Reading リサイタル Translation dut recital ; muzikale voordracht Translation hun elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny Translation spa recital ( eng :) Translation swe recit Translation eng recital Translation ger Rezital ; Solokonzert Translation rus (( англ .) recital ) концерт ( одного артиста или посвящённый одному композитору )

Word 音楽会 ; 音樂會 Reading おんがくかい ; おんがっかい Translation dut concert ; muziekuitvoering Translation hun hangverseny ; koncert ; elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny Translation slv koncert Translation spa concierto Translation eng concert ; recital Translation ger Konzert Translation rus концерт ; музыкальный вечер ( утренник )

Word 関連性 Reading かんれんせい Translation hun arány ; elmondás ; kapcsolat ; viszony ; vonatkozás ; rokonság Translation eng relatedness ; associativity ; relation ; relationship ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Bezug ; Relevanz

Word 吟唱 ; 吟誦 Reading ぎんしょう Translation dut recitatie ; voordracht ; bezinging Translation hun elmondás ; előadás ; felelés ; felelet ; egyhangú dallam ; egyházi ének ; éneklés ; éneklő beszédmodor ; éneklő hanghordozás ; kántálás ; monoton dallam Translation spa declamación ; recitación en voz alta Translation eng recital ; recitation ; chant ( ing ) Translation ger Rezitation ; Singen ; rezitieren ; singen Translation rus читать нараспев ( стихи и т. п.) ; : {～する} читать нараспев ( стихи и т. п.)

Word 発表会 Reading はっぴょうかい Translation dut schoolopvoering ; schoolvoorstelling ; schoolconcert ; schoolrevue ; scholierenoptredens ; studentenoptredens ; recital Translation hun elmondás ; szólóest ; szólóhangverseny ; bemutatás Translation eng recital (i.e. of music , by a pupil ) ; presentation (e.g. product launch ) Translation ger Vorstellung ; Vorführung

Word 分 Reading ぶん Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела Crossref 分の ; 身分

Word 誼 ; 誼み ; 好 ; 好み Reading よしみ ; ぎ ; よしび Translation dut vriendschap ; vriendschappelijkheid ; vriendschappelijke betrekkingen ; verhouding ; relatie ; vertrouwde omgang ; amicaliteit ; kameraadschap Translation hun kapcsolat ; elmondás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa amistad ; relaciones entre amigos ; conexión ; relación ; favor ; amable ; intimidad ; buena voluntad Translation eng friendship ; friendly relations ; connection ; relation ; intimacy Translation ger Freundschaft ; freundschaftliche Beziehung Translation rus ( кн .) дружба ; дружба ; близость

Word 復唱 ; 復誦 Reading ふくしょう Translation dut herhaling ( van een bevel ) ; recitatie Translation hun elmondás ; felelés ; ismétlődés ; megismétlés Translation spa recital ; repetición ; repaso Translation eng reciting ( to oneself ) ; repeating (e.g. an order , to confirm one heard it correctly ) Translation ger Wiederholung ( einer Nachricht , eines Befehls etc .) ; wiederholen ( einen Befehl etc .) Translation rus перечитывать ; повторять ; перечитывание ; повторение ( чтения про себя или вслух ) ; перечитывать ; повторять {～する}