突っかかる
JMdict 200217
填める
JMdict 200217
Word 嵌める ; 填める ; 篏める ; 塡める
Reading はめる
Translation dut deur enz .} inmonteren {een ; monteren ; fitten ; inpassen ; vatten ; diamant enz .} zetten {een ; invatten ; inkassen ; kassen {goudsm .} ; ( juist ) plaatsen ; inzetten ; inbrengen ; inleggen ; ring enz .} aandoen {een ; iems . vinger enz .} steken {aan ; omdoen ; enz .} aantrekken {handschoenen ; verstrikken ; vangen ; foppen ; bedotten ; bedriegen ; in de val laten lopen ; beetnemen ; beethebben {fig .} ; erin laten lopen ; bedotten ; erin luizen ; ertussen nemen ; te pakken nemen ; te grazen nemen {uitdr .} Translation hun beérkezik ; behajt ; beszáll ; megválasztják ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; bedug ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz ; becsap ; bemutat ; elsiet ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; fogad ; hozzáad ; megcsal ; megszorít ; ösztönöz ; rászed ; rátesz ; siet ; színlel ; színre hoz ; tettet ; tippet ad ; unszol Translation slv pritrditi ; nastaviti ; natakniti Translation spa entrar ; insertar ; ponerse ( ropa ) ; hacer el amor ; empotrar ; encajar ; entrampar ; embaucar
Translation eng to insert ; to put in ( such that there is a snug fit ) ; to button ; to put on ( something that envelops , e.g. gloves , ring ) ; to have sex ; to fuck ; to pigeonhole ( into a particular category ) ; to place a ring-shaped object around something ( esp . one that restricts freedom , such as handcuffs ) ; to entrap ; to set someone up (e.g. frame them for a crime , etc .) Translation ger stecken ; einfügen ; einlegen ; einsetzen ; anziehen ; tragen ( Ringe ; Handschuhe etc .) ; betrügen ; täuschen ; hinters Licht führen Translation fre insérer ; ajuster ; emboîter ; encastrer ; boutonner ; passer ( quelque chose qui enveloppe , par ex . des gants ou une bague ) ; mettre ; avoir un relation sexuelle ; baiser ; classer ( dans une catégorie particulière ) ; cataloguer ; placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose ( en particulier quelque chose qui restreint la liberté , comme des menottes ) ; tromper ; duper ; piéger quelqu'un ( par ex . pour accuser un innocent d'un crime , etc .) Translation rus 1) надевать ( напр . на палец ); вставлять ( напр . в пазы ); вкладывать ( напр . в футляр ); вдвигать (в предназначенное место ) ; 2) ( тж . 塡める ) наполнять , набивать ( чем-л .) ; 3) бросать ( во что-л .) ; 4) ( прост .) надувать , обманывать
毟り取る
JMdict 200217
引剥ぐ
JMdict 200217
Word 引っ剥ぐ ; 引剥ぐ
Reading ひっぱぐ
Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off
Crossref 引き剥ぐ
逃れ出る
JMdict 200217
Word 逃れ出る
Reading のがれでる
Translation hun elmenekül ; elsiet ; elszalad ; hűtlenül elhagy
Translation eng to scuttle off ; to take flight
引き剝ぐ
JMdict 200217
Word 引き剥ぐ ; 引き剝ぐ
Reading ひきはぐ
Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off Translation rus ( см .) はぐ【剥ぐ】
冠る
JMdict 200217
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation dut opzetten {帽子を} ; opdoen ; dragen ; op zich nemen {罪を} ; bedolven raken onder ; falen ; het vuile werk {泥を} ; smerige karweitje opknappen voor ; de kar trekken ; zich voor iemands karretje laten spannen ; de kastanjes voor een ander uit het vuur halen ; slepen ; de schuld op zich nemen ; er voor een ander opdraaien Translation hun elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; bemutat ; elsiet ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz ; tippet ad ; unszol ; cipel ; eltűr ; kiáll ; terem ; termel ; tűr Translation slv nadeti si ; pokriti se z Translation spa ponerse ( en la cabeza ) ; llevar puesto ; cubrir ; echarse agua ; soportar ( deudas , faltas )
Translation eng to blunder ; to bungle ; to fail ; to be deceived ; to put on ( one's head ) ; to wear ; to have on ; to pull over ( one's head ) ; to crown ( oneself ) ; to be covered with ( dust , snow , etc .) ; to pour ( water , etc .) on oneself ; to dash on oneself ; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to take ( blame ) ; to assume ( responsibility ) ; to shoulder ( burden ) ; to overlap (e.g. sound or color ) ; to be similar ; to be redundant ; to be fogged ( due to overexposure , etc .) ; to close ; to come to an end ; to get a full house ; to sell out Translation ger aufsetzen ( einen Hut , eine Maske ) ; aufhaben ; tragen ( in der Form kabutteiru ) ; den Kopf bedecken ; über den Kopf ziehen ; übergossen werden ; begossen werden ; übernehmen ( eine See ) ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ( Schuld ) ; einem zuteilwerden ; gewährt bekommen ; erhalten ( etw . Angenehmes ) ; Schleier bilden ; überlagern ; übertönen ; sich überschneiden ; sich überlappen ; gleichtun ; übernehmen ; nachmachen ; enden ( eines Theaterstücks ) ; ein volles Haus bekommen ( beim Yose ) ; scheitern ; fehlschlagen ; missglücken Translation fre être couvert de ( poussière , neige , etc .) ; se renverser ( de l'eau , etc .) dessus ; se tacher ; expédier de l'eau ; se superposer ( par ex . des sons ou couleurs ) ; être similaire ; faire double emploi ; être redondant ; être voilé (à cause d'une surexposition , etc .) ; fermer ; se terminer ; être trompé Translation rus ( см .) かぶる ; ( неперех .) ; 1) заканчиваться (о спектакле ) ; 2) ( фото ) быть засвеченным ( покрытым вуалью ) ; 3): {虫が}かぶる начинаются схватки ( при родах ) ; ( перех .) ; 1) надевать на голову , покрывать голову ; 2) брать на себя ( вину и т. п.) ; 3) быть облитым ( чем-л .) ; 4) ( прост .) притворяться ; ( ср .) ねこ【猫】 ( を被る )
Crossref 毛氈を被る・1
引きはがす
JMdict 200217
Word 引き剥がす ; 引きはがす ; 引き剝がす
Reading ひきはがす
Translation dut afrukken ; aftrekken ; afscheuren ; afstrippen ; afritsen ; krachtig afhalen ; afstropen ; afpellen ; afrepen ; afvillen Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off ; to rip off Translation ger abreißen ; wegreißen Translation rus ( см .) はがす
引き千切る
JMdict 200217
Word 引きちぎる ; 引き千切る
Reading ひきちぎる
Translation dut afrukken ; afscheuren ; aftrekken ; uitscheuren ; uitrukken ; uittrekken ; verscheuren ; plukken {花を} Translation hun elsiet Translation spa arrancar
Translation eng to tear off Translation ger abreißen ; herausreißen Translation rus отрывать , обрывать , срывать
穿つ
JMdict 200217
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)
ひと昔前
JMdict 200217
従前
JMdict 200217
そこそこ
JMdict 200217
急いで
JMdict 200217
Word 急いで
Reading いそいで
Translation dut gehaast ; haastig ; met haast ; gepresseerd ; inderhaast ; in der ijl ; ijlings ; gejaagd ; jachtig Translation hun elsietetten ; sietősen Translation spa apresuradamente
Translation eng hurriedly ; in haste ; in a rush ; quickly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig Translation rus поспешно , торопливо ; наскоро ; быстро , скоро
急きょ
JMdict 200217
とっとと
JMdict 200217
Reading とっとと
Translation hun gyorsan ; elsietetten ; sietősen
Translation eng quickly ; at once ; right away ; hurriedly Translation ger sofort ; schnell ; in Eile ; eilig ; überstürzt Translation rus ( разг .) ; 1) быстро , поспешно ; 2) сию же минуту , немедленно
Crossref 疾く疾く
そそくさ
JMdict 200217
Reading そそくさ
Translation dut haastig {～と} ; gehaast ; gejaagd ; jachtig ; opgewonden Translation hun elsietetten ; sietősen
Translation eng hurriedly ; in haste Translation ger hastig ; eilig ; hurtig ; schleunigst Translation rus второпях , в спешке ; сломя голову
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 230 ms