狭
KanjiDic2 100402
Literal 狭
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Nanori はざ Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning cramped ; narrow ; contract ; tight Meaning fr étroit ; exigu ; serré ; se contracter Meaning es apretado ; estrecho ; encogido ; estrecharse ; encogerse ; estrechar ; angosto Meaning pt limitar ; estreitar ; contrair ; apertar
約
KanjiDic2 100402
Literal 約
Reading Pinyin yue1 ; yao1 Reading On ヤク Reading Kun つづ . まる ; つづ . める ; つづま . やか Reading Korean yag ; yo Reading Korean 약 ; 요
Meaning promise ; approximately ; shrink Meaning fr environ ; promettre ; abréger ; raccourcir Meaning es promesa ; aproximadamente ; encogerse ; economizar Meaning pt promessa ; aproximadamente ; recuar
畏縮
JMdict 200217
Word 畏縮
Reading いしゅく
Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; terugschrikken ; achteruitkrabbelen ; huiveren ; versagen ; het terugdeinzen ; terugschrikken ; versaging Translation hun rúgás ; visszahőkölés Translation spa respingo ; encogerse de miedo ; tenerle horror a
Translation eng wincing ; cowering ; shrinking ; flinching ; recoiling Translation ger Zusammenschrecken ; Einschüchterung ; eingeschüchtert werden ; zusammenfahren ; zurückschrecken Translation rus отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом ) ; : {～する} отступать {в ужасе} ; пасовать , опускать руки ( перед трудностями ); тушеваться , трусить ; съёживаться ( от страха , под чьим-л . взглядом )
気おくれ
JMdict 200217
Word 気後れ ; 気おくれ
Reading きおくれ
Translation dut zich generen ; zich verlegen voelen ; ertegen opzien ; schromen ; versagen ; verlegen worden ; bedeesd worden ; beschroomd worden ; schuchter worden ; timide worden ; onzeker worden ; haasvreten ; zelfvertrouwen verliezen ; blo worden {form .} ; {veroud . ; lit .t.} sagen ; verlegenheid ; gêne ; bedeesdheid ; beschroomdheid ; schuchterheid ; schroom ; bloheid {form .} ; benepenheid ; timiditeit ; onzekerheid ; hazenbloed ; gebrek aan zelfvertrouwen Translation hun ideges ; elfutó Translation spa cortarse ; cohibirse ; sentir vergüenza ; arredrarse ; retraerse ; amilanarse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar
Translation eng diffidence ; losing one's nerve ; feeling awkward ; feeling timid ; being daunted Translation ger verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung aufgeben ; den Kopf hängen lassen ; mutlos sein ; sich furchtsam fühlen ; Lampenfieber haben ; Furchtsamkeit ; Schüchternheit ; Unsicherheit Translation rus 1) робость , смущение ; робеть , смущаться , теряться ; терять присутствие духа {～がする} ; 2) медлительность , вялость ; нерасторопность ; быть быть вялым ( медлительным ); нерасторопным {～がする}
踞む
JMdict 200217
縮む
JMdict 200217
Word 縮む
Reading ちぢむ ; ちじむ
Translation dut krimpen ; schrompelen ; inlopen ; inkrimpen ; ( zich ) samentrekken ; verschrompelen {i .h.b.} ; ineenschrompelen {i .h.b.} ; 日が} korten {i .c.m. ; korter worden ; サイズが} afnemen {i .c.m. ; kleiner worden ; slinken ; contraheren ; ( wereld ) record} ( fig .) verscherpen {m .b.t. ; angst enz .} ineenkrimpen {van ; in elkaar kruipen ; duiken ; zich klein maken Translation hun összefonnyad ; összezsugorít ; összezsugorodik ; visszahúzódik ; visszariad Translation slv skrčiti se ; stisniti se Translation spa encogerse ; reducirse ; contraerse
Translation eng to shrink ; to contract ; to diminish ( in size ) Translation ger einlaufen ; eingehen ; schrumpfen ; sich verkürzen ; sich zusammenziehen ; sich ducken ; bescheiden sein ; kleinlaut werden Translation fre ( se ) rétrécir ; se contracter Translation rus сжиматься , сокращаться ; морщиться , мяться ; съёживаться , садиться (о ткани )
凋む
JMdict 200217
Word 萎む ; 凋む
Reading しぼむ
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; kwijnen ; verkwijnen ; verschrompelen ; schrompelen ; ineenschrompelen ; ineenkrimpen ; bal {m .b.t. ; ballon} leeglopen ; hoop} vervliegen {m .b.t. Translation hun elhervad ; elszárad ; elenyészik ; elhalkul ; megfakul ; kiszárad ; megaszal ; megaszalódik ; megráncosít ; megráncosodik ; összeaszik ; összefonnyad ; összegyűr ; összegyűrődik ; összeszárad ; összetöpörödik ; összezsugorít ; összezsugorodik ; töpörödik ; elbátortalanodik ; elsatnyul ; elszontyolodik ; elveszti az energiáját ; fonnyad ; fonnyadozik ; hervad ; hervadozik ; kikészül ; lekókad ; megfonnyad ; megfonnyaszt ; satnyul ; sorvadozik Translation slv izsučiti ; oveniti ; napraviti ovenelo ; fig . oslabiti ; uničiti Translation spa marchitarse ; decaer ; desinflarse ; desvanecerse ; secarse ; consumirse ; encogerse ; marchitarse
Translation eng to wither ( of flowers , dreams , etc .) ; to wilt ; to droop ; to shrivel ; to fade ( away ) ; to sag ; to deflate Translation ger welken ; verwelken Translation fre dépérir ; se ratatiner ; s'effacer ; disparaître ; flétrir ; faner ; se dégonfler Translation rus вянуть , увядать , блёкнуть , сохнуть (о растениях )
びびる
JMdict 200217
Reading ビビる ; びびる
Translation dut bang worden ; schrik krijgen ; schrikken ; het in z'n broek doen ; 'm knijpen ; terugkrabbelen ; terugdeinzen ; ervoor terugschrikken ; bibberen ; schromen ; zich generen ; verlegen zijn ; gierig zijn ; krenterig zijn Translation spa mostrarse tímido ; arredrarse ; retraerse ; acobardarse ; amilanarse ; arrugarse ; echarse atrás ; sentirse intimidado ; sentir vergüenza ; cohibirse ; apocarse ; acoquinarse ; achantarse ; encogerse ; recelar
Translation eng to feel nervous ; to feel afraid ; to feel self-conscious ; to lose one's nerve ; to get cold feet ; to get the jitters ; to be startled ; to be surprised ; to be shocked ; to feel frightened ; to be spooked ; to be shy ; to be bashful Translation ger sich genieren ; schüchtern sein ; eingeschüchtert sein ; verängstigt sein ; verzagt sein
狭
KanjiDic2 200217
Literal 狭
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; コウ Reading Kun せま .い ; せば . める ; せば . まる ; さ Nanori はざ Reading Korean hyeob Reading Korean 협
Meaning cramped ; narrow ; contract ; tight Meaning fr étroit ; exigu ; serré ; se contracter Meaning es apretado ; estrecho ; encogido ; estrecharse ; encogerse ; estrechar ; angosto Meaning pt limitar ; estreitar ; contrair ; apertar
屈
KanjiDic2 200217
Literal 屈
Reading Pinyin qu1 Reading On クツ Reading Kun かが .む ; かが . める Nanori くっ Reading Korean gul Reading Korean 굴
Meaning yield ; bend ; flinch ; submit Meaning fr céder ; se courber ; fléchir ; soumission Meaning es doblar ; torcer ; curvar ; rendirse ; encogerse ; someter Meaning pt encruzilhada ; curva ; hesitação ; submeter
ちりちり
JMdict 200217
Reading ちりちり
Translation spa encogerse ; arrugarse ; acobardarse ; arredrarse ; gotear ; darse un quemazo
Translation eng bits and pieces ; frizzily ( as in perm ) Translation ger gekräuselt
縮まる
JMdict 200217
収縮
JMdict 200217
Word 収縮
Reading しゅうしゅく
Translation dut krimpen ; inkrimpen ; zich samentrekken ; contraheren ; inkrimping ; samentrekking ; krimp ; krimping ; contractie Translation hun lerövidítés ; összehúzás ; összehúzódás ; összevonás ; rövid összefoglalás ; összeszorítás ; összeszorulás ; összeszűkítés ; zsugorítás ; összehúzódás ; zsugorodás Translation spa contraerse ; encogerse ; retraerse
Translation eng deflation ; contraction ; shrinking ; constriction Translation ger ( sich ) zusammenziehen ; kontrahieren ; Kontraktion ; Zusammenziehung Translation rus сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться ; сжатие , сужение ; уменьшение , сокращение ; сжиматься , сужаться ; уменьшаться , сокращаться {～する}
屈
KanjiDic2 100402
Literal 屈
Reading Pinyin qu1 Reading On クツ Reading Kun かが .む ; かが . める Nanori くっ Reading Korean gul Reading Korean 굴
Meaning yield ; bend ; flinch ; submit Meaning fr céder ; se courber ; fléchir ; soumission Meaning es doblar ; torcer ; curvar ; rendirse ; encogerse ; someter Meaning pt encruzilhada ; curva ; hesitação ; submeter
約
KanjiDic2 200217
Literal 約
Reading Pinyin yue1 ; yao1 Reading On ヤク Reading Kun つづ . まる ; つづ . める ; つづま . やか Reading Korean yag ; yo Reading Korean 약 ; 요
Meaning promise ; approximately ; shrink Meaning fr environ ; promettre ; abréger ; raccourcir Meaning es promesa ; aproximadamente ; encogerse ; economizar Meaning pt promessa ; aproximadamente ; recuar
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 553 ms