Search 'embarrassé' - YuJisho CJK Dictionary

周章てる

JMdict 100319

Word 慌てる ; 周章てる

Reading あわてる

Translation eng to become confused ( disconcerted , disorganized , disorganised ) ; to be flustered ; to panic ; to be in a hurry ; to rush Translation ger in Eile sein ; hastig sein ; sich übereilen ; sich überstürzen ; verwirrt werden ; verlegen werden ; den Kopf verlieren Translation fre déconcerté ; embarrassé ; surpris

参る

JMdict 100319

Word 参る

Reading まいる

Translation eng to go ; to come ; to call ; to be defeated ; to collapse ; to die ; to be annoyed ; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit ( shrine , grave ) Translation ger gehen ; kommen ; besuchen ; aufsuchen ; ( besch . -höfl . Form für "kuru" und "iku" ) ; einen Tempel besuchen ; einen Schrein besuchen ; niedergeschlagen werden ; besiegt werden ; verlieren ; bezaubert werden ; verwirrt werden ; aus der Fassung gebracht werden Translation fre aller prier ; être épris de ; aimer à la folie ; être ennuyé ; embarrassé ; être battu ; être vaincu ; aller ; venir Translation rus приходить ; идти

Crossref 墓参り

恥かしい

JMdict 200217

Word 恥ずかしい ; 恥かしい ; 恥しい ; 羞ずかしい ; 羞しい ; 羞かしい

Reading はずかしい

Translation dut beschaamd ; gegeneerd ; schaamtevol ; opgelaten ; bedremmeld ; gênant ; beschamend ; pijnlijk ; schaamachtig ; verlegen ; bedeesd ; beschroomd Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szemérmes ; megszégyenítve ; megszégyenülve Translation slv sramotno ( sram biti , sramovati se ) Translation spa tímido ; avergonzado

Translation eng embarrassing ; embarrassed ; ashamed ; humiliated ; shy ; disgraceful ; shameful Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre timide ; gêné ; embarrassé ; mal à l'aise ; confus ; honteux ; humiliant ; déshonorant Translation rus стыдно

羞ずかしい

JMdict 100319

Word 恥ずかしい ; 羞ずかしい

Reading はずかしい

Translation eng shy ; ashamed ; embarrassed Translation ger sich schämen ; peinlich berührt sein ; schüchtern ; verlegen ; scheu ; beschämend ; schändlich Translation fre déshonorant ; gêné ; honteux

Crossref 気恥ずかしい ; 小っ恥ずかしい

顔負け

JMdict 100319

Word 顔負け

Reading かおまけ

Translation eng embarrassed ; ashamed Translation ger Verblüffung

気恥しい

JMdict 100319

Word 気恥ずかしい ; 気恥しい

Reading きはずかしい

Translation eng embarrassed ; feeling ashamed or awkward Translation ger sich genieren ; scheu sein

面映ゆい

JMdict 100319

Word 面映ゆい

Reading おもはゆい

Translation eng embarrassed ; self-conscious ; bashful ; abashed Translation ger beschämend ; Schamgefühl erregend

照れ笑い

JMdict 100319

Word 照れ笑い

Reading てれわらい

Translation eng embarrassed grin

不知所措

CEDict 100318

Traditional 不知所措 Simplified 不知所措

Pinyin bu4 zhi1 suo3 cuo4

English not knowing what to do ( idiom ); at one's wits' end ; embarrassed and at a complete loss

受窘

CEDict 100318

Traditional 受窘 Simplified 受窘

Pinyin shou4 jiong3

English embarrassed ; bothered ; in an awkward position

尷

CEDict 100318

Traditional 尷 Simplified 尴

Pinyin gan1

English embarrassed ; ill at ease

尷尬

CEDict 100318

Traditional 尷尬 Simplified 尴尬

Pinyin gan1 ga4

English awkward ; embarrassed

廹

CEDict 100318

Traditional 廹 Simplified 廹

Pinyin po4

Variant 迫

English to persecute ; to oppress ; embarrassed

沒有臉皮

CEDict 100318

Traditional 沒有臉皮 Simplified 没有脸皮

Pinyin mei2 you3 lian3 pi2

English ashamed ; embarrassed ; not having the face ( to meet people ) ; not daring ( out of shame )

沒臉

CEDict 100318

Traditional 沒臉 Simplified 没脸

Pinyin mei2 lian3

English ashamed ; embarrassed ; not having the face ( to meet people ) ; not daring ( out of shame )

發窘

CEDict 100318

Traditional 發窘 Simplified 发窘

Pinyin fa1 jiong3

English to feel embarrassment ; disconcerted ; embarrassed

窘

CEDict 100318

Traditional 窘 Simplified 窘

Pinyin jiong3

English distressed ; embarrassed

窘迫

CEDict 100318

Traditional 窘迫 Simplified 窘迫

Pinyin jiong3 po4

English poverty-stricken ; very poor ; hard-pressed ; in a predicament ; embarrassed

難堪

CEDict 100318

Traditional 難堪 Simplified 难堪

Pinyin nan2 kan1

English hard to take ; embarrassed

難為情

CEDict 100318

Traditional 難為情 Simplified 难为情

Pinyin nan2 wei2 qing2

English embarrassed

尶

KanjiDic2 100402

Literal 尶

Reading Pinyin gan1 Reading On カン ; ケン

Meaning embarrassed ; ill at ease

恧

KanjiDic2 100402

Literal 恧

Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク ; ニク ; ジョク ; ニョク Reading Kun はじ .る

Meaning ashamed ; embarrassed

廹

KanjiDic2 100402

Literal 廹

Reading Pinyin po4

Meaning to persecute ; to oppress in difficulties ; embarrassed

気恥かしい

JMdict 200217

Word 気恥ずかしい ; 気恥かしい ; 気恥しい

Reading きはずかしい

Translation slv sramežljiv ; biti sram Translation spa avergonzado ; desconcertado

Translation eng embarrassed ; feeling ashamed ; feeling awkward Translation ger genant ; beschämt ; scheu Translation rus ( как сказ .) стыдно

面はゆい

JMdict 200217

Word 面映い ; 面はゆい ; 面映ゆい

Reading おもはゆい

Translation hun félénk ; szemérmes ; elképedt ; meghökkent

Translation eng embarrassed ; self-conscious ; bashful ; abashed Translation ger beschämend ; Schamgefühl erregend Translation rus неловко ; совестно ; стыдно

こそばい

JMdict 200217

Reading こそばゆい ; こそばい ; こしょばい

Translation hun bizonytalan kimenetelű ; csiklandós ; kényes ; nehéz ; sértődékeny Translation spa cosquilloso ; que tiene cosquillas ; que hace cosquillas Translation swe kittlig

Translation eng ticklish ; embarrassed ; awkward ; ill at ease ( esp . when receiving public praise ) Translation ger kitzelig ; kitzlig ; juckend ; kitzelnd ; Kitzel erregend ; kitzlig ; verlegen ; beschämt ; peinlich berührt ( ob eines Lobes ) Translation rus ( см .) こそばゆい ; ( прост .) щекотно

ドギマギ

JMdict 200217

Reading どぎまぎ ; ドギマギ

Translation hun szívdobogva ; duzzaszt ; duzzasztott ; emésztést megzavar ; felborít ; feldúl ; felfordul ; felizgat ; fellök ; feltörés szénben ; felzaklat ; kihoz a sodrából ; légösszekötő feltörés ; megárt ; megzavarja a lelki egyensúlyát ; megzavarja a lelki nyugalmát ; torlaszt ; tömörített ; zömít ; zömített

Translation eng flurried ; flustered ; upset ; nervous ; embarrassed Translation ger die Fassung verlieren ; aus der Fassung kommen ; fassungslos ; bestürzt ; betroffen ; verlegen ; verwirrt ; zerrüttet Translation rus робеть , теряться ; волноваться , нервничать ; быть встревоженным ; растеряться ; ( ономат .:) робеть , теряться ; волноваться , нервничать ; быть встревоженным ; растеряться {～する}

晴れがましい

JMdict 200217

Word 晴れがましい

Reading はれがましい

Translation dut openbaar ; formeel ; officieel ; opzichtig ; zwierig ; prachtig ; feestelijk ; schitterend ; groots ; luisterrijk ; vol pracht en praal ; overweldigend ; flamboyant ; gênant ; pijnlijk ; verlegen makend Translation hun hivatalos ; előkelő ; nagyszerű ; dísz- ; díszünnepély ; gála- ; ünnepi

Translation eng grand ; formal ; ceremonial ; showy ; festive ; cheerful ; ( feeling ) awkward ; self-conscious ; embarrassed ; uncomfortable Translation ger herausgehoben ; formal Translation rus слишком открытый ; показной , нарочитый

間が悪い

JMdict 200217

Word 間が悪い

Reading まがわるい

Translation eng embarrassed ; awkward ; unlucky ; inopportune Translation ger unglücklicherweise ; leider ; sich unbehaglich fühlen ; peinlich berührt sein

Crossref 間が良い ; 間がいい・まがいい

尶

KanjiDic2 200217

Literal 尶

Reading Pinyin gan1 Reading On カン ; ケン

Meaning embarrassed ; ill at ease

恧

KanjiDic2 200217

Literal 恧

Reading Pinyin nu :4 Reading On ジク ; ニク ; ジョク ; ニョク Reading Kun はじ .る

Meaning ashamed ; embarrassed

廹

KanjiDic2 200217

Literal 廹

Reading Pinyin po4

Meaning to persecute ; to oppress in difficulties ; embarrassed

下不來

CC-CEDict 200217

Traditional 下不來 Simplified 下不来

Pinyin xia4 bu4 lai2

English awkward ; embarrassed ; cannot be accomplished

不知所措

CC-CEDict 200217

Traditional 不知所措 Simplified 不知所措

Pinyin bu4 zhi1 suo3 cuo4

English not knowing what to do ( idiom ); at one's wits' end ; embarrassed and at a complete loss

受窘

CC-CEDict 200217

Traditional 受窘 Simplified 受窘

Pinyin shou4 jiong3

English embarrassed ; bothered ; in an awkward position

好看

CC-CEDict 200217

Traditional 好看 Simplified 好看

Pinyin hao3 kan4

English good-looking ; nice-looking ; good ( of a movie , book , TV show etc ) ; embarrassed ; humiliated

害羞

CC-CEDict 200217

Traditional 害羞 Simplified 害羞

Pinyin hai4 xiu1

English shy ; embarrassed ; bashful

尷

CC-CEDict 200217

Traditional 尷 Simplified 尴

Pinyin gan1

English embarrassed ; ill at ease

尷尬

CC-CEDict 200217

Traditional 尷尬 Simplified 尴尬

Pinyin gan1 ga4

English awkward ; embarrassed

廹

CC-CEDict 200217

Traditional 廹 Simplified 迫

Pinyin po4

Variant 迫 [ po4 ]

English to persecute ; to oppress ; embarrassed

沒有臉皮

CC-CEDict 200217

Traditional 沒有臉皮 Simplified 没有脸皮

Pinyin mei2 you3 lian3 pi2

English ashamed ; embarrassed ; not having the face ( to meet people ) ; not daring ( out of shame )

沒臉

CC-CEDict 200217

Traditional 沒臉 Simplified 没脸

Pinyin mei2 lian3

English ashamed ; embarrassed ; not having the face ( to meet people ) ; not daring ( out of shame )

發窘

CC-CEDict 200217

Traditional 發窘 Simplified 发窘

Pinyin fa1 jiong3

English to feel embarrassment ; disconcerted ; embarrassed

窘

CC-CEDict 200217

Traditional 窘 Simplified 窘

Pinyin jiong3

English distressed ; embarrassed

窘迫

CC-CEDict 200217

Traditional 窘迫 Simplified 窘迫

Pinyin jiong3 po4

English poverty-stricken ; very poor ; hard-pressed ; in a predicament ; embarrassed

訕訕

CC-CEDict 200217

Traditional 訕訕 Simplified 讪讪

Pinyin shan4 shan4

English embarrassed

難堪

CC-CEDict 200217

Traditional 難堪 Simplified 难堪

Pinyin nan2 kan1

English hard to take ; embarrassed

難為情

CC-CEDict 200217

Traditional 難為情 Simplified 难为情

Pinyin nan2 wei2 qing2

English embarrassed

照れ笑い

JMdict 200217

Word 照れ笑い

Reading てれわらい

Translation eng embarrassed grin

決まりが悪い

JMdict 200217

Word きまりが悪い ; 決まりが悪い ; 決りが悪い ; 極りが悪い

Reading きまりがわるい

Translation eng embarrassed ; ashamed Translation ger sich unbehaglich fühlen ; peinlich berührt sein

Crossref きまりわるい

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 883 ms