エンゲージメント
JMdict 100319
Reading エンゲージメント
Translation eng engagement Translation ger Verlobung

エンゲージリング
JMdict 100319
Reading エンゲージリング
Translation eng engagement ring Translation ger Verlobungsring

縁談
JMdict 100319
Word 縁談
Reading えんだん
Translation eng marriage proposal ; engagement Translation ger Heiratsantrag ; Heiratsvorschlag Translation fre discussion de mariage

契約
JMdict 100319

結納
JMdict 100319
Word 結納
Reading ゆいのう
Translation eng engagement gift ; ( ceremonial ) exchange of engagement gifts Translation ger Verlobungsgeschenk

雇傭
JMdict 100319
Word 雇用 ; 雇傭
Reading こよう
Translation eng employment ( long term ) ; hire Translation ger Anstellung ; Beschäftigung ; Engagement Translation fre emploi long terme )

公約
JMdict 100319

婚約
JMdict 100319
Word 婚約
Reading こんやく
Translation eng engagement ; betrothal Translation ger Verlobung ; Verlöbnis Translation fre fiançailles Translation rus обруче́ние

婚約指輪
JMdict 100319
Word 婚約指輪
Reading こんやくゆびわ
Translation eng engagement ring Translation ger Verlobungsring Translation rus обруча́льное кольцо́

採用
JMdict 100319
Word 採用
Reading さいよう
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement Translation ger Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne )

所用
JMdict 100319
Word 所用
Reading しょよう
Translation eng engagement ; business Translation ger ( schriftspr .) Beschäftigung ; Arbeit ; Geschäft ; Notwendigkeit ; Bedürfnis ; Erfordernis



夫婦約束
JMdict 100319



馳駆
JMdict 100319
Word 馳駆
Reading ちく
Translation eng dashing around on a horse ; running around ; exerting oneself ( for another ) Translation ger Antreiben seines Pferdes ; ( übertr .) ; Engagement ; Anstrengung

約束事
JMdict 100319

コミットメント
JMdict 100319
Reading コミットメント
Translation eng commitment Translation ger Engagement

係合
JMdict 100319
Word 係合
Reading けいごう
Translation eng joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch ) ; engagement


アンガージュマン
JMdict 100319
Reading アンガージュマン
Translation eng moral or political commitment to a cause Source Language fre engagement

エンゲージブルー
JMdict 100319
Reading エンゲージブルー
Source Language eng engage blue Translation eng engagement doubts

婚約
CEDict 100318
Traditional 婚約 Simplified 婚约
Pinyin hun1 yue1
English engagement ; wedding contract


約會
CEDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
English appointment ; engagement ; date

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qi4 ; xie4 ; qie4 Reading On ケイ Reading Kun ちぎ .る Reading Korean gye ; geul Reading Korean ;
Meaning pledge ; promise ; vow Meaning fr engagement ; promesse ; voeux Meaning es compromiso ; promesa ; voto ; prometer ; dar su palabra Meaning pt penhor ; promessa ; voto

エンゲージメント
JMdict 200217
Reading エンゲージメント
Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés Translation spa engagement Translation swe förlovning
Translation eng engagement Translation ger Verlobung

Reading エンゲージリング ; エンゲージ・リング
Translation hun jegygyűrű Translation spa anillo de compromiso
Translation eng engagement ring Translation ger Verlobungsring



結納
JMdict 200217




所用
JMdict 200217

約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {~する} ; обещанный ; условленный , договорённый {~の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {~である} , {~される}

予約
JMdict 200217
Word 予約
Reading よやく
Translation dut reserveren ; bespreken ; boeken ; ( vooraf ) bestellen ; zich abonneren ; intekenen ; subscriberen ; een afspraak maken ; vooraf programmeren ; reservering ; bespreking ; boeking ; bestelling vooraf ; abonnement ; intekening ; subscriptie ; afspraak ; opname-instelling van een videorecorder enz .} programmering vooraf {m .b.t. Translation hun eljegyzés Translation slv rezervacija ; pogodba ; naročilo ; abonma ; sezonska karta ; rezervirati Translation spa reservar ; hacer una reserva ; reserva Translation swe reservera ; bokning
Translation eng reservation ; appointment ; booking ; advance order ; contract ; subscription ; pledge ; programming (e.g. a device ) ; setting (e.g. a timer ) Translation ger vorbestellen ; vorher bestellen ; reservieren ; abonnieren ; subskribieren ; anmelden ; Vorbestellung ; Reservierung ; Subskription ; Abonnement ; Anmeldung Translation fre contrat ; abonnement ; souscription ; engagement ; pacte ; programmer ( par ex . un appareil ) ; régler ( par ex . un minuteur ) Translation rus делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение ; предварительный заказ ; подписка ; предварительное соглашение ; делать предварительный заказ , заказывать заранее ; подписываться ; заключать предварительное соглашение {~する}




遭遇戦
JMdict 200217
Word 遭遇戦
Reading そうぐうせん
Translation dut confrontatie {mil .} ; treffen ; schermutseling Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; engagement ; battle Translation ger Begegnungsgefecht Translation rus встречный бой

約束ごと
JMdict 200217
Word 約束事 ; 約束ごと
Reading やくそくごと
Translation hun ígéret Translation swe löfte
Translation eng promise ; vow ; engagement ; convention ; rule ; resolution Translation ger Versprechen ; Gelübde ; Verpflichtung ; Schicksal ; Verhängnis ; Bestimmung ; Karma Translation rus ( разг .) ; 1) обещание ; 2) предопределённость

コミットメント
JMdict 200217
Reading コミットメント
Translation hun elkötelezés ; elkötelezettség ; utalás
Translation eng commitment Translation ger Engagement

係合
JMdict 200217
Word 係合
Reading けいごう
Translation hun összekapcsolódás ; program ; szerződtetés
Translation eng joining elements so they mate or hook together (e.g. a clutch ) ; engagement

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qi4 ; xie4 ; qie4 Reading On ケイ Reading Kun ちぎ .る Reading Korean gye ; geul Reading Korean ;
Meaning pledge ; promise ; vow Meaning fr engagement ; promesse ; voeux Meaning es compromiso ; promesa ; voto ; prometer ; dar su palabra Meaning pt penhor ; promessa ; voto


荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие чём-л .) {~する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {~する}

約會
CC-CEDict 200217
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
English appointment ; engagement ; date ; to arrange to meet

アンガージュマン
JMdict 200217
Reading アンガージュマン
Translation eng moral or political commitment to a cause Translation ger Engagement Source Language fre engagement

Records 1 - 50 of 75 retrieved in 967 ms