プロセス
JMdict 200217
Reading プロセス
Translation dut proces ; ontwikkeling ; verloop ; procédé ; methode Translation hun eljárás Translation spa proceso ( eng : process ) Translation swe databehandla
Translation eng process Translation ger Prozess Translation rus (( англ .) process ) процесс
モード
JMdict 200217
Reading モード
Translation dut mode ; wijze ; manier ; methode ; toonaard {muz .} ; toonsoort ; toongeslacht ; toonladder ; {wisk . ; statistiek} modus ; modus ; conditie ; gesteldheid ; gestreepte plaid ; reisdeken ; Maud ; Maude Translation hun alaprezgésmód ; csipke-alapkitöltés ; divat ; domináns rezgésmód ; eljárás ; igemód ; mérvadó rezgésmód ; mód ; modális érték ; módus ; szokás Translation spa moda ( eng : mode , fashion )
Translation eng fashion ; mode ( musical mode , mode of probability distribution , state of physical system ) Translation ger Art und Weise ; Modus ; Tonart ; Tongeschlecht ; Modus ; häufigster Wert ; Modus ; Betriebsart ; Mode ; Fashion Source Language fre mode Translation rus (( англ .) mode ) ; 1) мода ; 2) ( муз .) тональность ( мажор или минор )
一途
JMdict 200217
Word 一途
Reading いっと
Translation dut rechte weg ; enige weg ; een manier ; een methode ; een richting ; een koers ; vaste lijn ; eenheid Translation hun eljárás ; irány ; út ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya Translation spa camino ; curso ; el unico camino
Translation eng way ; course ; the only way Translation ger nur ein Weg ; Einseitigkeit Translation rus единственный выход ( путь )
仮り
JMdict 200217
Word 仮 ; 仮り
Reading かり
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; temporair ; provisorisch ; provisioneel ; tussentijds ; ad interim ; waarnemend ; geïmproviseerd ; nood- ; jurrie- {scheepv .} ; informeel ; niet officieel ; vrijblijvend ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; vergankelijk ; transitoir ; transitorisch ; tentatief ; proef- ; aangenomen ; voorgewend ; verzonnen ; onecht ; vals Translation hun átmeneti ; ideiglenes ; hétköznapi ; keresetlen ; nem hivatalos ; jogosítatlan ; jogosulatlan ; jogtalan ; elröppenő ; múlandó ; eljárás ; színészet Translation slv začasen ; provizoričen ; neformalen Translation spa provisional
Translation eng temporary ; provisional ; interim ; fictitious ; assumed ( name ) ; alias ; hypothetical ; theoretical Translation ger provisorisch ; vorläufig ; einstweilig ; temporär ; vorübergehend ; zeitweilig ; probeweise ; falsch ; unecht ; angenommener ( Name ) ; vorausgesetzt ; dass … ; Vorläufigkeit ; Unechtheit ; Falschheit ; Annahme Translation fre informel ; intermédiaire ; non-officiel ; par intérim ; prévisionnel ; temporaire Translation rus временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; ложный , ненастоящий ; 1): {～の} временный ; испытательный , пробный ; предполагаемый ; временно , пока на пробу {～に} {что} ; ; допустим ( предположим ), что… {～に…とすれば} ; пусть даже… , даже если… {～に…としても} ; 2): {～の} ложный , ненастоящий
過程
JMdict 200217
Word 過程
Reading かてい
Translation dut proces ; periode ; verloop ; koers Translation hun eljárás Translation slv proces ; postopek Translation spa proceso Translation swe process
Translation eng process ; course ; mechanism Translation ger Prozess ; Verlauf Translation fre processus ; cours ( des choses ) ; mécanisme Translation rus 1) процесс , ход ; этап ; 2) ( перен .) путь (к чему-л .)
会議録
JMdict 200217
活動
JMdict 200217
Word 活動
Reading かつどう
Translation dut actief zijn ( in ) ; een actieve rol spelen in ; campagne voeren ; functioneren in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid ; operaties ; krachtige inspanning Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; támadás ; ténykedés ; tett ; tevékenység ; aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktiven biti ; dejavnost ; dejanje ; aktivnost Translation spa actuar ; estar activo ; funcionar ; trabajar ; acción ; actividad Translation swe handling ; aktivitet
Translation eng activity ( of a person , organization , animal , volcano , etc .) ; action ; movie ( esp . during the silent movie period ) Translation ger tätig sein ; beschäftigt sein ; wirken ; sich betätigen ; funktionieren ; in Tätigkeit sein ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ( veraltet ) Translation fre action ; activité ; film ( en part . pour le cinéma muet ) Translation rus функционировать , работать ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность ; 1) (о ком-л .) деятельность , активность ; действие , работа ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность {～する} ; активный , деятельный {～的} ; приводить в в движение ; активизировать ; вводить действие , заставлять работать {～させる} ; 2) (о чём-л .) функционирование , работа ; функционировать , работать {～する} ; 3) ( сокр . уст .) кино
Crossref 活動写真
議事
JMdict 200217
Word 議事
Reading ぎじ
Translation dut overleg ; beraadslaging ; agendapunt ; vergaderstuk Translation hun eljárás Translation spa debate ; deliberación
Translation eng proceedings (e.g. parliament , congress ) ; business ( of the day ) Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion Translation rus прения , дебаты ; обсуждение
径路
JMdict 200217
工程
JMdict 200217
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
算程
JMdict 200217
Word 算程
Reading さんてい
Translation hun eljárás Translation spa proceso ( programa en ejecución )
Translation eng ( computer ) process
為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние
手順
JMdict 200217
処理過程
JMdict 200217
Word 処理過程
Reading しょりかてい
Translation hun eljárás Translation spa proceso Translation swe databehandla
Translation eng process Translation ger Prozess
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
風
JMdict 200217
Word 風
Reading ふう
Translation dut gewoonte ; gebruik ; neiging ; manier ; wijze ; voege ; trant ; stijl ; type ; soort ; air ; allure ; voorkomen ; uiterlijk ; houding ; aanzicht ; zoals ~ ; op de manier van ~ ; in de stijl van ~ ; à la ~ ; naar ~ Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás
Translation eng method ; manner ; way ; style ; appearance ; air ; tendency ; folk song ( genre of the Shi Jing ) ; wind ( one of the five elements ) Translation fre façon ; méthode ; manière ; style ; apparence ; aspect ; air ; tendance ; chanson folklorique ( genre de Shi Jing ) ; vent ( un des cinq éléments ) Translation rus стиль , школа ; 1) {внешний} вид ; манера ; 2) обычаи , нравы ; привычки ; 3) способ
Crossref 六義・1 ; 五大・1
方向
JMdict 200217
Word 方向
Reading ほうこう
Translation dut richting ; oriëntatie ; koers ; loop ; weg ; koers ; loopbaan {i .h.b.} Translation hun igazgatóság ; irány ; rendezés ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya ; eljárás ; szokás ; távolság ; út Translation slv smer ; pot Translation spa dirección ; camino Translation swe riktning ; kurs
Translation eng direction ; orientation ; bearing ; way ; course (e.g. of action ) Translation ger Richtung ; Kurs ; Ziel Translation fre direction ; orientation ; sens ; ligne ( par ex . de conduite ) Translation rus направление , сторона ; ( перен .) курс , цель
様
JMdict 200217
Word 様
Reading よう
Translation dut voorkomen ; het eruitzien ; aanblik ; indruk ; aan de ren'yōkei} {aangehecht ; zó ( danig ) dat ~ ; ( in ) voege ( dat ) ~ ; opdat ~ ; teneinde dat ~ ; met het doel dat ~ ; om ~ ; zoals ~ ; naar ~ ; op ~ wijze ; naar de wijze van ~ ; à la ~ ; à l'instar ~ ; ad instar ~ ; in de stijl van ~ ; in de vorm van ~ ; -achtig Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; szokás ; faj ; fajta ; jelleg ; válfaj ; féle ; úgy mint ; azon célból hogy ; azért , hogy ; azon célból , hogy ; azzal a céllal , hogy Translation slv način ; pot Translation spa apariencia ; aspecto ; pinta
Translation eng like ; similar to ; thing ( thought or spoken ) ; appearing ... ; looking ... ; way to ... ; method of ... ing ; form ; style ; design Translation ger Art und Weise ; wie Translation fre apparaissant ... ; semblant ... ; façon de ... ; sorte de ... ; manière de ... ; forme ; style ; conception ; comme ; pareil ; semblable à ; similaire à ; chose ( pensée ou dite ) Translation rus ( связ .:) 様です (だ) по-видимому , кажется ; A君は御在宅でない様ですね кажется , г-на А нет дома ; ( ср .) ような【様な】 , ように【様に】 , どのよう , このよう
Crossref 様だ・2 ; 様だ・1
陽
JMdict 200217
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
仕方
JMdict 200217
Word 仕方
Reading しかた
Translation dut manier ; wijze ; methode ; het hoe ; werkwijze ; gebaar ; geste Translation hun eljárás ; irány ; szempont ; szokás ; távolság ; út ; előadássorozat ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; kúra ; kurzus ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; téglasor ; útirány ; versenypálya Translation slv način ; metoda Translation spa manera ; modo ; forma ( de hacer ) ; método ; recurso ; curso (e.g. de acción )
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen Translation rus 1) способ ; 2) средство , выход ( из положения ) ; а) ничего не поделаешь ; делать нечего ; 6) ( после деепр .) ужасно , невыносимо ; в) ( после уступ . накл .) незачем , ни к чему
プロスィーディング
JMdict 200217
ポリシ
JMdict 200217
Reading ポリシー ; ポリシ
Translation hun államvezetés ; eljárásmód ; politika ; vezérelv Translation swe policy
Translation eng policy Translation ger Politik ; politische Maßnahme Translation rus (( англ .) policy ) политика
政策
JMdict 200217
手続
JMdict 200217
進め方
JMdict 200217
Word 進め方
Reading すすめかた
Translation hun ívnagyság ; eljárásmód
Translation eng format ; procedure ; way of proceeding
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 537 ms