YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
違う
JMdict 200217
Word
違う
Reading
ちがう
Translation dut
verschillen
;
schelen
;
uiteenlopen
;
ontlopen
;
verschillend
;
different
;
onderscheiden
zijn
;
anders
zijn
(
dan
) ;
afwijken
;
zich
onderscheiden
(
qua
) ;
variëren
(
naargelang
) ;
ander
(e) ~ ;
antwoord
enz
.}
verkeerd
{m
.b.t. ;
fout
;
abuis
;
mis
zijn
;
ernaast
zijn
;
zitten
;
het
mis
hebben
;
zich
vergissen
{i
.h.b.} ;
気が}
gek
{i
.c.m. ;
krankzinnig
worden
;
de
de
constructie
~ ~
to
chigau
~とちがう
:
Kansai-variant
van
dewa
nai
~ではない}
{in
; (
elkaar
)
kruisen
; (
elkaar
)
passeren
Translation hun
eltér
;
különbözik
Translation slv
razlikovati
se
;
biti
drugačen
;
ne
ujemati
se
;
biti
napačen
Translation spa
discrepar
;
diferir
;
disentir
(
con
) ;
ser
diferente
de
;
estar
equivocado
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.) ;
to
be
different
from
promised
;
isn't
it?
;
wasn't
it?
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
nicht
stimmen
;
falsch
sein
;
sich
irren
;
nein
;
nicht
;
ändern
Translation fre
être
différent
(
de
) ;
différer
;
ne
pas
être
conforme
;
ne
pas
être
dans
l’état
habituel
;
ne
pas
correspondre
au
bon
(
résultat
,
etc
.) ;
être
différent
de
ce
qui
était
attendu
;
n'est-ce
pas
?
Translation rus
1)
быть
другим
;
различаться
(в
чём-л
.,
по
чему-л
.) ;
отличаться
от
(
чего-л
.)
{…と~}
; (
ср
.)
ちがった
,
ちがって
; 2)
не
соответствовать
,
противоречить
(
чему-л
.);
расходиться
(с
чем-л
.) ; 3)
быть
ошибочным
; 4)
быть
вывихнутым
Crossref
話が違う
留める
JMdict 200217
Word
止める
;
留める
;
停める
Reading
とめる
Translation dut
vastmaken
;
bevestigen
;
vastzetten
;
vastbinden
;
vastklemmen
;
vasthechten
;
vastleggen
;
fixeren
;
hechten
;
op
z'n
plaats
houden
;
afhechten
{糸を}
;
afkanten
{編み目を}
;
vastsjorren
{ロープを}
;
beleggen
;
seizen
;
vastkloppen
{鋲で}
;
vastklinken
;
vastnagelen
{釘で}
;
vastspijkeren
;
vastpinnen
{ピンで}
;
dichtknopen
{ボタンで}
;
toeknopen
;
vastknopen
;
{ホック
;
かぎで}
aanhaken
;
vasthaken
;
dichthaken
;
ophouden
;
tegenhouden
;
aanhouden
;
vasthouden
;
gevangen
houden
;
in
hechtenis
houden
;
in
arrest
houden
;
in
verzekerde
bewaring
houden
;
detineren
;
laten
nablijven
{学校で}
;
laten
schoolblijven
;
{心
;
気に}
denken
aan
;
ernstig
overdenken
;
in
acht
nemen
;
acht
slaan
op
;
letten
op
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
aandacht
schenken
aan
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
in
het
hart
prenten
;
in
het
gemoed
prenten
;
de
ogen
vestigen
op
{…に目を}
;
stoppen
;
stopzetten
;
stilleggen
;
stilhouden
;
laten
stilstaan
;
stillen
;
stuiten
;
tot
stilstand
brengen
;
stilzetten
;
tot
staan
brengen
;
parkeren
;
stallen
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
neerzetten
;
arrêteren
;
dief
enz
.}
houden
{de
;
een
halt
toeroepen
;
een
punt
zetten
achter
~ ;
een
einde
maken
aan
{een
ruzie
enz
.} ;
ophouden
;
stremmen
;
aanvoer
enz
.}
staken
{de
;
afbreken
;
afsnijden
;
paard
enz
.}
tegenhouden
{een
;
vasthouden
;
aanhouden
;
inhouden
;
keren
;
afdammen
{fig
.} ;
geluid
{m
.b.t. ;
pijn}
weren
;
ophouden
;
stelpen
;
licht
enz
.}
uitdoen
{het
;
uitschakelen
;
gas
{m
.b.t. ;
water
;
radio}
uitdraaien
;
dichtdraaien
;
afsluiten
;
uitzetten
;
afzetten
;
stroom}
afbreken
{de
;
afsnijden
;
inflatie
enz
.}
bedwingen
{m
.b.t. ;
beheersen
;
afremmen
;
beteugelen
;
breidelen
;
in
toom
houden
;
in
bedwang
houden
;
intomen
;
groei
enz
.}
belemmeren
{de
;
beletten
;
verhinderen
;
verbieden
;
voorkomen
;
ontzeggen
;
verhoeden
Translation hun
befog
;
megáll
;
bekapcsol
;
csukódik
;
eltér
;
lecsavar
;
letér
;
akadályoz
;
fogva
tart
;
marasztal
;
befog
Translation slv
pričvrstiti
;
pritrditi
;
ustaviti
Translation spa
parar
;
detener
;
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
stoppa
Translation eng
to
notice
;
to
be
aware
of
;
to
concentrate
on
;
to
pay
attention
to
;
to
remember
;
to
bear
in
mind
;
to
fix
(
in
place
) ;
to
fasten
;
to
tack
;
to
pin
;
to
nail
;
to
button
;
to
staple
;
to
detain
;
to
keep
in
custody
;
to
stop
;
to
turn
off
;
to
park
;
to
prevent
;
to
suppress
(a
cough
) ;
to
hold
back
(
tears
) ;
to
hold
(
one's
breath
) ;
to
relieve
(
pain
) ;
to
stop
(
someone
from
doing
something
) ;
to
dissuade
;
to
forbid
;
to
prohibit
Translation ger
anhalten
;
zum
Stehen
bringen
;
unterbrechen
;
abstellen
;
ausschalten
;
verbieten
;
abbringen
;
abhalten
;
aufhalten
;
befestigen
;
anhalten
;
stoppen
;
befestigen
;
festmachen
;
abhalten
;
aufhalten
;
hinterlassen
;
zurücklassen
;
festhalten
;
einschließen
Translation fre
arrêter
;
éteindre
;
se
garer
;
stationner
;
empêcher
;
retenir
(
une
toux
,
des
larmes
,
son
souffle
) ;
soulager
(
la
douleur
) ;
empêcher
(
quelqu'un
de
faire
quelque
chose
) ;
faire
cesser
;
dissuader
;
interdire
;
prohiber
;
remarquer
;
être
au
courant
de
;
se
concentrer
sur
;
prêter
attention
à ;
se
rappeler
de
;
retenir
;
se
souvenir
de
;
garder
à
l'esprit
;
détenir
;
retenir
;
maintenir
en
détention
Translation rus
1) ((
тж
.)
停める
)
останавливать
(
прекращать
движение
) ; 2) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
задерживать
,
прекращать
;
выключать
(
газ
,
свет
,
радио
и т. п.) ; 3) ((
чаще
)
止める
)
закреплять
; 4) ((
тк
.)
止める
)
останавливать
,
удерживать
(
кого-л
.
от
чего-л
.) ; 5) ((
тк
.)
留める
)
задерживать
(
кого-л
.);
оставлять
после
уроков
(
школьника
) ; ((
ср
.)
とめる【泊める】
) ; 6) ((
чаще
)
留める
) (
перен
.)
оставлять
(
что-л
. (в
памяти
, в
сердце
и т. п.)
Crossref
目を留める
;
気に留める
震れる
JMdict 200217
Word
振れる
;
震れる
;
偏れる
Reading
ふれる
Translation dut
slingeren
;
zwaaien
;
schommelen
;
oscilleren
;
overhellen
;
uitwijken
;
uitslaan
;
inclineren
Translation hun
begörbít
;
begörbül
;
behajlik
;
elfordul
;
eltér
;
elterelődik
;
legörbít
;
legörbül
;
lehajlik
;
lehajlít
;
lenget
;
lóbál
;
mozgat
;
int
;
rázkódik
Translation spa
temblar
;
vibrar
;
fluctuar
;
oscilar
Translation eng
to
swing
;
to
shake
;
to
wave
;
to
veer
;
to
deflect
;
to
lean
towards
Translation ger
schwingen
;
sich
neigen
Translation rus
1)
качаться
; 2)
быть
наклонённым
;
отклоняться
立去る
JMdict 200217
Word
立ち去る
;
立去る
Reading
たちさる
Translation dut
weggaan
;
heengaan
;
verlaten
;
vertrekken
;
zich
wegpakken
Translation hun
elmegy
;
elutazik
;
enged
;
hátrahagy
;
ráhagy
;
visszahagy
;
elindul
;
eltávozik
;
eltér
;
meghal
Translation slv
zapustiti
;
oditi
;
odpotovati
;
odpraviti
se
;
odpluti
;
preminiti
;
umreti
Translation spa
marcharse
;
partir
;
irse
Translation eng
to
leave
;
to
depart
;
to
take
one's
leave
Translation ger
aufstehen
und
weggehen
;
verlassen
;
weggehen
Translation fre
partir
;
quitter
;
s'en
aller
Translation rus
уходить
異にする
JMdict 200217
Word
異にする
Reading
ことにする
Translation hun
különbséget
tesz
;
eltér
;
különbözik
Translation spa
hacer
una
distinción
;
diferir
;
ser
diferente
Translation eng
to
make
a
distinction
;
to
differ
;
to
be
different
Translation ger
sich
unterscheiden
;
einen
Unterschied
machen
;
diskriminieren
;
unterschiedlich
behandeln
Translation rus
различаться
,
отличаться
(
чем-л
.) ; (
см
.)
ことにする
分かれ出る
JMdict 200217
Word
分かれ出る
Reading
わかれでる
Translation hun
elágazik
;
eltávolodik
;
eltér
;
szétsugároz
Translation eng
to
branch
out
;
to
diverge
;
to
radiate
Translation ger
sich
verzweigen
Translation rus
ответвляться
,
отходить
,
расходиться
{в
стороны}
;
отделяться
佚する
JMdict 200217
Word
逸する
;
佚する
Reading
いっする
Translation dut
afwijken
van
;
afraken
van
;
afdwalen
van
;
ontsnappen
uit
;
verloren
gaan
;
zich
vermaken
;
laten
voorbijgaan
;
missen
;
laten
ontsnappen
;
er
vandoor
laten
gaan
;
prijsgeven
{名を}
;
laten
varen
;
schieten
Translation hun
elmulaszt
;
balul
üt
ki
;
elszalaszt
;
nélkülöz
;
eltér
;
elfelejt
vmit
Translation spa
perder
(
una
chance
) ;
desviar
;
olvidar
Translation eng
to
lose
(a
chance
) ;
to
miss
(a
chance
) ;
to
overlook
;
to
omit
;
to
forget
;
to
deviate
Translation ger
verpassen
;
versäumen
;
vorübergehen
lassen
;
verlieren
Translation rus
1)
упускать
;
терять
; 2)
отклоняться
от
прямого
пути
(
от
курса
)
紛らす
JMdict 200217
Word
紛らす
Reading
まぎらす
Translation hun
elterel
;
elvezet
Translation slv
preusmeriti
;
zamotiti
;
prikriti
Translation spa
disimular
;
desvariar
;
distraer
Translation eng
to
divert
(e.g.
one's
mind
) ;
to
distract
;
to
relieve
(e.g.
boredom
) ;
to
conceal
(e.g.
one's
sorrow
with
a
smile
) ;
to
shift
(
the
conversation
)
Translation ger
ablenken
;
abbringen
;
abwenden
;
zerstreuen
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
Translation rus
1)
отвлекать
,
рассеивать
; 2)
прятать
,
скрывать
紛らわす
JMdict 200217
Word
紛らわす
Reading
まぎらわす
Translation hun
elterel
;
elvezet
Translation eng
to
divert
;
to
distract
Translation ger
(
sich
)
ablenken
;
verbergen
;
ausweichen
Translation fre
distraire
;
divertir
除ける
JMdict 200217
Word
避ける
;
除ける
Reading
さける
;
よける
Translation dut
vermijden
;
mijden
;
ontwijken
;
uit
de
weg
gaan
;
schuwen
;
zich
onttrekken
aan
;
omzeilen
;
zich
onthouden
van
;
afzien
van
;
achterwege
laten
;
nalaten
;
uit
de
buurt
blijven
(
van
) ;
wegblijven
(
van
) ;
met
een
boog
erom
heenlopen
Translation hun
elkerül
;
elhárít
;
kivéd
;
elfordít
;
elhesseget
;
elterel
;
eltérít
;
megakadályoz
;
megelőz
Translation slv
izogibati
se
;
ne
pustiti
koga
blizu
;
izogniti
se
;
izogibati
se
Translation spa
evadir
;
evitar
;
rehuir
;
esquivar
;
evadir
;
quitar
;
remover
;
retirar
Translation swe
undvika
;
avstyra
Translation eng
to
avoid
(
physical
contact
with
) ;
to
avoid
(
situation
) ;
to
ward
off
;
to
avert
;
to
put
aside
;
to
move
out
of
the
way
Translation ger
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
ausweichen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
ausweichen
;
vermeiden
;
beiseite
treten
;
Platz
machen
;
abwehren
Translation fre
éviter
(
la
situation
) ;
conjurer
;
parer
;
prévenir
Translation rus
избегать
,
уклоняться
; (
ср
.)
さくべき
; 1)
избегать
(
чего-л
.);
сторониться
(
чего-л
.);
укрываться
(
от
чего-л
.) ; 2)
отстранять
,
удалять
免れる
JMdict 200217
Word
免れる
Reading
まぬがれる
;
まぬかれる
Translation dut
ontsnappen
aan
;
ontkomen
aan
;
bespaard
blijven
van
;
ontlopen
;
vermijden
;
uit
de
weg
gaan
;
ontwijken
Translation hun
elkerül
;
kihúzza
magát
;
kitér
;
elfordít
;
elhárít
;
elterel
;
eltérít
;
megakadályoz
;
megelőz
;
megmenekül
Translation slv
uiti
{čemu}
;
izogniti
se
;
uiti
{čemu}
;
biti
rešen
;
ogniti
se
;
izogniti
se
;
izmakniti
se
;
preprečiti
;
biti
oproščen
;
znebiti
se
Translation spa
librarse
;
escapar
;
salvarse
Translation eng
to
escape
(
disaster
,
death
,
etc
.) ;
to
be
saved
from
;
to
be
rescued
from
;
to
avoid
(e.g.
punishment
) ;
to
evade
(e.g.
responsibility
) ;
to
avert
;
to
elude
;
to
be
exempted
from
Translation ger
entkommen
;
entfliehen
;
entgehen
;
entrinnen
;
entschlüpfen
;
gnädig
davon
kommen
;
sich
los
machen
;
frei
sein
;
verschont
sein
;
befreit
sein
(
vom
Militärdienst
etc
.)
Translation fre
échapper
à ;
éviter
;
être
exempté
;
s'évader
;
se
dérober
;
se
soustraire
à
Translation rus
избежать
(
чего-л
.);
спастись
(
от
чего-л
.);
избавиться
,
освободиться
(
от
чего-л
.)
慰め
JMdict 200217
Word
慰め
Reading
なぐさめ
Translation dut
troost
;
vertroosting
;
opbeuring
;
soelaas
;
solaas
;
bemoediging
;
verlichting
;
verzachting
;
balsem
{fig
.}
Translation hun
jólét
;
vigasz
;
vigasztalás
;
elterelés
Translation spa
confort
;
consolación
;
diversión
Translation eng
comfort
;
consolation
;
diversion
Translation ger
Trost
;
Tröstung
Translation rus
утешение
迂路
JMdict 200217
Word
迂路
Reading
うろ
Translation hun
terelőút
;
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
Translation eng
detour
;
diversion
Translation ger
Umweg
;
Umleitung
Translation rus
(
кн
.)
крюк
,
обходный
путь
まわり道
JMdict 200217
Word
回り道
;
まわり道
;
廻り道
;
廻り路
;
回り路
Reading
まわりみち
Translation dut
omweg
;
omrit
;
omlegging
;
omleiding
;
wegomlegging
Translation hun
terelőút
;
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
Translation slv
ovinek
;
obvoz
Translation spa
camino
inderecto
;
rodeo
Translation eng
detour
;
diversion
Translation ger
Umweg
;
Abstecher
Translation fre
détour
;
dérivation
Translation rus
окольный
(
кружной
,
непрямой
)
путь
;
{дорога
в}
объезд
;
делать
крюк
(
объезд
)
{~をする}
気晴し
JMdict 200217
Word
気晴らし
;
気晴し
Reading
きばらし
Translation dut
verstrooiing
;
ontspanning
;
vermaak
;
recreatie
;
verpozing
;
verzetje
;
afleiding
;
tijdverdrijf
;
amusement
Translation hun
felfrissülés
;
felüdülés
;
szórakozás
;
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
Translation swe
rekreation
Translation eng
recreation
;
diversion
;
relaxation
Translation ger
Zerstreuung
;
Vertreiben
von
Langeweile
oder
Melancholie
;
Abwechslung
;
Kurzweil
;
Zeitvertreib
;
Erholung
Translation fre
divertissement
Translation rus
развлечение
;
отвлечение
;
развлекаться
;
отвлекаться
,
рассеиваться
{~をする}
;
служить
развлечением
;
отвлекать
{~になる}
逆上
JMdict 200217
Word
逆上
Reading
ぎゃくじょう
Translation hun
elterelés
;
zaklatottság
Translation spa
enfurecerse
;
enajenarse
;
salirse
de
sus
casillas
;
arrebatarse
;
encolerizarse
;
acalorarse
por
la
ira
;
enrojecer
de
rabia
;
acaloramiento
de
ira
;
enrojecimiento
de
rabia
;
enfurecimiento
;
cólera
Translation eng
going
into
a
frenzy
;
flying
into
a
rage
Translation ger
außer
sich
geraten
;
aufgeregt
sein
;
rot
sehen
(
vor
Wut
) ;
Verlieren
der
Beherrschung
Translation rus
чувствовать
головокружение
(
прилив
крови
к
голове
) ;
помешаться
; (
обр
.)
терять
голову
; 1)
прилив
крови
к
голове
;
головокружение
;
чувствовать
головокружение
(
прилив
крови
к
голове
)
{~する}
; 2)
помешательство
;
помешаться
; (
обр
.)
терять
голову
{~する}
錯乱
JMdict 200217
Word
錯乱
Reading
さくらん
Translation dut
verwarring
;
gekheid
;
gestoordheid
;
krankzinnigheid
;
waanzin
;
in
de
war
raken
;
gek
;
krankzinnig
;
waanzinnig
worden
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
elterelés
;
őrület
;
zaklatottság
;
elmezavar
Translation eng
confusion
;
distraction
;
derangement
Translation ger
Konfusion
;
Verwirrung
;
Geistesstörung
;
verwirrt
sein
;
verrückt
sein
Translation fre
délire
Translation rus
расстройство
,
беспорядок
;
расстроиться
,
прийти
в
беспорядок
{~する}
;
расстроиться
,
прийти
в
беспорядок
転用
JMdict 200217
Word
転用
Reading
てんよう
Translation dut
herbestemmen
;
een
andere
bestemming
geven
;
heralloceren
;
aliëneren
{jur
.} ;
herbestemming
;
herallocatie
;
aliënatie
{jur
.}
Translation hun
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
terelőút
Translation eng
diversion
;
putting
something
to
another
use
Translation ger
zweckentfremden
;
widerrechtlich
verwenden
;
unterschlagen
;
Zweckentfremdung
;
widerrechtliche
Verwendung
;
Unterschlagung
Translation rus
применять
{не
по
назначению}
;
применение
{не
по
назначению}
;
применять
по
назначению}
{~する}
{не
目移り
JMdict 200217
Word
目移り
Reading
めうつり
Translation hun
elterelés
;
megzavarás
Translation eng
being
drawn
to
many
things
;
distraction
;
difficulty
of
choice
;
difficulty
in
choosing
;
being
unable
to
decide
Translation ger
abgelenkt
werden
;
von
verschieden
Dingen
angezogen
werden
;
sich
nicht
entscheiden
können
;
Anziehung
mal
durch
das
eine
mal
durch
das
andere
,
je
nachdem
,
wo
man
hinsieht
;
Zerstreutheit
;
Wechselhaftigkeit
in
der
Aufmerksamkeit
Translation rus
переводить
взгляд
с
одного
на
другое
; :
{~{が}する}
переводить
взгляд
с
одного
на
другое
流用
JMdict 200217
Word
流用
Reading
りゅうよう
Translation dut
een
andere
bestemming
geven
;
anders
aanwenden
;
anders
gebruik
maken
van
;
anders
gebruiken
;
doorsluizen
;
een
onjuiste
bestemming
geven
;
iets
aan
z'n
bestemming
onttrekken
;
oneigenlijk
gebruik
maken
;
verduisteren
;
malverseren
;
andere
aanwending
;
het
geven
van
een
andere
bestemming
;
andere
gebruikmaking
;
ander
gebruik
;
het
doorsluizen
;
verkeerde
;
onjuiste
aanwending
;
malversatie
;
verduistering
;
fraude
Translation hun
elterelés
;
elsikkasztás
;
hűtlen
kezelés
;
sikkasztás
Translation eng
diversion
;
appropriation
(e.g.
of
funds
) ;
misappropriation
;
re-use
(e.g.
old
computer
parts
) ;
recycling
Translation ger
zu
einem
anderen
Zweck
verwenden
;
widerrechtlich
verwenden
;
unterschlagen
;
Abzweigung
;
Zweckentfremdung
;
widerrechtliche
Verwendung
;
Unterschlagung
Translation rus
воспользоваться
;
использовать
не
по
назначению
;
использование
не
по
назначению
;
временное
использование
;
воспользоваться
;
использовать
не
по
назначению
{~する}
うさ晴らし
JMdict 200217
Word
憂さ晴らし
;
うさ晴らし
;
憂さばらし
;
憂晴し
Reading
うさばらし
Translation dut
afleiding
bij
verdriet
;
verstrooiing
;
verzet
;
verpozing
;
vertier
Translation hun
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
megzavarás
;
őrület
;
zaklatottság
Translation swe
avledare
Translation eng
diversion
(
from
e.g.
one's
worries
) ;
distraction
Translation ger
Ablenkung
;
Erholung
気保養
JMdict 200217
Word
気保養
Reading
きほよう
Translation hun
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
terelőút
Translation eng
diversion
;
change
of
pace
Translation ger
Erholung
;
Zerstreuung
Translation rus
отдых
;
развлечение
,
приятное
времяпрепровождение
気移り
JMdict 200217
Word
気移り
Reading
きうつり
Translation hun
elterelés
;
megzavarás
Translation eng
distraction
Translation ger
Launenhaftigkeit
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
Translation rus
непостоянство
,
переменчивость
; а)
быть
быть
непостоянным
; б)
колебаться
, в
нерешительности
{~がする}
気散じ
JMdict 200217
Word
気散じ
Reading
きさんじ
Translation hun
szórakozás
;
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
terelőút
;
bomlás
;
feloldás
;
kioldás
Translation spa
despreocupado
;
tranquilo
;
libre
de
problemas
y
preocupaciones
Translation eng
recreation
;
diversion
;
relaxation
Translation ger
Abwechslung
;
Kurzweil
;
Zeitvertreib
;
Zerstreuung
;
Sorglosigkeit
;
Bequemlichkeit
Translation rus
(
см
.)
きばらし
気慰み
JMdict 200217
Word
気慰み
Reading
きなぐさみ
Translation hun
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
terelőút
Translation swe
förbifart
Translation eng
diversion
Translation ger
Abwechslung
;
Kurzweil
;
Zeitvertreib
;
Zerstreuung
Translation rus
развлечение
,
отвлечение
;
утешение
手遊び
JMdict 200217
Word
手遊び
Reading
てすさび
Translation dut
handspel
;
het
spelen
met
de
handen
;
verstrooiing
{i
.h.a.} ;
ontspanning
;
verzetje
;
afleiding
;
vermaak
Translation hun
elterelés
;
elterelő
hadmozdulat
;
eltérítés
;
elvezetés
;
terelőút
Translation swe
förbifart
Translation eng
diversion
;
pastime
Translation ger
Spielen
;
Ablenkung
Crossref
手慰み・てなぐさみ・1
オフセット
JMdict 200217
Reading
オフセット
Translation hun
beugró
rész
;
dupla
könyök
;
egyenestől
merőleges
irányban
mért
távolság
;
ellenérték
;
ellenkövetelés
;
ellentétel
;
ellentételezés
;
eltérés
;
eltolódott
;
eltolt
;
falpillér
;
kárpótlás
;
kártérítés
;
kihajlított
;
legömbölyített
perem
;
lehúzódás
;
lekerekített
perem
;
mellékág
;
nyílt
tenger
felé
irányuló
áramlás
;
ordináta
;
peremhegység
;
sarjadás
;
támaszkör
;
üzemszünetelés
;
viszonzás
;
offszet
;
beállított
eltérés
Translation swe
offset
Translation eng
offset
Translation ger
Offset
;
Offsetdruck
;
Offset-Druck
Translation rus
((
англ
.)
offset
) (
полигр
.)
офсет
,
офсетный
способ
печати
バイヤス
JMdict 200217
Reading
バイアス
;
バイヤス
Translation hun
diagonál
;
egyoldalúság
;
eltérés
egyenes
vonaltól
;
hátrányos
megkülönböztetés
Translation swe
bias
Translation eng
bias
Translation ger
schräger
Schnitt
(
bei
Kleidung
) ;
Vorspannung
(
bei
Transistor
od
.
Röhre
) ;
Vorurteil
;
Bias
;
Fehlerverzerrung
Translation rus
((
англ
.)
bias
) ; 1)
косая
нитка
; 2) (
см
.)
バイアス・テープ
; (
см
.)
バイアス
違い
JMdict 200217
Word
違い
Reading
ちがい
Translation dut
verschil
;
onderscheid
;
discrepantie
;
differentie
;
afwijking
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
Translation spa
diferencia
;
discrepancia
Translation eng
difference
;
distinction
;
discrepancy
;
mistake
;
error
Translation ger
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Abweichung
;
Differenz
;
Widerspruch
;
Ungleichheit
Translation fre
différence
;
contradiction
Translation rus
1)
различие
,
разница
;
расхождение
;
несходство
;
неодинаковость
;
несоразмерность
; 2)
ошибка
逸脱
JMdict 200217
Word
逸脱
Reading
いつだつ
Translation dut
afwijking
;
deviatie
;
derivatie
;
wijking
;
afdwaling
;
breuk
;
afwijken
;
afdwalen
;
afzwerven
;
deviëren
;
afdolen
{w
.g.}
Translation hun
eltérés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation spa
desviación
;
omisión
Translation eng
deviation
;
departure
;
omission
Translation ger
Abweichung
;
Abweichen
;
Devianz
;
abweichen
;
abgehen
;
ausfallen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
отклонение
;
отклониться
,
отходить
(
напр
.
от
правильной
линии
);
сходить
(с
пути
)
{~する}
; 2)
ускользание
;
ускользать
; (
перен
.)
уклоняться
чего-л
.)
{~する}
; 3)
упускание
;
упускать
,
пропускать
;
быть
упущенным
(
пропущенным
)
{~する}
;
ускользать
; (
перен
.)
уклоняться
(
от
чего-л
.) ;
упускать
,
пропускать
;
быть
упущенным
(
пропущенным
) ;
отклониться
,
отходить
(
напр
.
от
правильной
линии
);
сходить
(с
пути
)
傾き
JMdict 200217
Word
傾き
Reading
かたむき
Translation dut
helling
;
glooiing
;
het
schuin
aflopen
;
afloop
{w
.g.} ;
inclinatie
;
inclinatie
;
geneigdheid
;
neiging
;
tendens
;
tendentie
;
trend
Translation hun
dőlés
;
emelkedő
;
lejtés
;
lejtő
;
elhajlás
;
hajlam
;
hajlandóság
;
lajstrom
;
lista
;
névsor
;
oldalra
dőlés
;
irányzat
;
tendencia
;
irány
;
hajlik
;
eltérés
egyenes
vonaltól
Translation eng
slope
;
inclination
;
list
;
tendency
;
trend
;
bent
;
disposition
;
bias
;
slope
(
of
a
linear
function
)
Translation ger
Hang
;
Neigung
;
Steigung
;
Tendenz
;
Trend
;
Steigung
;
Neigung
;
Anstieg
Translation rus
1)
уклон
,
наклон
;
склон
;
покатость
;
крен
(
судна
);
наклонное
положение
; 2)
склонность
,
наклонность
;
{пред}расположение
(к
чему-л
.);
стремление
,
тенденция
懸隔
JMdict 200217
Word
懸隔
Reading
けんかく
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
Translation eng
difference
;
discrepancy
Translation ger
Abstand
;
Ungleichheit
;
Unterschied
;
Verschiedenheit
Translation rus
(
кн
.)
расхождение
,
разрыв
,
разница
公差
JMdict 200217
Word
公差
Reading
こうさ
Translation hun
tűrés
;
árengedmény
;
engedélyezett
összeg
;
juttatás
;
kedvezmény
;
levonás
;
ráhagyás
;
térítés
;
tűrés
;
árkülönbözet
;
eltérés
;
fehér
szél
;
határ
;
különbözet
;
lapszél
;
margó
;
mozgástér
;
óvadék
;
perem
;
szegély
;
szél
;
tolerancia
;
türelem
Translation eng
common
difference
;
tolerance
(
in
engineering
,
manufacturing
,
etc
.) ;
allowance
;
allowable
error
Translation ger
(
gesetzlich
)
zulässige
Abweichung
;
Toleranz
;
konstante
Differenz
(
zweier
aufeinanderfolgender
Terme
einer
arithmetischen
Folge
)
Translation rus
1)
допуск
,
припуск
;
допустимая
разница
; 2) (
мат
.)
разность
арифметической
прогрессии
相異
JMdict 200217
Word
相違
;
相異
Reading
そうい
Translation dut
verschillen
(
van
) ;
afwijken
(
van
) ;
zich
onderscheiden
van
;
anders
zijn
dan
;
verschillend
zijn
van
;
uiteenlopen
;
in
tegenspraak
zijn
met
;
verschil
;
onderscheid
;
differentie
;
discrepantie
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
tegenspraak
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
ingadozás
;
váltakozás
;
változás
;
különbség
;
különbözet
;
eltérés
Translation slv
razlika
;
sprememba
Translation spa
discrepancia
;
incongruencia
Translation eng
difference
;
discrepancy
;
variation
Translation ger
sich
unterscheiden
;
abweichen
;
verschieden
sein
;
differieren
;
nicht
übereinstimmen
;
auseinandergehen
;
Unterschied
;
Verschiedenheit
;
Ungleichheit
;
Differenz
;
Diskrepanz
Translation fre
déviation
;
différence
;
variation
Translation rus
различие
,
разница
;
несходство
,
расхождение
;
несоответствие
;
расходиться
сходиться
) с (
чем-л
.);
не
соответствовать
(
чему-л
.)
{…と~する}
; (
ср
.)
そういなく
脱線
JMdict 200217
Word
脱線
Reading
だっせん
Translation dut
ontsporen
;
derailleren
;
uit
de
rails
raken
;
uit
het
spoor
lopen
;
afdwalen
;
afwijken
;
uitweiden
;
een
zijsprong
maken
(
naar
) ;
uit
de
band
springen
;
excentriek
doen
;
kolderen
;
van
de
wijs
raken
;
van
het
goede
spoor
raken
;
op
een
dwaalspoor
raken
;
de
verkeerde
weg
opgaan
;
het
slechte
pad
opgaan
;
ontsporing
;
deraillement
;
afdwaling
;
digressie
;
uitweiding
;
excursie
;
afwijking
;
aberratie
;
anomalie
Translation hun
eltérés
;
kitérés
;
kisiklik
a
sínről
;
lefut
a
sínről
Translation slv
iztiriti
;
skreniti
;
zaiti
Translation spa
descarrilamiento
Translation eng
derailment
;
digression
;
deviation
Translation ger
entgleisen
;
abkommen
;
abschweifen
;
Entgleisung
;
Verirrung
;
Abirrung
;
Abweichung
;
Abschweifung
;
Abkommen
vom
Thema
Translation fre
déraillement
;
digression
;
déviation
Translation rus
сходить
с
рельсов
; (
обр
.) а)
отклоняться
от
темы
; б)
не
идти
по
проторённому
пути
; :
{~する}
сходить
с
рельсов
; (
обр
.) а)
отклоняться
от
темы
; б)
не
идти
по
проторённому
пути
不一致
JMdict 200217
Word
不一致
Reading
ふいっち
Translation dut
onenigheid
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
verschil
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
uiteenlopendheid
;
discrepantie
;
tegenspraak
;
inconsistentie
;
onverenigbaarheid
;
incompatibiliteit
;
strijdigheid
;
incongruentie
;
gebrek
aan
congruentie
{taalk
.}
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
;
disszonancia
;
hangzavar
;
viszály
;
viszálykodás
;
nem
egyezik
;
inkonzisztens
Translation eng
discrepancy
;
discord
;
disagreement
;
mismatch
;
dissonance
Translation ger
Nichtübereinstimmung
;
Diskrepanz
;
Uneinigkeit
;
Gegensätzlichkeit
;
Widersprüchlichkeit
Translation rus
несогласованность
;
разногласия
偏差
JMdict 200217
Word
偏差
Reading
へんさ
Translation dut
afwijking
;
deviatie
;
discrepantie
;
anomalie
;
afbuiging
{nat
.} ;
deflexie
;
declinatie
{aardr
.} ;
miswijzing
;
afdrijving
{scheepv
.} ;
afdrift
;
drift
;
wraak
Translation hun
eltérés
;
ingadozás
;
alagút
fúrásiránya
;
állatok
összeterelése
;
áradmány
;
bárányfelhő
;
csap
;
csapásirány
;
ékfúró
;
hajtás
;
irányzat
;
kézi
lyukasztó
;
lecsurgás
;
lyukvéső
;
mozgás
iránya
;
örvénylés
;
partra
mosott
tárgy
;
pásztás
záporeső
;
rögzítőtüske
;
szegecskiverő
;
szúróvéső
;
tendencia
;
úsztatott
tárgy
;
vetődés
;
vihar
;
vízhordta
tárgy
;
szórás
(
statisztikában
)
Translation eng
deflection
;
deviation
;
variation
;
declination
;
drift
Translation ger
Abweichung
;
Deklination
;
Variation
;
Deviation
Translation fre
écart
;
déviation
Translation rus
1) (
физ
.)
девиация
; 2) (
мор
.)
снос
,
дрейф
偏執
JMdict 200217
Word
偏執
Reading
へんしゅう
;
へんしつ
Translation dut
het
hardnekkig
blijven
vasthouden
;
hardnekkigheid
;
eenzijdige
fixatie
;
halsstarrigheid
;
koppigheid
;
monomanie
;
durgṛhīta
vooringenomenheid
{boeddh
.}
{=
;
vooroordeel}
Translation hun
diagonál
;
egyoldalúság
;
eltérés
egyenes
vonaltól
;
hátrányos
megkülönböztetés
;
konokság
;
önfejűség
Translation eng
bias
;
eccentricity
;
obstinacy
Translation ger
Engstirnigkeit
;
Starrköpfigkeit
Translation rus
(
см
.)
へんしゅう【偏執】
; (
кн
.) ; 1)
предубеждённость
; 2)
эксцентричность
; 3)
упрямство
偏斜
JMdict 200217
Word
偏斜
Reading
へんしゃ
Translation hun
eltérés
Translation eng
declination
;
deviation
Translation rus
отклонение
,
девиация
余裕
JMdict 200217
Word
余裕
Reading
よゆう
Translation dut
(
genoeg
)
ruimte
;
tijd
(
over
) ;
speling
;
marge
;
speelruimte
;
latitude
Translation hun
lelki
nyugalom
;
árkülönbözet
;
eltérés
;
fehér
szél
;
határ
;
különbözet
;
lapszél
;
margó
;
mozgástér
;
perem
;
szegély
;
szél
;
tolerancia
;
tűrés
;
szoba
;
idő
;
időpont
;
korszak
;
árengedmény
;
engedélyezett
összeg
;
ráhagyás
;
térítés
;
akasztófakötél
;
füzér
;
gyöngysor
;
hajókötél
;
hajókötélzet
;
koszorú
;
többlet
;
felesleg
;
fölösleg
Translation spa
sobra
;
holgura
Translation eng
surplus
;
margin
;
leeway
;
room
;
space
;
time
;
allowance
;
flexibility
;
scope
;
composure
;
placidity
;
complacency
;
calm
Translation ger
freie
Zeit
;
Spielraum
;
Spiel
;
Überfluss
;
freie
Ressourcen
an
Raum
,
Zeit
,
Kraft
od
.
Geld
;
innere
Ruhe
;
Gelassenheit
Translation fre
excédent
;
surplus
;
marge
;
latitude
;
place
;
temps
;
allocation
;
souplesse
;
flexibilité
;
portée
;
corde
;
flegme
;
placidité
;
complaisance
;
calme
Translation rus
1)
свобода
распоряжения
(
чем-л
.) ; 2)
духовная
(
творческая
)
свобода
;
спокойствие
духа
;
спокойный
;
свободный
духом
{~{の}ある}
わき道
JMdict 200217
Word
脇道
;
わき道
;
脇路
;
傍道
Reading
わきみち
Translation hun
eltérés
;
kitérés
Translation eng
side
road
;
byroad
;
digression
(e.g.
from
argument
)
Translation ger
Seitenweg
;
Nebenweg
;
Abweg
;
Abschweifung
Translation rus
боковая
дорога
(
не
главная
);
ответвление
дороги
撓み
JMdict 200217
Word
撓み
Reading
たわみ
Translation hun
hajlás
;
tekintet
;
behajlás
;
elhajlítás
;
eltérés
;
kilengés
;
kitérés
;
megvetemedés
Translation eng
bend
;
curvature
;
deflection
Translation ger
Biegen
;
Krümmen
;
Durchbiegung
;
Biegung
;
Verbiegung
Translation rus
сгибание
;
прогиб
張りつめる
JMdict 200217
Word
張り詰める
;
張りつめる
Reading
はりつめる
Translation dut
spannen
;
inspannen
;
opspannen
;
strak
trekken
;
zich
uitstrekken
(
over
het
hele
oppervlak
) ;
zich
uitspreiden
over
;
zich
vormen
Translation hun
átszűrődik
;
megerőltet
;
megfeszül
;
túlfeszít
;
túlterhel
;
erőszakol
;
felravataloz
;
kiegyenesít
;
kifeszít
;
kitágít
;
kiterít
;
kiterjed
;
túlerőltet
;
túloz
;
elterít
Translation eng
to
strain
;
to
stretch
;
to
string
up
;
to
make
tense
;
to
cover
over
(e.g.
with
tiles
,
ice
,
etc
.)
Translation ger
zufrieren
;
bedeckt
sein
;
gespannt
sein
Translation rus
1)
напрягать
; 2)
покрывать
сплошь
蕩す
JMdict 200217
Word
誑す
;
蕩す
Reading
たらす
Translation hun
cirógat
;
megtéveszt
;
elcsábít
;
eltérít
Translation eng
to
cajole
;
to
deceive
;
to
seduce
Translation ger
betrügen
;
hintergehen
;
verlocken
;
verführen
;
beschwatzen
歪む
JMdict 200217
Word
歪む
Reading
ゆがむ
;
いがむ
;
ひずむ
Translation dut
kromtrekken
;
scheluw
trekken
;
zich
krommen
;
zich
verwringen
;
zich
vervormen
;
buigen
;
krommen
;
kromtrekken
;
verwrongen
raken
;
vertrekken
;
vervormen
;
ontaarden
{心が}
;
verworden
Translation hun
megront
;
vontat
;
farol
;
megfarol
;
oldalt
kicsúszik
;
behajlik
;
eltérít
;
elhajlít
;
lejt
;
dől
;
ereszkedik
;
ferdít
;
ferdül
;
lejtőssé
tesz
;
vmilyen
beállítást
ad
vminek
Translation slv
biti
popačen
;
biti
ukrivljen
;
ukriviti
;
zaviti
;
zaviti
v
stran
;
biti
pokvarjeno
;
odkloniti
;
biti
izkrivljeno
;
nagibati
se
;
biti
popačen
Translation spa
distorsionarse
;
estar
distorsionado
Translation eng
to
warp
;
to
swerve
;
to
deflect
;
to
be
crooked
;
to
be
distorted
;
to
be
bent
;
to
incline
;
to
slant
;
to
be
perverted
;
to
be
cross-grained
;
to
get
bent
;
to
be
strained
Translation ger
krumm
werden
;
sich
verziehen
;
sich
verbiegen
;
sich
verdrehen
;
sich
verzerren
;
sich
verbiegen
;
sich
verzerren
;
sich
verziehen
;
sich
werfen
;
krumm
werden
;
sich
verziehen
;
sich
verbiegen
;
sich
verdrehen
;
sich
verzerren
;
sich
werfen
;
pervertieren
;
pervers
werden
;
abweichen
Translation fre
se
déformer
;
se
tordre
Translation rus
быть
искривлённым
(
изогнутым
); (
обр
.)
быть
искажённым
(
извращённым
) ;
быть
изогнутым
;
быть
искривлённым
;
быть
деформированным
;
быть
искривлённым
(
изогнутым
); (
обр
.)
быть
искажённым
(
извращённым
)
誑し込む
JMdict 200217
Word
たらし込む
;
誑し込む
Reading
たらしこむ
Translation hun
cirógat
;
megtéveszt
;
elcsábít
;
eltérít
Translation eng
to
cajole
;
to
deceive
;
to
seduce
Translation ger
verleiten
;
verführen
;
überreden
;
beschwatzen
駈ける
JMdict 200217
Word
駆ける
;
駈ける
Reading
かける
Translation dut
hollen
;
rennen
;
in
looppas
lopen
;
galopperen
;
rijden
{馬で}
;
in
handgalop
gaan
{馬が}
;
galopperen
Translation hun
elolvad
;
elterjed
;
felfeslik
;
folyat
;
forgalomban
van
;
fut
;
futtat
;
gennyedzik
;
irányul
;
kiolvaszt
;
közlekedik
;
közlekedtet
;
lefut
;
megfolyósodik
;
megvon
;
működik
;
olvad
;
szalad
a
szem
;
szalad
;
üzemben
tart
;
üzemben
van
;
végig
varr
;
könnyű
vágtában
lovagol
;
könnyű
vágtában
megy
;
tart
;
vezet
;
vágtat
;
előad
Translation slv
teči
Translation spa
correr
(
carreras
de
caballos
) ;
galopar
;
ir
a
medio
galope
;
correr
;
galopar
;
avanzar
Translation eng
to
run
(
race
,
esp
.
horse
) ;
to
dash
;
to
gallop
(
one's
horse
) ;
to
canter
;
to
advance
(
against
one's
enemy
)
Translation ger
rennen
;
laufen
;
galoppieren
;
vorgehen
;
voranschreiten
;
stürmen
;
angreifen
Translation fre
courir
;
galoper
Translation rus
бежать
,
мчаться
;
скакать
(o
лошади
)
散らす
JMdict 200217
Word
散らす
Reading
ちらす
Translation dut
doen
uiteenvallen
;
doen
uiteendwarrelen
; (
her
en
der
)
verspreiden
;
strooien
;
verstrooien
;
sprenkelen
{水滴を}
;
schieten
{火花を}
;
doen
verminderen
{geneesk
.}
{腫瘍を}
; (
vanzelf
)
doen
verdwijnen
;
doen
slinken
;
stillen
{痛みを}
;
doen
wegtrekken
;
doen
vervliegen
{雲を}
;
doen
oplossen
,
{霧を}
doen
optrekken
;
doen
wegtrekken
;
hevelen
;
laten
{命を}
;
vergooien
;
erop
los
…
{…~}
;
in
het
wilde
weg
…
Translation hun
eloszlat
;
eloszlik
;
elszór
;
elterjeszt
;
hint
;
szétoszlik
;
szétszór
;
szór
;
elterjed
;
szétszóródik
;
kioszt
;
osztályoz
Translation slv
raztresti
;
razmetati
;
razsipati
;
posuti
;
posejati
;
razpršiti
;
razgnati
Translation spa
dispersar
;
esparcir
;
distribuir
Translation eng
to
scatter
;
to
cause
a
shower
of
;
to
disperse
;
to
distribute
;
to
spread
;
to
resolve
(a
symptom
,
condition
,
etc
.) ;
to
relieve
;
to
get
rid
of
;
to
cure
;
to
distract
;
to
divert
;
to
do
...
wildly
(i.e.
disorderly
or
frequently
) ;
to
do
...
all
over
the
place
Translation ger
verstreuen
;
zerstreuen
;
in
unregelmäßige
Form
bringen
;
verbreiten
;
verteilen
;
auseinanderjagen
;
auseinandertreiben
;
lösen
;
auflösen
;
zur
Auflösung
bringen
;
ablenken
;
die
Aufmerksamkeit
stören
;
sich
erheitern
;
das
Leben
geben
;
verlieren
;
verlustig
gehen
;
ausplaudern
;
herumerzählen
Translation fre
éparpiller
;
provoquer
une
pluie
de
;
disperser
;
distribuer
;
propager
;
répandre
;
résoudre
(
un
symptôme
,
un
état
,
etc
.) ;
soulager
;
se
débarrasser
de
;
guérir
;
distraire
;
divertir
;
faire
...
sauvagement
(c.
-à-d
.
de
façon
désordonnée
ou
fréquemment
) ;
faire
...
partout
Translation rus
1)
разбрасывать
,
рассыпать
; 2)
рассеивать
,
разгонять
(
тучи
,
толпу
) ; 3)
распускать
(
волосы
) ; 4)
рассасывать
(
опухоль
) ; 5)
расцвечивать
отдельными
пятнами
(о
рисунке
на
ткани
и т. п.)
Crossref
気を散らす
伸す
JMdict 200217
Word
伸す
Reading
のす
Translation dut
zich
ontwikkelen
;
uitgroeien
;
expanderen
;
opklimmen
;
aan
kracht
;
macht
;
invloed
winnen
;
een
eindje
verdergaan
;
de
tocht
verlengen
;
zich
uitspreiden
;
zich
verbreiden
;
zich
uitbreiden
;
uitspreiden
;
verbreiden
;
verspreiden
;
strijken
;
uitstrijken
;
gladstrijken
;
planeren
;
vlakken
;
uitrollen
{棒で}
;
neerslaan
;
vellen
;
vloeren
;
bewusteloos
;
buiten
westen
;
knock-out
slaan
;
platleggen
Translation hun
erőszakol
;
felakaszt
;
felravataloz
;
kiegyenesít
;
kifeszít
;
kitágít
;
kiterít
;
kiterjed
;
megfeszül
;
nyújtózik
;
nyúlik
;
túlerőltet
;
túlfeszít
;
túloz
;
elterjed
;
elterül
;
kitár
;
szétterít
;
terjed
;
kigurul
;
kisodor
;
ad
;
kibővít
;
kiterjeszt
;
nő
;
növel
;
nyújt
;
terít
;
kiüt
Translation eng
to
stretch
;
to
extend
;
to
lengthen
;
to
spread
;
to
gain
influence
;
to
become
stronger
;
to
increase
(e.g.
in
scope
) ;
to
go
further
;
to
extend
one's
journey
;
to
smooth
out
;
to
roll
out
;
to
spread
out
(
something
folded
) ;
to
iron
out
(
creases
) ;
to
knock
out
;
to
knock
down
Translation ger
ausdehnen
,
verlängern
;
jmdm
.
das
Fell
gerben
;
jmdn
.
verprügeln
;
Einfluss
gewinnen
;
es
bringen
;
in
Schwung
kommen
;
auf
Touren
kommen
;
Fuß
fassen
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
вытягиваться
,
растягиваться
; 2) (
перен
.)
распространяться
,
расширяться
;
расти
;
улучшать
своё
положение
; (
перех
.) ; 1)
вытягивать
,
растягивать
;
расправлять
,
распластывать
; 2) ((
тж
.)
熨す
)
гладить
(
утюгом
) ; 3) (
перен
.)
расширять
;
развивать
; 4) (
прост
.)
ударять
;
сваливать
ударом
с
ног
滲む
JMdict 200217
Word
滲む
Reading
にじむ
Translation dut
uitlopen
;
zich
verspreiden
;
afgeven
{色が}
;
sijpelen
;
uitsijpelen
;
doorsijpelen
;
opwellen
{涙が}
;
blijken
{気持ちが}
;
aan
de
dag
komen
Translation hun
befut
;
csepeg
;
elterjed
;
ereszt
;
felbomlik
;
felfeslik
;
fog
;
folyat
;
forgalomban
van
;
fut
;
járat
;
kiolvaszt
;
kisüt
;
lefut
;
olvad
;
terjed
;
vezet
;
bemocskol
;
betintáz
;
felitat
;
leitat
;
átszűrődik
;
izzad
;
párolog
;
szivárog
Translation slv
razširiti
se
{barva
,
madež}
;
razliti
se
{barva
,
madež
po
papirju
ali
tkanini}
;
zamegliti
;
popackati
Translation spa
desparramarse
;
deslavarse
;
esparcirse
Translation eng
to
run
(
of
liquid
) ;
to
spread
;
to
blur
;
to
blot
;
to
be
blurred
;
to
ooze
;
to
well
up
(
of
tears
,
etc
.) ;
to
show
through
(
of
feelings
,
emotions
,
etc
.) ;
to
reveal
itself
Translation ger
durchsickern
;
heraussickern
;
auslaufen
;
durchdringen
;
verwischen
;
verschwommen
sein
Translation fre
baver
;
couler
;
s'estomper
;
se
déteindre
;
se
répandre
;
suinter
;
tacher
Translation rus
расплываться
;
пропитывать
;
покрываться
(
пятнами
)
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 2675 ms
1
2