YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
圧する
JMdict 200217
Word
圧する
Reading
あっする
Translation dut
drukken
;
aandrukken
;
zwaar
drukken
op
;
onderdrukken
;
verdrukken
;
onderwerpen
;
opprimeren
;
overweldigen
;
overdonderen
;
overmannen
;
overstelpen
;
domineren
;
overheersen
;
overtreffen
Translation hun
átölel
;
kényszerít
;
kiprésel
;
megnyom
;
nyom
;
összenyom
;
présel
;
siettet
;
sürget
;
szorít
;
tolong
;
deprimál
;
elnyom
;
sanyargat
;
uralkodik
;
elborít
;
erőt
vesz
rajta
;
megsemmisít
Translation spa
prensar
;
oprimir
;
intimidar
;
amedrentar
;
abrumar
Translation eng
to
press
;
to
oppress
;
to
dominate
;
to
overwhelm
Translation ger
drücken
;
unterdrücken
;
überwältigen
;
einschüchtern
;
Ehrfurcht
einflößen
Translation rus
1)
давить
(
на
что-л
.) ; 2)
подавлять
{собой}
(
кого-л
.);
властвовать
(
над
кем-л
.);
одолевать
(
что-л
.)
押え込む
JMdict 200217
Word
押さえ込む
;
押え込む
;
押さえこむ
Reading
おさえこむ
Translation dut
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
op
de
grond
houden
;
immobiliseren
;
in
de
houdgreep
houden
{judo}
;
onderdrukken
;
in
toom
houden
;
intomen
;
onder
controle
houden
;
de
baas
blijven
;
in
de
hand
houden
;
beteugelen
;
bedwingen
Translation hun
leszorít
;
ellenőriz
;
felügyel
;
irányít
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
elfojt
;
elhallgat
;
elhallgattat
;
elnyom
;
eltitkol
Translation spa
inmovilizar
(
judo
) ;
reprimir
Translation eng
to
pin
down
;
to
immobilize
;
to
immobilise
;
to
control
;
to
suppress
Translation ger
niederhalten
;
kontrollieren
基底
JMdict 200217
Word
基底
Reading
きてい
Translation dut
basis
;
draagvlak
;
grondslag
{fig
.} ;
fundament
;
fundering
;
uitgangspunt
;
basis
{wisk
.}
Translation hun
alap
;
aljas
;
közönséges
;
darál
;
élesít
;
elnyom
;
gürcöl
;
keményen
megdolgoztat
;
köszörül
;
melózik
;
őröl
;
porrá
tör
;
sanyargat
;
talaj
;
tengerfenék
Translation eng
base
;
ground
;
basis
Translation ger
grundlegend
;
Basis…
;
Grundlage
;
Basis
;
Fundament
Translation rus
основа
,
основание
,
база
,
базис
;
почва
虐げる
JMdict 200217
Word
虐げる
Reading
しいたげる
Translation dut
verdrukken
;
onderdrukken
;
opprimeren
;
wreed
behandelen
;
hard
aanpakken
;
vervolgen
Translation hun
elnyom
;
nyomorgat
;
ránehezedik
;
sanyargat
Translation spa
oprimir
Translation eng
to
oppress
;
to
persecute
;
to
tyrannize
Translation ger
misshandeln
;
grausam
behandeln
;
quälen
;
tyrannisieren
;
unterdrücken
Translation fre
oppresser
Translation rus
притеснять
(
кого-л
.);
жестоко
обращаться
(с
кем-л
.);
мучить
;
угнетать
;
тиранить
強いる
JMdict 200217
Word
強いる
Reading
しいる
Translation dut
dwingen
;
verplichten
;
noodzaken
;
nopen
;
pressen
;
opleggen
;
afdwingen
;
opdringen
;
aandringen
op
;
insisteren
op
Translation hun
erőltet
;
erőszakol
;
kényszerít
;
kierőszakol
;
üvegházban
nevel
;
üvegházban
termeszt
;
elnyom
Translation slv
prisiliti
;
podrediti
;
premagati
;
izsiliti
Translation spa
forzar
;
compeler
Translation eng
to
force
;
to
compel
;
to
coerce
;
to
press
;
to
impose
Translation ger
zwingen
;
nötigen
Translation fre
contraindre
;
forcer
Translation rus
заставлять
,
принуждать
,
вынуждать
; (
ср
.)
しいて
禁ずる
JMdict 200217
Word
禁ずる
Reading
きんずる
Translation dut
verbieden
;
ontzeggen
;
beletten
;
opsluiten
;
insluiten
Translation hun
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
;
eltitkol
Translation slv
prepovedati
Translation spa
prohibir
Translation eng
to
forbid
;
to
suppress
Translation ger
verbieten
;
einen
Bann
auferlegen
;
untersagen
;
mit
Embargo
belegen
Translation fre
défendre
;
interdire
Translation rus
(
см
.)
きんじる
Crossref
禁じる
截つ
JMdict 200217
Word
裁つ
;
截つ
Reading
たつ
Translation dut
snijden
;
doorsnijden
;
uitsnijden
;
afsnijden
;
afzetten
;
amputeren
;
snijden
;
knippen
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
;
elvág
;
kiszab
;
lenyír
;
metsz
Translation slv
zrezati
{po
kroju}
Translation spa
cortar
telas
para
hacer
vestidos
;
cortar
(
ropa
)
Translation eng
to
cut
(
cloth
)
Translation fre
couper
(
un
vêtement
) ;
tailler
(
un
vêtement
)
Translation rus
кроить
;
резать
地べた
JMdict 200217
Word
地べた
Reading
じべた
Translation dut
grond
;
aarde
Translation hun
elnyom
;
földelés
;
gürcöl
;
keményen
megdolgoztat
;
melózik
;
őrölt
;
sanyargat
Translation eng
bare
earth
;
ground
Translation ger
Erdboden
Translation rus
земля
,
поверхность
земли
;
на
земле
{~に}
{голой}
地盤
JMdict 200217
Word
地盤
Reading
じばん
;
ちばん
Translation dut
basis
;
grond
;
ondergrond
;
fundering
;
fundament
;
grondslag
;
grondvesten
;
gronding
;
onderbouw
;
bodem
{fig
.} ;
basis
;
achterban
;
electoraat
{i
.h.b.} ;
vaste
voet
;
steunpunt
Translation hun
alap
;
közönséges
;
darál
;
élesít
;
elnyom
;
gürcöl
;
keményen
megdolgoztat
;
köszörül
;
melózik
;
őröl
;
porrá
tör
;
sanyargat
;
talaj
;
tengerfenék
Translation slv
zemljišče
;
temelj
;
osnova
{zgradbe}
;
podlaga
Translation spa
suelo
;
topografía
;
cimientos
Translation swe
mark
Translation eng
ground
;
crust
(
earth
) ;
bed
(
gravel
,
river
,
etc
.) ;
foundation
(
building
,
etc
.) ;
base
;
constituency
;
power
base
;
support
(
electoral
) ;
footing
;
foothold
Translation ger
Boden
;
Untergrund
;
Fundament
;
Unterbau
;
Einflussgebiet
;
Wählerschaft
;
Position
;
Stellung
;
Stützpunkt
;
Operationsbasis
Translation fre
sol
;
croûte
(
terrestre
) ;
lit
(
de
gravier
,
de
rivière
,
etc
.) ;
fondation
(
d'un
bâtiment
,
etc
.) ;
fondement
;
base
;
circonscription
électorale
;
fief
(
électoral
) ;
base
politique
;
sphère
d'influence
;
soutien
(
électoral
)
Translation rus
1)
фундамент
,
основание
; 2) (
перен
.)
почва
под
ногами
,
база
;
позиция
; 3)
сфера
влияния
;
популярность
среди
избирателей
; (
см
.)
じばん
地面
JMdict 200217
Word
地面
Reading
じめん
Translation dut
grond
;
aarde
;
bodem
;
aardoppervlak
;
aardoppervlakte
;
aardbodem
;
land
;
terrein
Translation hun
elnyom
;
földelés
;
gürcöl
;
keményen
megdolgoztat
;
melózik
;
őrölt
;
sanyargat
Translation spa
suelo
;
superficie
de
la
tierra
Translation eng
ground
;
earth's
surface
Translation ger
Erdoberfläche
;
Erde
;
Boden
;
Grund
;
Grundstück
Translation fre
sol
;
surface
de
la
terre
Translation rus
1)
поверхность
земли
,
земля
,
почва
,
грунт
; 2)
{земельный}
участок
,
земля
踏み固める
JMdict 200217
Word
踏み固める
Reading
ふみかためる
Translation hun
elnyom
;
eltipor
Translation eng
to
tread
down
so
as
to
harden
(
soil
,
snow
,
etc
.)
Translation ger
festtreten
Translation rus
утаптывать
平らげる
JMdict 200217
Word
平らげる
Reading
たいらげる
Translation dut
effenen
;
gelijkmaken
;
gladmaken
;
vlakmaken
;
egaliseren
;
uit
de
weg
ruimen
;
onder
controle
krijgen
;
smoren
;
de
kop
indrukken
;
neerslaan
;
onderwerpen
;
onderdrukken
;
beteugelen
;
verorberen
;
naar
binnen
werken
;
van
kant
zetten
;
opmaken
;
opgebruiken
;
consumeren
;
achter
de
knopen
steken
Translation hun
elkönyvel
vminek
;
elnyom
;
gondol
vminek
;
landol
;
leír
;
összehajt
;
vél
vminek
;
elfogyaszt
;
felemészt
;
felhasznál
;
fogyaszt
;
elhasznál
;
kimerít
Translation eng
to
eat
up
(
completely
) ;
to
put
down
(a
rebellion
) ;
to
suppress
;
to
subjugate
;
to
make
flat
;
to
level
out
Translation ger
aufessen
;
abessen
;
ausessen
;
leer
essen
;
verspeisen
;
verputzen
;
auffressen
;
sich
einverleiben
;
unterwerfen
;
niederwerfen
;
niedermachen
;
einebnen
;
flach
machen
;
walzen
Translation rus
1)
усмирять
; 2) (
прост
.)
уписать
,
подчистить
嚇かす
JMdict 200217
Word
脅かす
;
嚇かす
;
威かす
Reading
おどかす
Translation dut
dreigen
;
bedreigen
;
afdreigen
;
vrees
aanjagen
;
bang
maken
;
in
het
nauw
brengen
Translation hun
elnyom
;
kényszerít
;
korlátoz
Translation spa
espantar
;
intimidar
;
asustar
;
amedrentar
;
amenazar
;
intimidar
;
asustar
;
sorprender
Translation eng
to
threaten
;
to
menace
;
to
intimidate
;
to
startle
;
to
frighten
;
to
scare
Translation ger
bedrohen
;
einschüchtern
;
erpressen
;
erschrecken
;
überraschen
Translation fre
menacer
;
surprendre
;
étonner
Translation rus
угрожать
,
грозить
,
пугать
,
запугивать
Crossref
脅す・おどす
脅やかす
JMdict 200217
Word
脅かす
;
脅やかす
;
劫かす
Reading
おびやかす
Translation dut
bang
maken
;
schrik
;
angst
aanjagen
;
intimideren
;
beangstigen
;
beangsten
;
verontrusten
;
afschrikken
;
bedreigen
;
in
gevaar
brengen
;
op
het
spel
zetten
Translation hun
elnyom
;
kényszerít
;
korlátoz
Translation spa
amedrentar
;
meter
miedo
;
asustar
;
atemorizar
;
intimidar
Translation eng
to
intimidate
;
to
frighten
;
to
scare
;
to
threaten
(e.g.
peace
) ;
to
jeopardize
;
to
endanger
;
to
imperil
Translation ger
beängstigen
;
einschüchtern
;
bedrohen
;
gefährden
;
in
Gefahr
bringen
Translation rus
1)
грозить
,
угрожать
; 2)
вторгаться
抑えつける
JMdict 200217
Word
押さえつける
;
抑えつける
;
押えつける
;
押さえ付ける
;
押え付ける
;
抑え付ける
Reading
おさえつける
Translation dut
drukken
tegen
;
neerdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
onderdrukken
;
onder
de
duim
houden
;
onder
de
plak
houden
;
in
bedwang
houden
;
in
toom
houden
Translation hun
elnyom
;
lefog
;
leszorít
;
lever
Translation eng
to
press
down
;
to
hold
down
;
to
pin
down
;
to
suppress
(
feelings
,
disorder
,
opposition
,
etc
.) ;
to
repress
Translation ger
unterdrücken
;
niederdrücken
;
zudrücken
;
unter
seine
Kontrolle
bringen
Translation rus
1)
придавить
; 2)
держать
крепко
в
руках
;
скрутить
(
кого-л
.);
обуздать
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
組敷く
JMdict 200217
Word
組み敷く
;
組敷く
Reading
くみしく
Translation hun
elnyom
;
lerögzít
;
leszögez
Translation eng
to
press
down
;
to
hold
down
;
to
pin
down
Translation ger
niederhalten
;
zu
Boden
drücken
;
niederringen
Translation rus
(
см
.)
くみふせる
ねじ伏せる
JMdict 200217
Word
捻じ伏せる
;
ねじ伏せる
;
捩じ伏せる
;
捻伏せる
;
捩伏せる
Reading
ねじふせる
Translation hun
elnyom
Translation eng
to
hold
down
;
to
twist
someone's
arm
;
to
force
(
someone
)
to
yield
(e.g.
an
argument
) ;
to
make
(
someone
)
surrender
Translation ger
jmdn
.
den
Arm
verdrehend
zu
Boden
drücken
;
jmdn
.
niederdrücken
;
bezwingen
;
überwältigen
;
übermannen
;
niederwerfen
Translation rus
скрутить
(
кому-л
.)
руки
и
повалить
наземь
地色
JMdict 200217
Word
地色
Reading
じいろ
Translation hun
elnyom
;
földelés
;
gürcöl
;
keményen
megdolgoztat
;
melózik
;
őrölt
;
sanyargat
Translation eng
ground
(
color
,
colour
)
Translation ger
Grundfarbe
;
Grundierfarbe
Translation rus
грунт
(в
живописи
)
取鎮める
JMdict 200217
Word
取り鎮める
;
取鎮める
Reading
とりしずめる
Translation hun
elnyom
;
megnyugtat
Translation eng
to
quell
;
to
quiet
Translation ger
beruhigen
;
stillen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
beschwichtigen
;
dämpfen
;
unterdrücken
おおい隠す
JMdict 200217
Word
覆い隠す
;
おおい隠す
;
覆いかくす
Reading
おおいかくす
Translation dut
verbergen
;
wegstoppen
;
verstoppen
;
achterhouden
;
schuilhouden
;
geheimhouden
;
verhelen
;
verhullen
;
verheimelijken
;
toedekken
;
bedekken
;
wegmoffelen
;
verdoezelen
Translation hun
álarcoz
;
álcáz
;
elnyom
;
leplez
;
maszkíroz
;
maszkol
;
beborít
;
befedez
;
betakar
;
borít
;
fed
;
fedez
;
felölel
;
hírlapi
beszámolót
ír
;
kiterjed
;
palástol
;
takar
;
tudósít
;
védelmez
Translation eng
to
mask
;
to
cover
;
to
cloak
;
to
hide
;
to
conceal
Translation ger
verdecken
;
verschleiern
;
kaschieren
;
verstecken
;
unter
der
Decke
halten
;
geheim
halten
絶つ
JMdict 200217
Word
断つ
;
絶つ
;
斷つ
Reading
たつ
Translation dut
breken
;
snijden
;
afsnijden
;
afbreken
;
afhakken
;
doorsnijden
;
doorhakken
;
staken
;
uitscheiden
met
;
stoppen
met
;
ophouden
met
;
verbreken
;
laten
;
niet
langer
doen
;
opgeven
;
{悪習
;
麻薬を}
afkicken
;
uitschakelen
{電流を}
;
uitdraaien
;
afzetten
;
afkoppelen
{接続を}
;
verbreken
;
ophouden
met
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
Translation hun
elvág
;
levág
;
leválaszt
;
kikapcsol
;
szétkapcsol
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation slv
pretrgati
;
prekiniti
;
prerezati
;
odrezati
;
vzdržati
se
{od
jedi
,
pijače
,
tobaka
ipd
.} ;
brzdati
se
Translation spa
cortar
;
limitar
;
suprimir
;
abstenerse
Translation eng
to
sever
;
to
cut
off
;
to
suppress
;
to
eradicate
;
to
exterminate
;
to
abstain
(
from
) ;
to
give
up
Translation ger
abschneiden
;
abtrennen
;
absperren
;
unterbrechen
;
beenden
;
einstellen
;
aufgeben
;
sich
abgewöhnen
;
verzichten
;
sich
das
Leben
nehmen
;
ausrotten
Translation fre
sectionner
;
supprimer
;
trancher
;
arrêter
;
interrompre
;
s'abstenir
de
Translation rus
1)
резать
,
отрезать
; (
мед
.)
ампутировать
; 2)
прерывать
,
прекращать
; 3)
отказываться
,
воздерживаться
(
от
употребления
чего-л
.)
鎮める
JMdict 200217
Word
静める
;
鎮める
Reading
しずめる
Translation dut
tot
stilte
brengen
{鳴りを}
;
stil
doen
worden
{場内を}
;
tot
rust
brengen
;
stemmen
;
rustig
maken
;
doen
verstommen
;
dempen
;
matigen
;
temperen
;
afzwakken
;
smoren
;
doven
{火事を}
;
bedaren
{波を}
;
tot
bedaren
brengen
;
doen
luwen
;
bedwingen
{暴動を}
;
beteugelen
;
beheersen
;
onderdrukken
;
de
kop
indrukken
;
supprimeren
;
neerzetten
{veroud
.} ;
beslechten
{喧嘩を}
;
bijleggen
;
koelen
{怒りを}
;
stillen
{せきを}
;
{心
;
神経を}
kalmeren
;
opluchten
;
verlichten
{痛みを}
;
lenigen
;
verzachten
;
doen
afnemen
;
verminderen
;
afwinden
{scherts
.} ;
verzoenen
{神を}
;
tevredenstellen
;
bevredigen
;
sussen
{御霊を}
;
paaien
;
apaiseren
;
troosten
;
bezweren
{怨霊を}
;
in
slaap
brengen
;
doen
inslapen
Translation hun
csillapít
;
engedmények
árán
ellenfeleket
megbékít
;
enyhít
;
kielégít
;
lecsendesít
;
lecsillapít
;
megbékít
;
megnyugtat
;
olt
;
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
Translation spa
apaciguar
;
suprimir
;
calmar
;
contener
;
reprimir
;
sujetar
;
calmar
Translation eng
to
appease
;
to
suppress
;
to
calm
Translation ger
beruhigen
;
stillen
;
besänftigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
beschwichtigen
;
befrieden
;
dämpfen
;
unterdrücken
Translation fre
appaiser
;
calmer
;
contenir
Translation rus
1)
успокаивать
;
улаживать
(
ссору
) ; 2) ((
чаще
)
鎮める
) ;
усмирять
,
подавлять
嘗める
JMdict 200217
Word
舐める
;
嘗める
;
甞める
Reading
なめる
;
ナメる
Translation dut
likken
(
aan
) ;
oplikken
;
oplebberen
;
aflikken
;
proeven
;
ervaren
;
ondervinden
;
voor
de
gek
houden
;
een
loopje
nemen
met
;
in
de
maling
nemen
;
lachen
met
;
onderschatten
Translation hun
eldönget
;
elver
;
megnyal
;
nyal
;
nyaldos
;
ízlel
;
megízlel
;
tapasztal
;
elnyom
;
leír
;
letesz
;
lever
;
összehajt
Translation slv
lizati
;
polizati
;
oblizati
;
okusiti
;
podcenjevati
;
ne
jemati
{koga}
resno
Translation spa
lamer
;
lengüetear
;
subestimar
;
probar
Translation eng
to
lick
;
to
lap
;
to
suck
;
to
taste
;
to
experience
(
esp
. a
hardship
) ;
to
look
down
on
(
someone
) ;
to
make
fun
of
;
to
put
down
;
to
treat
with
contempt
;
to
underestimate
;
to
lick
(
at
;
of
flames
) ;
to
burn
Translation ger
lecken
;
lutschen
;
kosten
;
auskosten
;
erfahren
;
erleben
;
durchmachen
;
schmecken
;
probieren
;
gering
schätzen
;
herabsehen
auf
… ;
leicht
nehmen
Translation fre
lécher
;
lapper
;
sucer
(
bonbon
)
Translation rus
1)
лизать
,
облизывать
; 2)
пробовать
(
на
вкус
),
смаковать
; 3) (
перен
.)
испытывать
,
переносить
(
трудности
,
горе
и т. п.) ; 4) (
перен
.)
относиться
с
пренебрежением
,
ни
во
что
не
ставить
組伏せる
JMdict 200217
Word
組み伏せる
;
組伏せる
Reading
くみふせる
Translation hun
elnyom
Translation eng
to
hold
(
someone
)
down
;
to
pin
down
;
to
wrestle
to
the
ground
Translation ger
niederhalten
;
zu
Boden
drücken
;
niederringen
Translation rus
повалить
(
уложить
) (
кого-л
.)
силой
;
придавить
(
прижать
) к
земле
抑える
JMdict 200217
Word
抑える
Reading
おさえる
Translation hun
lenyom
;
megálít
;
visszatart
;
átolvas
;
átvizsgál
;
ellenőriz
;
féken
tart
;
megakaszt
;
megáll
;
megdorgál
;
megjelöl
;
mérsékel
;
visszafojt
;
megfékez
;
megzaboláz
;
elfojt
;
elhallgattat
;
elnyom
;
irányít
;
korlátoz
;
szabályoz
;
feltartóztat
;
gátol
;
leköt
;
megállít
Translation slv
preveriti
;
uzda
;
žvale
;
fig
.
brzda
;
zavora
;
robnik
;
zatreti
,
potlačiti
,
obvladati
(
upor
,
čustva
itd
.)
ustaviti
,
ustavljati
;
zadržati
;
prijeti
;
aretirati
;
privlačiti
;
prikleniti
;
ovirati
;
preprečiti
;
izključiti
;
odklopiti
Translation spa
aplacar
;
controlar
;
restringir
;
aplastar
Translation eng
to
keep
within
limits
(e.g.
spending
) ;
to
restrain
(e.g.
emotions
) ;
to
control
;
to
curb
;
to
hold
in
check
;
to
hold
back
(e.g.
an
enemy
) ;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
Crossref
押さえる・おさえる・5
取り押える
JMdict 200217
Word
取り押さえる
;
取り押える
;
取押える
;
取り抑える
;
取抑える
Reading
とりおさえる
Translation hun
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
;
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
;
beszorul
;
bújtat
;
elfog
;
elkap
;
felfog
;
hatalmába
kerít
;
lefoglal
;
megakad
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
összeakad
;
tőröz
;
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megakaszt
;
megállít
;
elnyom
;
elfojt
;
megfékez
Translation eng
to
seize
;
to
capture
;
to
arrest
;
to
hold
down
;
to
subdue
Translation ger
festhalten
;
unter
Kontrolle
bringen
;
beruhigen
;
zur
Ruhe
bringen
;
gefangen
nehmen
;
festnehmen
;
verhaften
Translation rus
1)
задерживать
,
арестовывать
; 2)
укрощать
,
усмирять
(
лошадь
и т. п.)
リプレッション
JMdict 200217
Reading
リプレッション
Translation hun
elnyomás
Translation swe
bortträngning
;
repression
Translation eng
repression
Translation ger
Repression
;
Unterdrückung
;
Repression
隠ぺい
JMdict 200217
Word
隠蔽
;
隠ぺい
;
陰蔽
Reading
いんぺい
Translation dut
verberging
;
verhulling
;
verheimelijking
;
maskering
;
verdoezeling
;
verzwijging
;
geheimhouding
;
verheimelijking
;
toedekking
;
versluiering
;
verheling
;
bemanteling
;
bewimpeling
;
cover-up
;
verbergen
;
verhullen
;
verheimelijken
;
verstoppen
;
maskeren
;
verdoezelen
;
verzwijgen
;
geheimhouden
;
verheimelijken
;
aan
het
oog
onttrekken
;
toedekken
;
verhelen
;
wegmoffelen
;
bewimpelen
;
bemantelen
;
een
sluier
over
iets
trekken
;
versluieren
;
onder
de
pet
houden
Translation hun
elfojtás
;
elnyomás
Translation spa
ocultación
;
encubrimiento
;
supresión
;
escondido
;
ocultación
Translation eng
concealment
;
suppression
;
hiding
Translation ger
geheim
halten
;
verheimlichen
;
verbergen
;
verdecken
;
Vertuschung
;
Verheimlichung
;
Verschleierung
Translation rus
утаивание
,
сокрытие
;
скрывать
,
утаивать
{~する}
;
скрывать
,
утаивать
堙滅
JMdict 200217
Word
隠滅
;
堙滅
;
湮滅
Reading
いんめつ
;
えんめつ
Translation dut
verdwijnen
;
tenietdoen
;
doen
verdwijnen
en
vernietigen
;
verbergen
;
achterhouden
;
verberging
;
achterhouding
;
vernietiging
;
verdwijning
Translation hun
elpusztítás
;
megsemmisülés
;
pusztítás
;
rombolás
;
elfojtás
;
elnyomás
;
kihalás
;
pusztítás
Translation spa
desaparición
Translation eng
destruction
(
esp
.
of
evidence
) ;
spoliation
;
suppression
;
hiding
;
concealment
Translation ger
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
) ;
unterdrücken
(
Beweismittel
) ;
Verborgenheit
;
Verstecken
;
Verbergen
;
Unterdrückung
(
von
Beweismitteln
) ;
Zerstören
(
von
Beweismitteln
)
Translation rus
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; :
{~する}
(
кн
.)
скрывать
;
замять
(
дело
) ; а)
исчезать
{с
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.) ; (
кн
.)
уничтожение
;
сокрытие
; а)
исчезать
лица
земли}
; б)
уничтожать
(
улики
и т. п.)
{~する}
{с
欝積
JMdict 200217
Word
鬱積
;
欝積
Reading
うっせき
Translation dut
opgekropt
;
verkropt
worden
;
opgepot
worden
;
opgezouten
worden
;
opeengehoopt
worden
;
opeengestapeld
worden
;
opkropping
;
verkropping
;
oppotting
;
opzouting
;
opeenhoping
;
opeenstapeling
Translation hun
forgalmi
torlódás
;
túlnépesedés
;
vértolulás
;
tespedés
;
elnyomás
Translation eng
accumulation
(e.g.
of
emotions
,
grievances
,
etc
.) ;
buildup
;
suppression
(e.g.
of
anger
)
Translation ger
Ansammlung
;
Stauung
;
Anhäufung
;
sich
ansammeln
;
sich
anhäufen
;
sich
aufstauen
Translation rus
накапливаться
в
душе
(о
чём-л
.
тяжёлом
) ; :
{~する}
накапливаться
в
душе
(о
чём-л
.
тяжёлом
)
苛斂
JMdict 200217
Word
苛斂
Reading
かれん
Translation hun
elnyomás
;
lehangoltság
Translation eng
oppression
(e.g.
taxation
)
Translation ger
Steuerbeitreibung
虐待
JMdict 200217
Word
虐待
Reading
ぎゃくたい
Translation dut
slecht
;
wreed
behandelen
;
mishandelen
;
misbruiken
;
maltraiteren
;
abuseren
;
slechte
;
wrede
behandeling
;
mishandeling
;
misbruik
;
maltraitering
;
wreedheid
;
abus
{Fr
.}
Translation hun
elnyomás
;
lehangoltság
Translation spa
maltratar
;
torturar
;
martirizar
;
atormentar
;
maltrato
;
opresión
;
tiranía
Translation eng
abuse
;
ill-treatment
;
maltreatment
;
mistreatment
;
cruelty
Translation ger
misshandeln
;
schlecht
behandeln
;
Misshandlung
;
Quälerei
;
Missbrauch
Translation fre
mauvais
traitement
;
oppression
Translation rus
жестокое
(
плохое
)
обращение
;
притеснение
;
жестоко
(
плохо
)
обращаться
(с
кем-л
.);
притеснять
(
третировать
) (
кого-л
.)
{…を~する}
制圧
JMdict 200217
Word
制圧
Reading
せいあつ
Translation dut
bedwang
;
controle
;
beheersing
;
beteugeling
;
in
bedwang
krijgen
;
onder
controle
krijgen
;
bedwingen
;
beteugelen
Translation hun
elnyomás
;
irányítás
;
kormányzás
;
fölény
;
uralom
;
ügyesség
Translation eng
gaining
total
control
(
of
people
or
counties
) ;
suppression
;
oppression
;
control
;
mastery
;
ascendancy
;
supremacy
Translation ger
Unterdrückung
;
Unterwerfung
;
Kontrolle
;
unterdrücken
;
unterjochen
;
unterwerfen
Translation rus
1)
господство
,
контроль
;
подчинение
своей
власти
;
завоёвывать
господство
над
над
(
чем-л
.); (
чем-л
.);
овладевать
брать
под
контроль
;
властвовать
(
чем-л
.)
{~する}
; 2)
давление
;
подавление
;
制圧を加える
оказывать
давление
;
подавлять
{~する}
, ; ,
制圧を加える
оказывать
давление
;
подавлять
;
завоёвывать
господство
над
(
чем-л
.);
овладевать
(
чем-л
.);
брать
под
контроль
;
властвовать
над
(
чем-л
.)
発禁
JMdict 200217
Word
発禁
Reading
はっきん
Translation hun
elnyomás
Translation eng
prohibition
of
sale
;
ban
on
sale
Translation ger
Verkaufsverbot
;
Publikationsverbot
;
Druckverbot
Translation fre
interdiction
de
vente
;
retirer
de
la
vente
Translation rus
((
сокр
.)
発売禁止
)
запрещение
продажи
Crossref
発売禁止
封殺
JMdict 200217
Word
封殺
Reading
ふうさつ
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
(e.g.
free
speech
) ;
forceout
Translation ger
Force-out
;
Unterdrückung
;
einen
Force-out
machen
Translation rus
:
{~する}
(
перен
.)
душить
;
глушить
(
напр
.
критику
) ; (
перен
.)
душить
;
глушить
(
напр
.
критику
)
平定
JMdict 200217
Word
平定
Reading
へいてい
Translation dut
onderdrukken
;
verdrukken
;
beteugelen
;
onderwerpen
;
supprimeren
;
pacificeren
;
pacifiëren
;
tot
vrede
brengen
;
bevredigen
{veroud
.} ;
onderdrukking
;
verdrukking
;
beteugeling
;
onderwerping
;
pacificatie
;
bevrediging
{veroud
.}
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
;
repression
;
subjugation
Translation ger
unterdrücken
;
beruhigen
;
bändigen
;
beherrschen
;
bezähmen
;
Beruhigung
;
Bändigung
;
Befriedung
;
Bezähmung
;
Unterdrückung
Translation rus
а)
водворять
спокойствие
; б)
успокаиваться
(
напр
. о
населении
) ;
восстановление
спокойствия
; а)
водворять
спокойствие
; б)
успокаиваться
(
напр
. о
населении
)
{~する}
抑圧
JMdict 200217
Word
抑圧
Reading
よくあつ
Translation dut
onderdrukking
;
beteugeling
;
suppressie
;
verdrukking
;
oppressie
;
onderdrukken
;
beteugelen
;
bedwingen
;
smoren
;
supprimeren
;
verdrukken
;
opprimeren
{w
.g.}
Translation hun
akadály
;
ellenőrzés
;
fék
;
elnyomás
Translation spa
represión
;
opresión
Translation eng
check
;
restraint
;
oppression
;
suppression
Translation ger
Unterdrückung
;
Unterjochung
;
unterdrücken
;
unterjochen
;
beherrschen
Translation fre
oppression
;
répression
;
restriction
;
vérification
Translation rus
давление
;
притеснение
,
гнёт
;
оказывать
давление
;
подавлять
;
притеснять
{~する}
;
оказывать
давление
;
подавлять
;
притеснять
風当り
JMdict 200217
Word
風当たり
;
風当り
Reading
かぜあたり
Translation hun
elnyomás
;
lehangoltság
Translation eng
exposure
to
wind
;
severe
criticism
Translation ger
Vom-Wind-Angeblasen-Werden
;
Dem-Wind-Ausgesetzt-Sein
;
Angriff
;
Kritik
Translation rus
(
см
.)
かざあたり
研摩
JMdict 200217
Word
研磨
;
研摩
Reading
けんま
Translation dut
slijpen
;
polijsten
;
wetten
;
aanzetten
;
scherpen
;
bijschaven
{fig
.} ;
oppoetsen
;
verfijnen
;
beschaven
;
zich
bekwamen
;
zich
toeleggen
op
;
zich
disciplineren
;
het
slijpen
;
slijping
;
het
polijsten
;
polijsting
;
bijschaving
{fig
.} ;
het
oppoetsen
Translation hun
csikorgás
;
elnyomás
;
köszörülés
;
csiszolás
;
polírozás
Translation spa
pulir
;
abrillantar
Translation eng
grinding
;
polishing
;
refining
(
skill
,
knowledge
,
etc
.) ;
striving
to
master
something
Translation ger
schleifen
;
polieren
;
hart
studieren
;
Schleifen
(
Schneidewerkzeuge
,
Edelsteine
) ;
Polieren
;
hartes
Studieren
;
sehr
fleißiges
Üben
Translation fre
affuter
;
meuler
;
polir
;
étudier
(
durement
)
Translation rus
полировать
,
шлифовать
; (
обр
.)
совершенствоваться
(в
чём-л
.);
ревностно
изучать
;
освежать
знания
(
языка
и т. п.) ;
полировка
,
шлифовка
;
полировать
,
шлифовать
; (
обр
.)
совершенствоваться
(в
чём-л
.);
ревностно
изучать
;
освежать
знания
(
языка
и т. п.)
{~する}
制禦
JMdict 200217
Word
制御
;
制禦
;
制馭
Reading
せいぎょ
Translation dut
onder
controle
houden
;
controleren
;
beheersen
;
in
bedwang
houden
;
controle
;
beheersing
;
bedwang
Translation hun
fennhatóság
;
irányítás
;
kormányzás
;
elfojtás
;
elnyomás
;
mérséklet
;
fölény
;
uralom
;
ügyesség
;
vezetés
;
irányítás
;
vezérlés
;
fennhatóság
;
irányítás
;
kormányzás
;
elfojtás
;
elnyomás
;
mérséklet
;
fölény
;
uralom
;
ügyesség
;
vezetés
Translation spa
control
;
restricción
Translation eng
control
(
of
a
machine
,
device
,
etc
.) ;
control
(
over
an
opponent
,
one's
emotions
,
etc
.) ;
governing
;
management
;
suppression
;
keeping
in
check
Translation ger
kontrollieren
;
beherrschen
;
zügeln
;
lenken
;
steuern
;
Beherrschung
;
Kontrolle
;
Bändigung
;
Zügelung
;
Steuerung
;
Regelung
Translation fre
controle
;
gouvernement
;
maitrise
;
management
;
répression
;
restriction
;
vérification
Translation rus
держать
под
контролем
;
регулировать
;
управлять
,
распоряжаться
;
контроль
;
управление
;
регулировка
;
держать
под
контролем
;
регулировать
;
управлять
,
распоряжаться
{~する}
鎮定
JMdict 200217
Word
鎮定
Reading
ちんてい
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
Translation ger
unterdrücken
;
niederhalten
;
niederzwingen
;
nicht
aufkommen
lassen
;
niedergehalten
werden
;
zum
Schweigen
gebracht
werden
;
Niederschlagen
;
Niederhalten
;
Niederzwingen
;
Unterdrückung
;
Unterwerfung
Translation rus
а)
подавлять
;
усмирять
; б)
быть
подавленным
(
усмирённым
) ;
подавление
;
усмирение
; а)
подавлять
;
усмирять
; б)
быть
подавленным
(
усмирённым
)
{~する}
禁圧
JMdict 200217
Word
禁圧
Reading
きんあつ
Translation hun
elnyomás
Translation eng
suppression
Translation ger
Verbieten
;
Unterdrücken
Translation rus
подавление
;
запрет
,
запрещение
;
подавлять
;
запрещать
;
пресекать
{~する}
;
подавлять
;
запрещать
;
пресекать
研ぎ
JMdict 200217
Word
研ぎ
Reading
とぎ
Translation hun
csiszoltság
;
fény
;
fényesítő
;
fényezés
;
fényezőanyag
;
jó
modor
;
csikorgás
;
elnyomás
;
kínzó
;
köszörülés
Translation eng
polish
;
grinding
;
sharpening
Translation ger
Wetzen
;
Schleifen
;
Schärfen
Translation rus
1)
точка
(
ножей
и т. п.);
правка
(
бритвы
) ; 2)
полировка
;
шлифовка
粗ごなし
JMdict 200217
Word
荒ごなし
;
粗ごなし
Reading
あらごなし
Translation hun
elnyomás
;
köszörülés
;
nyomasztó
;
elnyomás
;
köszörülés
;
nyomasztó
;
zúzás
Translation eng
crushing
up
;
grinding
;
rough
preparation
;
spadework
Translation ger
grob
bearbeiten
;
grobe
Bearbeitung
;
grobe
Vorbereitung
Translation rus
1)
грубый
помол
; 2) (
перен
.
разг
.)
предварительная
подготовка
;
примерный
план
действий
;
проводить
предварительную
подготовку
;
намечать
примерный
план
{~をやる}
重苦しい
JMdict 200217
Word
重苦しい
Reading
おもくるしい
Translation dut
beklemmend
;
benauwend
;
drukkend
;
deprimerend
;
zwaar
Translation hun
álmos
;
buta
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
unalmas
;
mélabús
;
esetlen
;
félszeg
;
elnyomó
;
ólom-
;
ólomból
való
;
ólomszínű
Translation spa
abrumador
;
pesado
;
embarazoso
;
engorroso
;
molesto
;
opresivo
;
torpe
;
sombrío
Translation eng
heavy
;
gloomy
;
awkward
;
cumbrous
;
oppressive
;
leaden
Translation ger
drückend
;
schwer
;
schwerfällig
;
lästig
;
düster
Translation fre
étouffant
;
lourd
;
pesant
Translation rus
(
перен
.)
тяжёлый
;
обременительный
;
гнетущий
切ない
JMdict 200217
Word
切ない
Reading
せつない
Translation dut
pijnlijk
;
smartelijk
;
kwellend
;
schrijnend
;
navrant
;
beproevend
;
verdrukkend
;
gekweld
;
beklemd
;
benauwd
;
klemgezet
;
schaak
gezet
;
in
het
nauw
gebracht
;
in
een
hoek
gedreven
;
benard
;
nooddruftig
;
behoeftig
;
ellendig
;
gekoesterd
;
innig
bemind
;
vurig
Translation hun
bosszantó
;
fájdalmas
;
megkísérlése
vminek
;
megpróbálás
;
próbálkozás
;
próbára
tevő
;
elnyomó
;
nyomasztó
;
súlyos
;
tikkasztó
Translation slv
boleč
;
težaven
;
nadležen
;
zadušljiv
Translation spa
doloroso
;
penoso
;
opresivo
;
sofocante
;
angustioso
;
insoportable
Translation eng
painful
;
heartrending
;
trying
;
oppressive
;
suffocating
;
miserable
Translation ger
schmerzhaft
;
schmerzlich
;
qualvoll
;
unerträglich
Translation fre
douloureux
;
pénible
Translation rus
тяжёлый
,
мучительный
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
負け犬
JMdict 200217
Word
負け犬
Reading
まけいぬ
Translation dut
hondengevecht}
verslagen
hond
{m
.b.t. ;
verliezer
;
underdog
;
loser
;
schlemiel
Translation hun
alul
maradó
fél
;
elnyomott
helyzetben
lévő
;
esélytelenebb
fél
;
gyengébb
fél
;
hátrányos
helyzetben
lévő
;
legyőzött
;
vesztes
Translation eng
dejected
loser
;
dog
that
has
lost
a
fight
(
with
its
tail
between
its
legs
) ;
unmarried
woman
(
with
no
children
)
over
the
age
of
30
Translation ger
im
Kampf
geschlagener
Hund
,
der
sich
still
davon
schleicht
;
Geschlagener
;
Verlierer
;
Loser
;
Außenseiter
;
Underdog
Translation fre
outsider
;
perdant
Crossref
お一人様・おひとりさま・2
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 795 ms