváltoztat ; cserél ; kicserél ; megváltoztat ; módosul ; változtat ; elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt ; elhomályosodik ; megfakul Translation spa cambiar ; desteñirse ; desvanecerse

Translation eng to change ( with the passage of time ) ; to fade ; to wane ; to decline Translation ger sich ändern ; sich verschieben ; niedergehen ; verblassen Translation rus ( кн .) ; 1) меняться ; 2) увядать , блёкнуть

萎びる

JMdict 200217

Word 萎びる

Reading しなびる

Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; kwijnen ; verschrompelen ; rimpelen Translation hun elhalkul ; elhalványul ; megfakul Translation slv ovenitev ; oslabelost ; potrtost ; depresija Translation spa marchitarse ; debilitarse ; palidecer ; apagarse

Translation eng to shrivel (e.g. cut vegetables , skin ) ; to wilt ; to fade ; to wither ; to be wizened Translation ger verwelken ; verdorren ; schlaff herunter hängen ; verschrumpeln ; zusammenschrumpfen Translation rus вянуть , сохнуть , блёкнуть

惚ける

JMdict 200217

Word 呆ける ; 惚ける ; 耄ける

Reading ぼける ; ほうける ; ボケる

Translation dut mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; er niet bij zijn ; suffen ; ongeconcentreerd bezig zijn ; z'n gedachten er niet bij hebben ; verslappen {hand .} ; lager van koers worden ; inzinken ; een inzinking kennen ; slabakken ; mentaal ; geestelijk verzwakken ; in verstandelijke vermogens achteruitgaan ; geestelijk aftakelen ; versimpelen ; kinds worden ; zwak van geest worden ; opgaan in ; zich verliezen in ; zich vergeten in ; verzinken in Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation slv postati pozabljiv ; postati bebast Translation spa achocharse ; perder la lucidez

Translation eng to grow senile ; to be childish with age ; to be mentally slow ; to be befuddled ; to play stupid ; to say something stupid ( oft . on purpose ; esp . as part of a comedic routine ) ; to become engrossed in ; to become absorbed in Translation ger träumen ; total versunken sein ; senil werden ; verkalken ; senil werden Translation fre devenir sénile ; s'affaiblir ; déteindre ; se décolorer ; se faner ( couleur ) Translation rus 1) впадать в детство , выживать из ума ; 2) притворяться непонимающим , наивничать

暈ける

JMdict 200217

Word 暈ける

Reading ぼける

Translation dut ontkleuren {色が} ; z'n kleur verliezen ; verschieten ; vervalen ; verbleken ; flou worden ; z'n scherpte verliezen ; vervagen ; vaag ; onduidelijk ; onscherp worden Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation spa palidecer ; descolorarse ; achocharse

Translation eng to be faded ; to be hazy ; to be blurred ; to be out of focus Translation ger verschwommen werden ; verblassen Translation rus выцветать , блёкнуть ; тускнеть ; ( обр .) становиться вялым (о торговле , рынке )

白ける

JMdict 200217

Word 白ける

Reading しらける

Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt ; elsápad ; fakó lesz az arca ; fehér lesz az arca ; sápadozik

Translation eng to be dampened ( of the mood , interest , etc .) ; to be spoiled (e.g. of the atmosphere ) ; to become subdued ; to turn sour ; to become unamused ; to become bored ; to become apathetic ; to turn white ; to fade ( to white ) ; to grow light ( at dawn ) Translation ger verblassen ; die Stimmung wird schlecht Translation rus 1) побелеть , побледнеть ; 2) ( перен .) становиться невесёлым

薄らぐ

JMdict 200217

Word 薄らぐ

Reading うすらぐ

Translation dut dunner worden ; verdunnen ; slijten ; afnemen ; minder worden ; vervagen {色が} ; verschieten ; verbleken ; verflauwen {興味が} ; bekoelen ; {熱 ; 痛みが} verminderen ; zakken ; dalen ; wegtrekken Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt ; elsápad Translation spa atenuarse ; disminuir ; reducirse ; suavizarse ; aligerarse ; aliviarse ; debilitarse

Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir Translation rus 1) утончаться ; 2) ослабевать , слабеть , уменьшаться ( напр . о боли , опасности ; о любви )

薄れる

JMdict 200217

Word 薄れる

Reading うすれる

Translation dut verflauwen ; vervagen ; afzwakken ; afnemen ; verzwakken ; verschieten {色が} ; verbleken Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt

Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper Translation rus ( см .) うすらぐ

色あせる

JMdict 200217

Word 色褪せる ; 色あせる

Reading いろあせる

Translation dut verkleuren ; ontkleuren ; van kleur verschieten ; verbleken ; verflauwen ; verleppen ; vervalen ; {veroud . ; gew .} verschijnen Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation spa decolorarse ; descolorirse ; perder color ; desteñirse ; palidecer ; languidecer ; ajarse ; deslustrarse

Translation eng to fade ( of a colour ) ; to grow dull in color ( colour ) ; to lose vividness ; to lose freshness ; to grow stale ; to pale Translation ger verblassen ; verbleichen ; verschießen ; verblassen ; matt werden ; an Glanz verlieren

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 350 ms