娯楽番組
JMdict 100319
送信
JMdict 100319
Word 送信
Reading そうしん
Translation eng transmission ; sending Translation ger Übertragung ; Senden Translation fre émission ; envoi ; transmission
排出
JMdict 100319
Word 排出
Reading はいしゅつ
Translation eng evacuation ; emission (e.g. of CO2 , etc .) ; ejection Translation ger ( schriftspr .) ; Verbreiten ; Ausstoßen ; Ablassen ; Abwerfen
発煙
JMdict 100319
Word 発煙
Reading はつえん
Translation eng emitting smoke ; fuming Translation ger ( schriftspr .) ; Rauchentwicklung ; Rauchbildung Translation fre émission de fumée
発散
JMdict 100319
発信
JMdict 100319
Word 発信
Reading はっしん
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger Senden ; ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition
発声
JMdict 100319
Word 発声
Reading はっせい
Translation eng utterance ; speaking Translation ger Stimmgebung ; Stimmbildung ; Phonation ; Anstimmen Translation fre émission de voix ; phonation ; vocalise
番組
JMdict 100319
Word 番組
Reading ばんぐみ
Translation eng program (e.g. TV ) ; programme Translation ger Programm Translation fre émission ( Télévision ) ; programme
放射
JMdict 100319
Word 放射
Reading ほうしゃ
Translation eng radiation ; emission Translation ger {Phys .} Strahlung ; Emission ; Radiation Translation rus излуче́ние
放送
JMdict 100319
Word 放送
Reading ほうそう
Translation eng broadcast ; broadcasting Translation ger Rundfunk ; Rundfunksendung ; Radio und Fernsehen ; Sendung ; Ausstrahlung Translation fre émission Translation rus передача ; вещание
輻射
JMdict 100319
Word 輻射
Reading ふくしゃ
Translation eng radiation Translation ger {Phys .} Strahlung ; Emission
放光
JMdict 100319
Word 放光
Reading ほうこう
Translation eng emission of light
発光分光法
JMdict 100319
エミッション
JMdict 100319
Reading エミッション
Translation eng emission
亮星雲
CEDict 100318
Traditional 亮星雲 Simplified 亮星云
Pinyin liang4 xing1 yun2
English emission nebula
射出
CEDict 100318
Traditional 射出 Simplified 射出
Pinyin she4 chu1
English emission ; ejaculation
排放
CEDict 100318
Traditional 排放 Simplified 排放
Pinyin pai2 fang4
English emission ; discharge ; exhaust ( gas etc )
發射
CEDict 100318
Traditional 發射 Simplified 发射
Pinyin fa1 she4
English to shoot (a projectile ) ; to fire (a rocket ) ; to launch ; to emit (a particle ) ; to discharge ; emanation ; emission
股票發行
HanDeDict 100318
Traditional 股票發行 Simplified 股票发行
Pinyin gu3 piao4 fa1 xing2
Deutsch Abkömmling (u.E.) (S) ; Aktienausgabe (u.E.) (S) ; Börsengang (u.E.) (S) ; Emission (u.E.) (S)
娯楽番組
JMdict 200217
送信
JMdict 200217
排気
JMdict 200217
Word 排気
Reading はいき
Translation dut uitlaat ; uitstoot ; emissie ; uitworp {germ .} ; stoomafblazing ; afvoer ; afgeblazen stoom ; uitlaatgas ; emissie Translation hun elszívás ; fáradt ; kipufogócső Translation spa escape de ventilación ( salida del aire )
Translation eng exhaust ; emission ( of gas from an engine ) ; expulsion ( of air ) ; ventilation Translation ger Ausstoß ; Ausstoßen ; Abgas Translation rus 1) выхлоп , выпуск ; 2) отработанный пар ( газ ) ; 3) вентиляция
排出
JMdict 200217
発煙
JMdict 200217
Word 発煙
Reading はつえん
Translation eng emitting smoke ; fuming Translation ger Rauchentwicklung ; Rauchbildung Translation fre émission de fumée Translation rus дымообразование , выделение дыма
発光
JMdict 200217
Word 発光
Reading はっこう
Translation dut licht geven ; uitstralen ; lichten ; luminesceren ; lichtuitstraling ; lichtgeving ; luminescentie Translation hun sugárzás Translation spa luminiscencia ; radiación
Translation eng emission ( of light ) ; radiation ( of light ) ; luminescence Translation ger leuchten ; Leuchten ; Lumineszenz ; Lichtemission Translation fre luminescence ; radiation ; rayonnement Translation rus излучать свет ; светиться ; световое излучение , лучеиспускание ; свечение ; люминесценция ; излучать свет ; светиться {～する} ; ( как опред .) излучающий свет ; лучистый , светящийся ; фосфоресцирующий ; люминесцентный
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
発散
JMdict 200217
Word 発散
Reading はっさん
Translation dut uitwaseming ; exhalatie ; emanatie ; diffusie ; verspreiding ; straling ; uitstraling ; radiatie ; eradiatie ; divergentie {natuurk .} ; uitwasemen ; afgeven ; laten ; stoom} afblazen {m .b.t. ; woede} afreageren {m .b.t. ; ventileren ; stralen ; uitstralen ; {natuurk . ; wisk .} divergeren Translation slv sproščati ; širiti ; proizvajati ; oddajati ; izpuhtevati ; izhlapevati Translation spa dejar salir los sentimientos ; emitiendo ; emanando ; divergencia ( física )
Translation eng emission ; emanation ; radiation ; diffusion ; dispersion ; letting out ( feelings ) ; venting ; divergence ( of light ) ; divergence Translation ger Ausdünstung ; Ausstrahlung ; Verströmen ; Ausströmen ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Divergenz ; sich verbreiten ; ausbreiten ; ausdünsten ; aussenden ; ausstrahlen ; von sich geben ; divergieren ; ablassen ; auslassen ; Luft machen ; freien Lauf lassen Translation fre émettre ; exhaler ; répandre ; se dégager ; émanation ; émission ; exhalation Translation rus 1) испарение ; улетучивание ; рассеивание ; отдача ( теплоты , энергии ) ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры {～する} ; 2) ( физ .) рассеивание ( лучей ) ; 3) ( мат .) дивергенция ; испаряться ; улетучиваться ; выдыхаться (о запахе ); выделяться через поры
発信
JMdict 200217
Word 発信
Reading はっしん
Translation dut zending ; versturing ; transmissie ; informering ; mededeling ; kennisgeving Translation hun elintézés ; elküldés ; feladás ; gyorsaság ; igyekezet ; jelentés ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; adás ; áttétel Translation slv prenos ; pošiljati ; razposlati ; razpečati ; pošiljanje Translation spa envío de una señal
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger senden ( eine Nachricht , ein Telegramm etc .) ; funken ; Senden ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition Translation rus посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) ; отправление , посылка ( корреспонденции ); передача ( телеграммы , радиосигнала и т. п.) ; посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) {～する}
発声
JMdict 200217
Word 発声
Reading はっせい
Translation dut uiting ; uitspraak ; uitroep ; uitlating ; het voortbrengen van stem ; fonatie ; aanhef ; voorzang ; voorzanger Translation hun beszédmód ; kiejtés ; megnyilatkozás Translation spa vocalización ; pronunciación ; emisión vocal
Translation eng utterance ; speaking ; vocalization ; vocalisation ; enunciation ; pronouncing ; leading a group of people ( in cheering , singing , etc .) Translation ger Laute hervorbringen ; aussprechen ; äußern ; Stimmgebung ; Stimmbildung ; Phonation ; Äußerung ; Anstimmen Translation fre émission de voix ; phonation ; vocalise Translation rus произносить ; восклицать ; подавать голос ; 1) произнесение ; высказывание ; произносить ; восклицать ; подавать голос {～する} ; по знаку ( поданному голосом ) кого-л .) {…の～で} ; 2) ( уст .) запевала
番組
JMdict 200217
Word 番組
Reading ばんぐみ
Translation dut programma ; uitzending ; programma ; affiche Translation hun értesítő ; célkitűzés Translation slv program ( televizijski ) ; TV oddaja Translation spa programa ( ej . TV )
Translation eng program (e.g. TV ) ; programme Translation ger Programm ; Rundfunksendung ; Fernsehsendung Translation fre émission ( par ex . de télévision ) ; programme Translation rus программа ( театральная , концертная и т. п.); репертуар
放射
JMdict 200217
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
放送
JMdict 200217
Word 放送
Reading ほうそう
Translation dut uitzenden ; zenden ; uitstralen ; omroepen ; wijd en zijd bekendmaken {fig .} ; rondbazuinen ; aan de grote klok hangen ; uitzending ; uitstraling {i .h.b. van piratenzenders} ; omroep Translation slv oddajanje ; radijska oddaja ; televizijska oddaja ; oddajati {po radijskih ali televizijskih valovih} Translation spa emitir ; transmitir ; retransmitir ; difundir ; emisión ; retransmisión Translation swe sända
Translation eng broadcast ; broadcasting Translation ger senden ; im Rundfunk senden ; durch Rundfunk übertragen ; im Rundfunk sprechen ; Rundfunk ; Rundfunksendung ; Radio und Fernsehen ; Sendung ; Ausstrahlung Translation fre émission ; diffusion Translation rus передавать по радио ( по телевидению ) ; телепередача ; радиовещание {радио}передача ; ; передавать по радио телевидению ) {～する}
輻射
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
時価発行
JMdict 200217
放光
JMdict 200217
Word 放光
Reading ほうこう
Translation eng emission of light Translation ger Ausstrahlung von Licht
発光分光法
JMdict 200217
亮星雲
CC-CEDict 200217
Traditional 亮星雲 Simplified 亮星云
Pinyin liang4 xing1 yun2
English emission nebula
射出
CC-CEDict 200217
Traditional 射出 Simplified 射出
Pinyin she4 chu1
English emission ; ejaculation
排放
CC-CEDict 200217
Traditional 排放 Simplified 排放
Pinyin pai2 fang4
English emission ; discharge ; exhaust ( gas etc )
發射
CC-CEDict 200217
Traditional 發射 Simplified 发射
Pinyin fa1 she4
English to shoot (a projectile ) ; to fire (a rocket ) ; to launch ; to emit (a particle ) ; to discharge ; emanation ; emission
股票發行
HanDeDict 200217
Traditional 股票發行 Simplified 股票发行
Pinyin gu3 piao4 fa1 xing2
Deutsch Abkömmling (S) ; Aktienausgabe (S) ; Börsengang (S) ; Emission (S)
エミッション
JMdict 200217
Reading エミッション
Translation hun kibocsájtás ; emisszió
Translation eng emission
放出基準
JMdict 200217
排出抑制
JMdict 200217
排放
HanDeDict 100318
Traditional 排放 Simplified 排放
Pinyin pai2 fang4
Deutsch Ableitung , Einleitung in ein Gewässer (u.E.) (S) ; Austrag (u.E.) (S) ; Emission , Austrag (u.E.) (S) ; etw . ableiten , ausscheiden (u.E.) (V)
排放
HanDeDict 200217
Traditional 排放 Simplified 排放
Pinyin pai2 fang4
Deutsch Ableitung , Einleitung in ein Gewässer (S) ; Austrag (S) ; Emission , Austrag (S) ; etw . ableiten , ausscheiden (V)
尾氣
CEDict 100318
Traditional 尾氣 Simplified 尾气
Pinyin wei3 qi4
English exhaust (i.e. waste gas from engine ) ; emissions
尾氣
CC-CEDict 200217
Traditional 尾氣 Simplified 尾气
Pinyin wei3 qi4
English exhaust (i.e. waste gas from engine ) ; emissions
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1255 ms